Сe înseamnă НАЛЕЙТЕ în Română - Română Traducere

• se toarnă
• turnați
• se toarna
• puneți
• toarnă
• dă

Exemple de utilizare a Налейте în Bulgară și traducerile lor în Română

Налейте две.
Pune-mi două aici.

Седнете и си налейте кафе.
Ia loc, toarnă-ţi nişte cafea.

Налейте на всички.
Dă la toată lumea.

Барман, налейте му едно чисто кафе.
Barman, dă-i repede nişte cafea.

Налейте ми мартини.
Dă-mi un martini.

Поставете в буркан и налейте половин литър алкохол до 70%.
Puneți într-un borcan și turnați jumătate de litru de alcool 70%.

Налейте ми едно питие.
Adu-mi ceva de băut.

Вземете 200 грама от натрошен продукт и налейте 100 мл водка.
Luați 200 de grame de produs zdrobit și turnați 100 ml de vodcă.

Налейте си и седнете.
Turnaţi-vă o ceaşcă şi luaţi loc.

Фино сече и налейте 400 ml чиста вода 1 супена лъжица.
Se toarna foarte bine si se toarna 400 ml de apa curata 1 lingura.

Налейте ми водка с лед.
Dă-mi o vodca. Adauga şi gheaţă.

Гр. плодове нарязани на ситно, налейте равно количество водка.
Gr. se toaca fin fructele, se toarna o cantitate egala de vodca.

Налейте половин литър вино;
Toarnă jumătate de litru de vin;

Заспите в буркана с подходящ размер и налейте 70% алкохол на върха.
Adormiți în borcanul cu mărime adecvată și turnați 70% alcool în partea de sus.

Налейте си още едно, лейтенант.
Mai pune-ţi un pahar, d-le lt.

Напълнете хайбол чаша с лед и налейте един шот Ballantine's.
Umple un pahar incapator cu cuburi de gheata si toarna deasupra un shot de Ballantine's.

Налейте вряща вода точно над нивото си;
Se toarna apa fiarta chiar deasupra nivelului lor;

Вземете 20 г прополис, нарязвайте и налейте 100 мл чист медицински алкохол.
Luați 20 g de propolis, mănâncă și toarnă 100 ml de alcool medicinal pur.

Налейте малко вода в купа и добавете розова боя.
Toarnă niște apă în castron și adaugă colorantul roz.

Подготовка: Сложете круши в блендер, налейте ябълков сок и почукайте добре.
Pregătirea: Puneți pere într-un blender, toarnă suc de mere și bate bine.

Налейте 15 капки алкохолна инфузия, разбъркайте;
Toarnați 15 picături de perfuzie alcoolică, amestecați;

Листа налейте 3 чаши вряла вода, настояват 2-3 часа.
Frunze toarna 3 cani de apa clocotita, insista 2-3 ore.

Налейте три дни на топло място в запечатан контейнер.
Infuzați trei zile într-un loc cald într-un recipient etanș.

Стъпка: Налейте смачканите пръсти с 250 милилитра вода.
Pas: Toarnă degetele zdrobite cu 250 de mililitri de apă.

Налейте в буркан кипяща вода и го забравете за 20 минути.
Puneți apă fiartă în borcan și uitați de ea timp de 20 de minute.

Налейте около половината от определеното количество вода в шишето.
Pune aproximativ jumătate din cantitatea de apă fiartă în sticlă;

Налейте съдържанието на капсулата в предварително смесени съставки.
Toarnă conținutul capsulei peste ingredientele amestecate anterior.

Налейте 6 сухи скилидки билка скакалец(продава се в аптеките) 1L.
Se toarna 6 linguri uscate de plante de brusture(vandute in farmacii) 1l.

Налейте топла орхидея с топла вода, ако има видими признаци на изсъхване.
Puneți orhidee caldă cu apă caldă, dacă există semne vizibile de uscare.

Налейте първия слой бира в биреното стъкло, ощегъста в последователност.
Turnați primul strat de bere în sticla de bere, mai multdens în consistență.

Cum se folosește „налейте” într -o propoziție

Изстискайте сока от портокала. Налейте го в блендер. Добавете репичките, моркова, краставицата и целината.

Налейте водата, прибавете доматеното пюре, кубчето бульон, подправките и лука, нарязан на едри полукръгове.

Измийте морковите, обелете ги и нарежете на малки кубчета. Подсолете, налейте зехтина и разбъркайте.

Изцедете водата, прехвърлете тиквата обратно в тигана, добавете измития ориз и стафиди, налейте млякото.

Когато сместа стане еднородна, налейте брендито (може да използвате повече от посоченото количество). Подправете.

Налейте мъничко вода, сложете на тенджерата капак и задушавайте на бавен огън, докато патладжанът омекне.

Прибавете брашното и запържете за кратко, червеният пипер и разбъркайте и веднага налейте топлата вода.

Яйцата разбийте със захарта до получаване на пухкава пяна. Без да прекратявате процеса, налейте кафето.

Изхвърлете мазнината от пърженето, забършете тигана със салфетка и налейте ново олио (около 2 с.л.).

Внимателно налейте останалото мляко в разтопената захар, бъркайки постоянно. След това добавете и нишестената смес.