Сe înseamnă НАНЕСЕНО în Română - Română Traducere

• aplicat
• provocată
• aplicată

Exemple de utilizare a Нанесено în Bulgară și traducerile lor în Română

На ивица е нанесено много восък.
Banda a fost aplicată o mulțime de ceară.

Покритието трябва да бъде нанесено, ако:.
Acoperirea trebuie aplicată dacă:.

Нанесено преди смъртта, поне два часа по-рано.
I-a fost provocată. Cu cel puţin două ore înainte de moarte.

Всичко това е добре смесено и нанесено върху кожата.
Totul este bine amestecat și aplicat pe piele.

Когато изображението е нанесено- това е още половината път.
Atunci când este aplicată imaginea- este încă la jumătatea drumului.

Тонизиращ- използва тонизирана лосион, нанесено върху памук диск.
Tonica- utilizați o loțiune tonifiat, aplicat pe un disc de bumbac.

То трябва да бъде нарязано, нанесено върху раната, след което трябва да бъде превързано.
Trebuie tăiată, aplicată pe rană, după care trebuie bandajată.

В интерес На черно бутилка със златни букви нанесено името на продукта.
La cel negru flacoanelor cu litere aplicat numele produsului.

Мястото на тялото, на което ще бъде нанесено превръзката, се изплаква с течаща вода и сапун и се изсушава с кърпа.
Locul corpului, pe care se va aplica bandajul, se clătește cu apă curentă și săpun și se usucă cu un prosop.

Алуминиеви правоъгълник тръба е нанесено в външната стена декорация.
Tub de dreptunghi din aluminiu este aplicat în decor de perete exterior.

Гасето сгънато на няколко реда(наречено компрес), напоено с маслена инфузия, нанесено на възпаление.
Tifon pliat în mai multe rânduri(numit compresie), înmuiat cu infuzie de ulei, pus pe o durere.

Това е тежко поражение за Буш, нанесено от съпартийците му.
Este o înfrângere usturătoare pentru Preşedintele Bush provocată de proprii săi republicani.

Руските военни определи тази операция като най-голямото поражение, нанесено на ДАЕШ за три години.
Armata rusă a numit această operațiune cea mai mare înfrângere provocată de ISIS în ultimii 3 ani.

Нищо не изглежда по-лошо от червилото, нанесено на напукани и измръзнали устни.
Nimic nu arată mai rău în machiaj decât rujul aplicat pe buze uscate sau crăpate.

Нанесено върху ухото създава бариера пред замърсяването и предпазва ухото от натрупването на микроби и бактерии в него.
Aplicată la ureche creează o barieră în calea poluării și protejează urechea împotriva acumulării de germeni și bacterii în ea.

Намажете всички гънки на кожата с бебешко масло, нанесено върху памучен тампон.
Lubrifiați toate pliurile de piele cu ulei de copil aplicat pe un tampon de bumbac.

Първо, бурканът трябва да бъде натиснат, след това нанесено върху капаците и натиснат надолу, така че да смуче добре.
În primul rând, borcanul trebuie să fie strâns, apoi aplicat pe coperți și apăsat în jos astfel încât să suge bine.

Унищожаването на такива сгради винаги се счита за нанесено от противниковия отбор.
Orice distrugere a clădirilor va fi întotdeauna considerată ca fiind provocată de adversari.

Необходимо е маслото за тен да бъде нанесено при излагане на слънце или солариум, за да действа и има ефект в образуването на тен.
Este necesar să aplicați uleiul de bronzare atunci când sunteți expus la soare sau solar, pentru a acționa și a avea un efect de bronzare.

След това растителното масло трябва да бъде нанесено върху петите и по ходилата на обувките;
După aceea, uleiul vegetal trebuie aplicat pe tocuri și pe talpa încălțămintei;

Посочените съставки плюс вода се вземат в еднакви части, разбърква се до вискозно състояние, нанесено върху чиста, суха кожа, покрита с филм.
Ingredientele numite plus apa sunt luate în părți egale, agitate până la o stare vâscoasă, aplicate pe pielea curată și uscată, acoperită cu un film.

След това, ако желаете, стъклото може да бъде повторно нанесено, за да бъде отново много издръжлив и безопасен.
Apoi, dacă se dorește, sticla poate fi refăcută pentru ao face din nou foarte durabilă și sigură.

Елементът е смазан с лепило, нанесено върху повърхността, плътно, но много леко натиснато, важно е да не се повредят или деформират малките части;
Elementul este lubrifiat cu adeziv, aplicat pe suprafață, strâns, dar foarte presat, este important să nu deteriorați sau să deformați piesele mici;

Това парче е намокрено от приготвения разтвор, изгорено и нанесено върху кожата, а ухото преминава в дупката.
Această piesă este umezită de soluția pregătită, scos și aplicată pe piele și urechea trece în gaură.

Нараняванията по тялото му наистина са нанесени от тъп предмет, но според следователите, смъртоносното нараняване е нанесено с остър предмет вероятно камък.
Vânătăile de pe corp corespund unui obiect neascuţit, dar, potrivit medicului legist, rana fatală de la cap a fost cauzată de un obiect ascuţit, probabil, o piatră.

С един тонизиращ агент, тенът се оказва твърде бледа, и дори с нанесено неправилно руж, може да се окаже грозен ефект.
Cu un agent de tonifiere, tenul se dovedește a fi prea palid și, chiar și cu rouge aplicat incorect, un efect urât se poate întoarce.

Бързо нанасяне- пълно защитно покритие може да бъде нанесено в рамките на часове, докато при алтернативни покрития процесът може да отнеме цяла седмица.
Aplicare rapidă- stratul de protecţie complet poate să fie aplicat în cadrul a câtorva ore, pe când în cazul acoperirilor alternative, procesul poate dura o săptămână întreagă.

Бяха организирани образователни и осведомителни кампании, предназначен да посочи, че малтретирането на животните е толкова сериозно, колкото и това, което може да бъде нанесено на хората.
Au fost organizate campanii de educare și conștientizare, menită să sublinieze că maltratarea animalelor este la fel de gravă ca și cea care poate fi aplicată oamenilor.

За обработка маслото трябва да бъде предварително загрято и нанесено с четка с няколко слоя, като се обърне специално внимание на краищата и пукнатините.
Pentru tratare, uleiul trebuie preîncălzit și aplicat cu o perie în mai multe straturi, acordând o atenție deosebită capetelor și fisurilor.

На всеки формуляр на сертификат за произход трябва да е нанесено името и адресът на печатницата или знак, по който може да бъде установен печатарят.
Fiecare certificat de origine trebuie să aibă inscripţionate numele şi adresa imprimeriei sau un semn prin care aceasta să poată fi identificată.

Cum se folosește „нанесено” într -o propoziție

Реваншизъм--Реваншизъм в политиката е наименование на кампании,които целят търсене на реванш след нанесено военно поражение.

10. В съседство с пилотската кабина върху вертолета е нанесено стилизирано изображение на бяла мечка

Върху горната част на калъфа е нанесено специално покритие, предпазващо го от пожълтяване след продължително използване

Поставете тънък слой неутрално масло върху плочите. Уверете се, че маслото е нанесено по цялата плоча.

Съответната стойност на защитния фактор трябва да бъде нанесено от производителя на всички образци филтриращи очила.

10.1 ограждането е стационарно, с височина не по-малка от 1,5 m и с нанесено предупредително оцветяване;

Бивш външен министър на Сърбия: „Въпрос на време“ е да бъде нанесено терористично нападение срещу нас

Силите на Пентагона ще останат в страната, докато не бъде нанесено трайно поражение на "Ислямска държава"

Pink Gold представлява много нежно розово със златист дискретен блясък. Нанесено върху клепача стои почти изцяло розово.