Сe înseamnă НАЛАГАШЕ СЕ în Română - Română Traducere

• a trebuit
• trebuia
• a fost necesar
• a fost nevoită

Exemple de utilizare a Налагаше се în Bulgară și traducerile lor în Română

Налагаше се.
Trebuia sa.

Съжалявам, налагаше се.
Îmi pare rău, trebuia.

Налагаше се.
A trebuit sa.

Всичко е наред, налагаше се.
E-n regulă, a trebuit.

Налагаше се.
A trebuit. Eu.

Съжалявам, налагаше се да отговоря.
Îmi pare rău. Trebuia să răspund la acest apel.

Налагаше се, приятел.
A trebuit, amice.

Скъпи полицай Гордън, налагаше се да тръгна.
Dragă, ofiţere Gordon, Scuze că a trebuit să plec.

Налагаше се да дойда.
A trebuit să vin.

Да, налагаше се да работя.
Da, pentru că trebuia să lucrez.

Налагаше се, Инес.
A fost necesar, Ines.

Скъпа, налагаше се да се преместим тук.
Iubito, a trebuit să ne mutăm aici.

Налагаше се, мили мой.
Trebuia, dragul meu.

Налагаше се да дойда.
A trebuit să vin aici.

Налагаше се, Филип.
A fost necesar, Phillip.

Налагаше се да съм тук.
Trebuia să fiu aici.

Налагаше се, сменях лампи.
A trebuit să schimb becul.

Налагаше се да го направя.
Dar a trebuit să fac asta.

Налагаше се ти да ни прибираш.
A trebuit să-l conduci acasă.

Налагаше се да се разведа.
A trebuit să divorţez.

Налагаше се да устоя още мъничко.
Trebuia să rezist încă puţin.

Налагаше се да се обади на Буш.
Trebuia să-l sune pe Bush.

Налагаше се втора операция.
A fost necesară o a doua operaţie.

Налагаше се да съкрати пътуването.
A fost nevoit să renunțe la călătorie.

Налагаше се да правя домашните си с Розалинда.
Trebuia să-mi fac temele cu Rosalinda.

Налагаше се, визата й изтича след седмица.
A trebuit. Îi expiră viza într-o săptămână.

Налагаше се и да го къпем понякога с него.
Uneori a trebuit sa-l aduc in baie cu mine….

Налагаше се сама да си прави играчки.
A trebuit să-şi confecţioneze singură toate jucăriile.

Налагаше се да се пътува през нощта.
Probabil a fost nevoită să călătorească noaptea.

Налагаше се да спа при нея почти всяка нощ, докато заспи.
A trebuit să dorm cu ea aproape în fiecare seară, până adormea.

Cum se folosește „налагаше се” într -o propoziție

"Детето ми постоянно боледуваше - изписваха ни антибиотик след антибиотик. Налагаше се да отсъствам от работа, не смеех да планирам никакви почивки."

На следващата сутрин имах подобрение – болката почти изчезна, но коляното ми беше все така подуто. Налагаше се да се повтори процедурата.

можеше да си служи с нож и вилица. На официални вечери се луташе и безобразничеше, налагаше се многократно да ѝ правя забележки.

Налагаше се първо да сваля кирасата си, иначе когато се напълнех с вода, щях да се задуша под натиска й в ребрата ми.

Синът ми от раждането си имаше сълзене и гурлясване на оченчето. Налагаше се непрекъснато капене на капки (които са антибитични) и непрекъснати масажи.

Роуина бе умна и не сподели с никого амбициите си. Налагаше се музиката да почака, докато завърши, а междувременно трябваше да иде в Оксфорд.

- Налагаше се на няколко пъти или да мълча, или още по-лошо - да правя изказвания, които са точно обратното на онова, което всъщност мисля.

Парадоксално е някой да забрави за мен. И е толкова ужасно болезнено. Налагаше се обаче да обитавам епицентъра на този потънал в задължения оживен град.

Той сбърчи чело. Налагаше се да намери заместник на Дар Мол. Трябваше да обучи нов последовател. А нямаше да му е лесно да го намери.

Налагаше се Софи Атага да вземе следното решение: тя остави романа, изтегна се на леглото с полу-отворени очи, оставила Еркюл Поаро сам да открие ужасния убиец.