Сe înseamnă ПОДЛЕЖИ în Română - Română Traducere

• face obiectul
• este supus
• poate
• trebuie
• supusă
• urmează
• este pasibilă
• ar trebui să facă obiectul
• poate fi obiectul
• este supusa

Exemple de utilizare a Подлежи în Bulgară și traducerile lor în Română

Не подлежи на преговори.
Asta nu e o negociere.

И разбира се, подлежи на обсъждане.
Şi, desigur, e supusă discuţiilor.

Каквото и решение да вземе, то подлежи на изпълнение.
Orice decizie va lua, ea va trebui respectată.

Всичко подлежи на преговори.
Totul se poate negocia.

Нидерландия: ноември(датата подлежи на потвърждение).
Ţările de Jos: noiembrie(data urmează a fi confirmată).

(2) Конвенцията подлежи на ратификация;
(2) Prezenta convenţie este supusa ratificarii;

Не подлежи на обсъждане."Клиърсил" е 1. 25 милиона.
Nu e supus la dezbatere."Clearasil" valorează $1.25 milioane.

Ето защо всичко подлежи на превенция и промяна.
Toți sunt supuși prevenirii și corecției.

Съжалявам, протоколът на конклава не подлежи на промени.
Îmi pare rău. Protocoalele conclavului nu pot fi modificate.

Правилникът подлежи на одобрение от Съвета.
Acest regulament este supus aprobării Consiliului.

Според статистиката, в алергии подлежи на 30% от населението.
Conform statisticilor, în alergii este supus la 30% din populație.

Този правилник подлежи на одобрение от Съвета.
Acest regulament este supus aprobarii Consiliului.

Имайте предвид, че информацията в този документ подлежи на промяна.
Rețineți că informațiile din acest document pot fi modificate.

Този правилник подлежи на одобрение от Съвета.
Acest regulament este supus aprobării Consiliului.

Подлежи на наказание, който е установен от закона за вещици.
Ea va fi supusă pedepsei, pe care legea a stabilit-o pentru vrăjitorie.

Всеки доклад ще подлежи на оценка от Комисията.
Fiecare raport va face obiectului evaluării de către Comisie.

Не подлежи на временно прекратяване или оттегляне на одобрението.
Să nu facă obiectul unei suspendări sau unei retrageri a autorizației.

Допускане 6: Божият план подлежи на човешкото одобрение.
Premisa 6: Planul lui Dumnezeu e supus aprobării omului.

Заплащането подлежи на договаряне между частния медиатор и страните.
Plata este reglementată de un contract între un mediator privat și părți.

Началната дата на курса е все още подлежи на одобрение университет.
Data de începere a acestui curs este încă supusă aprobării Universității.

Подлежи на промяна покриви, тавани, стълбища и други части на сгради.
Puteți schimba pe scări, mansarde, acoperisuri, și alte părți ale clădirilor.

Освен това бюджетът на службата ще подлежи на политически контрол от страна на Парламента.
Bugetul va fi supus controlului politic al Parlamentului.

Информацията, съдържаща се в това ръководство, подлежи на промяна без предизвестие.
Informațiile conținute în acest document se pot modifica fără preaviz.

В отделните държави-членки законодателството се различава и не подлежи на сравнение.
În statele membre există legislaţii diferite, care nu pot fi comparate.

Пропорционалността на предприетите мерки ще подлежи на независима арбитражна оценка.
Proporționalitatea măsurilor luate va fi supusă unui arbitraj independent.

Всяко продължение ще подлежи на оценка на въздействието на предложената схема.
Orice continuare ar fi supusă unei evaluări a impactului avut de schema propusă.

Обикновено купувачът в страната извън ЕС ще подлежи на правилата за внос в своята страна.
Cumpărătorul din țara terță va fi supus normelor de import din țara sa.

Ако не подлежи на никакви хормонални промени ембрионът винаги се развива в жена.
Nu e supus nici unei hormonizari embrionul se dezvolta intotdeauna intr-o femeie.

Освен това бюджетът на службата ще подлежи на политически контрол от страна на Парламента.
Totodată, bugetul acestuia va fi supus controlului politic al Parlamentului.

Информацията в този документ подлежи на промяна или актуализиране без предизвестие.
Informațiile din acest document pot fi modificate fara notificare in prealabil. ANIMATIE- ACTIVITATI SPORTIVE.

Cum se folosește „подлежи” într -o propoziție

Septemvri много запазена с нормални следи от употреба цената подлежи на коментар

(5) Отнемането на свидетелството подлежи на обжалване по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

резултатността на разглежданата група финансови инструменти. Съответно (като подлежи на изискването за

Цената подлежи на коментар!Сто годишна италианска концертна цигулка предназначена за майсторски ръце.

(6) Патологоанатомична аутопсия не се извършва, когато трупът подлежи на съдебномедицинска експертиза.

Circulation 500 копия. Цената подлежи на коментар. поръчка NNBF "Ontopsychology", 103050, Москва, ул.

CH7 подлежи на същите противопоказания като другите TIB. Формула от група 1, йодирана.

Съгласно чл. 124б, ал. 4 от ЗУТ настоящото решение не подлежи на оспорване.

(6)Отказът да се извърши регистрация подлежи на оспорване по реда на Административнопроцесуалния кодекс.