Сe înseamnă НАЛЕЕ în Română - Română Traducere

• se toarna
• se toarnă

Exemple de utilizare a Налее în Bulgară și traducerile lor în Română

Херман ще налее вино.
Hermann va turna vinul.

Грейс ще ти налее.
Grace te va servi cu băutura.

Андрю ще ви налее, милорд.
Andrew va turna, Domnul meu.

Казваш ми, че си лягаш с първия, който ти налее чаша вино?
Imi spui ca te-ai bagat in pat cu prima persoana care ti-a dat un pahar de vin?

Живот на партията, налее още Бакарди ♪.
De viață a partidului, se toarnă mai multe Bacardi ♪.

Неговите листенца налее чаша вряща вода и настояват, в рамките на един час.
Petalele se toarna un pahar de apa clocotita și să insiste într-o oră.

За да направите това, вземете 10 грама цвете и налее чаша вряща вода.
Pentru a face acest lucru, să ia 10 grame de flori și se toarnă un pahar de apă clocotită.

Около 20 грама плодове налее чаша преварена вода, филтър.
Aproximativ 20 de grame de fructe se toarna un pahar de apa fiarta, se filtrează.

Достатъчно, за да ги вземе в количества от супена лъжица, налее чаша вряща вода.
Suficient pentru a le lua in cantitati de lingura, se toarna un pahar de apă clocotită.

Господине, Маргарита ще налее вода и ще ви накисне край кошарата.
Domnu', Marguerite o să ia niște apă și o să te spele chiar ea lîngă țarc.

Чаени лъжички налее чаша(250 м) с вряща вода, настояват 3-4 часа, филтър.
Lingurite se toarna un pahar(250 m) de apa clocotita, insista 3-4 ore, se filtrează.

Защо не седнеш на сладкото си дупе, докато татенцето налее от водката с червена боровинка.
De ce nu-ţi pui fundul jos pe scaun în timp ce tati toarnă câteva pahare de votcă.

Анасон семена налее чаша вода и се вари 10 минути, канал.
Semințe de anason se toarna un pahar de apă, se fierbe timp de 10 minute, se scurge.

Достатъчно, за да вземе голяма лъжица лайка и невен, налее чаша преварена вода.
Suficient pentru a lua o lingura mare de flori de mușețel și gălbenele, se toarna un pahar de apă fiartă.

За да се налее чаша вода, то е необходимо да се използва огромно количество мускули.
Pentru a se toarna un pahar de apa, este necesar să se utilizeze o cantitate foarte mare de mușchi.

Поставете яйцата в намазана с масло тава покрие горната част на масата, за да налее още едно яйце и се пече.
Pune ouale pe unse cu ulei tigaie acoperă partea superioară a masei, pentru a turna un alt 1 ou si se coace.

Цветя налее чаша водка и оставете да се влеят в продължение на 7 дни на тъмно място.
Florile se toarna un pahar de vodca si se lasa la infuzat timp de 7 zile într-un loc întunecos.

Подгответе инфузия само три супени лъжици сухи треви налее чаша вряла вода, оставете за 20 минути и се филтрира.
Pregătiți infuzie doar trei linguri de iarbă uscată se toarnă un pahar de apa clocotita, se lasă timp de 20 de minute și se filtrează.

Знаеш ли, че проекта ще налее пари в разорени зони. Ще открие работни места и още други възможности?
Ştiai că proiectul va aduce bani într-o zonă săracă şi va crea slujbe şi alte oportunităţi?

Смесва се една част от 3% водороден прекис с четири части вода, за да се разреди и налее в контейнер с назален спрей.
Se amestecă o parte din peroxidul de hidrogen 3% cu patru părți de apă pentru a se dilua și se toarnă în recipientul de pulverizare pentru nas.

Грама пелин върхове налее чаша преварена вода, филтър, да вземе една четвърт чаша четири пъти на ден.
Grame de topuri pelin se toarnă un pahar de apa fiarta, se filtrează, ia o ceașcă sfert de patru ori pe zi.

Сезон на ястието, намалете температурата до ниска, налее чаша вода в контейнера и се готви яхния, покрити, като се разбърква често.
Sezonul vasului, reduce căldura la cel mai mic, se toarna un pahar de apă în recipient și se fierbe tocană, acoperit, amestecand frecvent.

За подготовката му налее чаша алкохол, с концентрация на 70% 20 грама изсушен корен, настояват от 7 дни.
Pentru prepararea ei se toarnă un pahar de alcool cu o concentrație de 70% și 20 de grame de uscat radacina, insista 7 zile.

Разбира ръка, за да се наложи в листата на чиния салата, налее чаша кисело мляко и да започне да се убедя, че всичко е много вкусно!
Sigur că mâna să se impună în frunze de salata farfurie, se toarna un pahar de chefir și începe să mă conving că totul a fost foarte gustos!

Dial чаена лъжичка"горна" и налее чаша вода, за да рискът също е възможно, но такива измервания грях неточности.
Dial lingurita"fețe" și se toarnă un pahar de apă la riscul este, de asemenea, posibil, dar inexactități astfel de măsurători păcat.

Пригответе отвара: 6-10 грама сушени смачкани корени и билки, налее чаша вода и се вари в продължение на 10 минути, влеят в продължение на 1 час.
Se prepară decoct: 6-10 grame de rădăcini și ierburi zdrobite uscate, se toarna un pahar de apă, se fierbe timp de 10 minute, infuzat timp de 1 oră.

Сега Мими ще си налее чаша кафе, ще седне далеч от теб и обещава, че веднага щом го изпие, ще измие чашата си и ще си тръгне.
Si am venit in Acum Mimi este de gând să se toarnă o ceaşcă de cafea si se aseaza peste drum aici departe de tine, şi ea promisiuni, la fel de îndată ce ea e făcut, ea va spala cana ei şi să plece.

Инфузия, една чаена лъжичка сушени корени rtzmelchennyh налее чаша вряща вода и да настоява, добре опаковани, за най-малко половин час, щам;
Pregătirea perfuziei: o linguriță de rădăcini uscate de rzgonlchennyh se toarnă un pahar de apă fiartă abundentă și insistă, bine înfășurat, nu mai puțin de o jumătate de oră, tulpina;

За да се подготви codonopsis необходимостта бульон основава да отнеме до 10 грама нарязан корен, налее чаша вряща вода и се вари всичко до осем минути, в продължение на два часа.
Pentru a pregăti necesitatea codonopsis pe bază de bulion pentru a dura până la 10 de grame de rădăcină de tocat, se toarna un pahar de apă clocotită, se fierbe totul până la opt minute, timp de două ore.

Cum se folosește „налее” într -o propoziție

2. Знанията никой няма да ти налее в главата дали ще си в СУ, ПУ, университета в Долно Нанагорнище...

Всяка погрешна стъпка ще налее вода в мелницата на пропагандата на фундаменталистите или на режими като иранския и либийския.

путин ще му го налее щот сащ ако бяха роля в системата нямаше да преговарят ... ракетите умряха подлизурковци

Сипва се в намазнена тавичка, с размер, такъв, че като се налее кексовта смес да има височина около 3 см.

Така приготвеното бадемово мляко може да се налее в стъклени шишета и да се съхрани за няколко дни в хладилник.

Без съмнение Китай е държавата, която отделя най-много пари за спорт. Правителството на азиатската страна планира да налее в ...

Вики от „Мастило” се бори за 30 бона от Нова телевизия, които да налее в проекта си „Маргаритка”, съобщава HotArena.

В бара влезнал посетител и помолил бармана да му налее 300 грама уиски в 200-грамова чаша. Барманът с изненада казал:

Властта у нас многократно е показвала, че винаги е готова да налее още пари в "бездънната каца" БДЖ. Още »

Ние сме си спортна нация, а ако правителстовото налее повече в пари в спорта, ще ги избиваме по разни шампионати.