Сe înseamnă НАМАЛЯВАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО în Română - Română Traducere

• reducerea utilizării
• reduce utilizarea
• reducerea folosirii

Exemple de utilizare a Намаляване на използването în Bulgară și traducerile lor în Română

Създадени планове за намаляване на използването на BFR и PVC.
Am stabilit planuri pentru reducerea utilizării BFR și PVC.

Намаляване на използването на CPU, причинено от tls: изпращане с големи данни.
Reduceți utilizarea CPU cauzată de tls: trimiteți cu date mari.

Ето някои общи съвети за намаляване на използването на ресурсите:.
Iată câteva sfaturi generale pentru a reduce consumul de resurse:.

Намаляване на използването на паметта по време на синхронизиране( 4979).
Reduceți utilizarea memoriei în timpul sincronizării( 4979).

Ограничаване на обработката означава намаляване на използването на лични данни.
Limitarea prelucrării reprezintă o diminuare a utilizării de date cu caracter personal.

Намаляване на използването на енергия и ресурси, като намаляват и работните разходи.
Minimizează utilizarea energiei și a resurselor reducând costurile operaționale.

Намали въглеродните емисии, по-специално чрез намаляване на използването на торове.
Reducerea emisiilor de carbon, în special prin reducerea utilizării fertilizatorilor.

Намаляване на използването/по-добра употреба на препарати за растителна защита;
Reducerea utilizării și/sau o mai bună gestionare a produselor de protecție a plantelor;

Библиотеката използва един таймер браузър, намаляване на използването на ресурсите в браузъра.
Biblioteca foloseste un singur timer browser, reducând utilizarea de resurse în browser.

Има метод за намаляване на използването на гориво, което всеки ден получава повече последователи!
Există o metodă de reducere a consumului de combustibil, care în fiecare zi câștigă mai mulți adepți!

Подкрепям всички технически и научни дейности, насочени към намаляване на използването на изкопаеми горива.
Susţin toate activităţile tehnice şi ştiinţifice menite să ducă la reducerea folosirii combustibililor fosili.

Намаляване на използването на цветна козметика, когато трябва да го замени по-свеж и скъп(Качествен);
Reducerea utilizării cosmeticelor decorative, dacă este necesar, înlocuiți-o cu un produs proaspăt și scump(de înaltă calitate);

Признава усилията на европейските производители за намаляване на използването на антибиотици в зайцевъдството;
Recunoaște eforturile producătorilor europeni de a reduce utilizarea antibioticelor în creșterea iepurilor;

Отделянето на използването на ресурсите от икономическия растеж не доведе до цялостно намаляване на използването на ресурси.
Disocierea utilizării resurselor de creșterea economică nu a condus la o scădere a consumului total de resurse.

Новият бизнес модел следва да доведе до намаляване на използването на материали и/или използването на енергия и вода.
Noul model de afaceri ar trebui să conducă la o reducere a utilizării de materiale și/sau a utilizării de energie și apă.

Тази версия използва по-компактен представяне на данни, която подобрява ефективността и намаляване на използването на паметта.
Această versiune foloseşte o reprezentare mai compacta a datelor, care îmbunătăţeşte performanţa şi reduce utilizarea de memorie.

Споразумение, целящо намаляване на използването на антибиотици във фермите, ще бъде подложено на гласуване в пленарна зала в края на октомври.
Un acord cu Consiliul care are ca scop reducerea folosirii anti- bioticelor în ferme va fi supus votului în plen la sfârșitul lunii octombrie.

Гражданите са поканени да участват в дейности за насърчаване на алтернативните видове транспорт и намаляване на използването на лични автомобили.
Cetăţenii sunt invitaţi să se implice în activităţi care promovează moduri alternative de transport şi reduc utilizarea automobilelor.

Споразумение със Съвета, целящо намаляване на използването на антибиотици във фермите, ще бъде подложено на гласуване в пленарна зала в края на октомври.
Un acord cu Consiliul care are ca scop reducerea folosirii anti- bioticelor în ferme va fi supus votului în plen la sfârșitul lunii octombrie.

Подчертава необходимостта от предприемане на действия за намаляване на използването на опасни химически вещества и за предотвратяване на замърсяването;
Subliniază că este nevoie să se întreprindă acțiuni pentru reducerea utilizării substanțelor chimice periculoase și prevenirea poluării;

Златният Сертификат гарантира, че поне 30% от използваните пластмаси са от рециклиран материал, което гарантира намаляване на използването на токсични и опасни материали.
Certificatul Gold semnifică faptul că cel puțin 30% din plasticul folosit a fost obținut prin reciclare, acest lucru garantând scăderea utilizării materialelor periculoase.

Силно оптимизиран емисията товарене и разбор за намаляване на използването на пропускателната способност и да се подобри скорости на изтегляне.
Elementului din feed extrem de optimizate de încărcare și parsarea pentru a reduce utilizarea lățimii de bandă și pentru a îmbunătăți mari viteze de download.

Отговорното управление на природата включва и последователното използване на рециклирана хартия и многобройни мерки за намаляване на използването на хартия в администрацията.
Gestionarea responsabilă a naturii implică și utilizarea constantă de hârtie reciclată și numeroase măsuri pentru reducerea utilizării de hârtie în administrație.

Erogen X производителv Твърда седалка, предназначени за спорт, така колоездене и намаляване на използването на edzőpad често възстановява еректилната способност.
Hard scaunul este folosit pentru sport, astfel încât ciclism și edzőpad reducerea utilizării de multe ori restabilește capacitatea erectilă.

В допълнение към своето предложение за намаляване на използването на леки пластмасови торбички, предлага да се забрани депонирането на пластмаси най-късно до 2025 г.;
Propune, ca urmare a propunerii sale de a reduce utilizarea pungilor subțiri din plastic, ca până în 2025 să se interzică depozitarea materialelor plastice;

Се използва за производство на утаен калциев карбонат(PCC), който се прилага за намаляване на използването на нови дървесни влакна в хартиената промишленост.
Pentru a produce carbonat de calciu precipitat(PCC), care este utilizat pentru a reduce folosirea fibrei virgine de lemn în producţia de hârtie.

Производство на модерни машини- способността да се намалят разходите на производствените разходи, намаляване на потреблението на енергия, намаляване на използването на строителни материали;
Producția pe mașini moderne- capacitatea de a reduce costul de producție al costurilor, pentru a reduce consumul de energie, reduce utilizarea de materiale de construcții;

Е отворен стандарт, който позволява на ефективни техники за видео компресия за намаляване на използването на мрежовата честотна лента и пространството за съхранение.
Este un standard deschis, care permite tehnici eficiente de compresie video pentru reducerea utilizării rețelei și spațiul de lățime de bandă de stocare.

Продуктивни инвестиции в аквакултурите- ефективност на ресурсите, намаляване на използването на вода и химикали, рециркулационни системи, които свеждат до минимум потреблението на вода.
Investitii productive in acvacultura- eficienta resurselor, reducerea utilizarii de apa si substante chimice, sisteme de recirculare pentru reducerea la minimum a utilizarii apei.

Cum se folosește „намаляване на използването” într -o propoziție

EIA не очаква намаляване на използването на течни горива в бита, предприятията и централите, но смята за възможно използването на алтернативни видове горива в транспорта и промишлеността.

а) заместване и намаляване на използването на животни в опити и облекчаване на болката и страданието при развъждането, настаняването, грижите за и използване на животните в опити;

Изграждането на пътеки за разходка и колоездене 3.3 (+) Намаляване на използването на моторизиран транспорт. (+) Намаляване на претоварването. (+) Намаляване на въздействието на транспорта върху околната среда

Изглежда обаче южноафриканецът е решен да остави своята следа в тениса и извън изявите си на корта. Защото той е подел инициатива за намаляване на използването на пластмаса в тениса.

"Планираме и влагане в производството на вторична рециклирана суровина от вече използваните форми, с което ще постигнем намаляване на използването на първична суровина в производството на леярски форми", поясняват от ИПО.