Exemple de utilizare a Нанасянето în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помогна ми при нанасянето.
Нанасянето трябва да се нагрява два пъти дневно.
Не. Имам предвид нанасянето ми тук.
Трябва да отпразнуваме нанасянето ти.
Trebuie să sărbătorim mutarea ta.Имаш предвид освен нанасянето ти при мен?
În afară de faptul că te-ai mutat cu mine?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu substantive
Но ако имаш нужда от помощ с нанасянето.
Подготвям ги за нанасянето утре.
Споменах ли, че съм експерт в нанасянето?
Мислех, че нанасянето на този Келеш щеше да съсипе живота ми.
С течение на времето можете да намалите интензитета на нанасянето на маслото.
Шансовете за счупване на стъклото след нанасянето на филма е много малка.
Нанасянето на манипулатор за исканото разширение на име на файл не е конфигурирано.
Stakes, мечове, боксове и други оръжия, използвани при нанасянето на удар.
Stalpi, săbii, box metalic și alte arme utilizate în timpul aplicării de atac.Импрегнирането на дървесината по време на нанасянето не променя външния вид на продукта.
Impregnarea lemnului în timpul aplicării nu modifică aspectul produsului.Д-р Лансър препоръчва нанасянето на овлажняващ крем веднага след измиване на лицето.
Dr. Lancer recomandă să aplici cremă hidratantă imediat după ce te-ai spălat pe față.Забранено е използването на ледени свещички и нанасянето на студ върху ануса.
Este interzis Спомнете си, че през деня след нанасянето моделът ще избледнее, но на следващия ден той вече ще бъде достатъчно ярък.
Reamintim că în ziua de după aplicare, modelul va fi decolorat, dar a doua zi va fi deja suficient de luminos.След нанасянето на покритието електродите трябва да се изсушат в продължение на 3-4 часа на въздух при температура от+ 20 °….
După aplicarea stratului de acoperire, electrozii trebuie uscați timp de 3-4 ore în aer la o temperatură de+ 20 °….Лакът се нанася в 3-5 слоя, а след нанасянето на всеки нов слой е необходимо да се увеличи времето за изсъхване;
Lacul este aplicat în 3-5 straturi, iar după aplicarea fiecărui strat nou este necesară creșterea timpului de uscare;След нанасянето трябва да изчакате, докато се абсорбира или изсъхне, и едва след това носете чорапогащи, чорапи или обувки.
După aplicare, trebuie să așteptați să se absoarbă sau să se usuce și numai atunci purtați ciorapi, șosete sau pantofi.Производителят информира, че преди нанасянето на Micinorm, краката трябва да се измият старателно със сапун и да се избърсат.
Producătorul informează că, înainte de aplicarea Micinorm, picioarele trebuie spălate bine cu săpun și șterse.След нанасянето на балсама, оставете го на главата си за 5-8 минути, след това изплакнете с хладка вода, подновявайки скалпа масажа.
După aplicarea balsamului, lăsați-l pe cap timp de 5-8 minute, apoi clătiți cu apă călduță, reînnoind masajul scalpului.Крем за уголемяване на пениса на Factor 30 веднага след нанасянето дълбоко прониква в тъканите на органа, активно влияе на репродуктивни органи на мъжете.
Crema pentru marirea penisului din Factor 30 imediat după aplicare pătrunde adânc în țesuturile organului, care afectează în mod activ organul reproductiv al bărbaților.Преди началото на нанасянето на боята, аксиалната линия(равновесна линия) се определя на фигурата на стената.
Aplicarea vopselei Înainte de începerea aplicării vopselei, linia axială(linia de echilibru) este determinată în figura de pe perete.Ако искате да дадете на изгорялото дърво по-интересен вид, той може да бъде леко засенчен с анилиново багрило,предназначено за дървопреработка преди нанасянето на лак.
Dacă doriți să oferiți arborelui ars un aspect mai interesant, acesta poate fi umbrite ușor cu un colorant anilin,destinat prelucrării lemnului înainte de aplicarea lacului.На първо място, преди нанасянето на продукта в подходяща форма, кожата трябва да се почисти с помощта на хигиенни процедури.
În primul rând, înainte de aplicarea produsului în orice formă adecvată, pielea trebuie curățată cu proceduri de igienă.При нанасянето на всеки слой трябва да се извършва с четка по ръба на ноготка, и малко отдолу, особено ако това е финала.
La aplicarea fiecărui strat trebuie să se facă cu o perie pe marginea cui, și un pic de jos, mai ales dacă aceasta este linia de sosire.Няколко минути след нанасянето се появява инхалация на лекарството, по-специално локален анестетик, общо неразположение, но все още няма характерни признаци на реакция.
La câteva minute după aplicare, inhalarea unui medicament, în special un anestezic local, apare o stare de rău generală, dar nu există încă semne caracteristice ale reacției.След нанасянето, основата на ухото трябва да се масажира кратко и нежно, за да може продуктът да проникне в долната част на ушния канал.
Dupa aplicare, baza urechii trebuie masata scurt si cu atentie pentru a permite preparatului sa ajunga la partea inferioara a canalului auditiv.Няколко минути след нанасянето се появява инхалация на лекарството, по-специално локален анестетик, общо неразположение, но все още няма характерни признаци на реакция.
La câteva minute după aplicare, prin inhalarea medicamentului, în special anestezicul local, există o stare generală de rău, dar semnele caracteristice ale reacției sunt încă absente.
