Exemple de utilizare a Напр în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виж какво напр.
Uite ce ai.Да получи информация в реално време, напр.
Oferă informaţii de calitate, în timp real, desp.Последователно: запис и четене линейно напр. непрекъснато.
Sevential: Scriere si citire liniara eg. continua.Някои корени представляват уреди или инструменти, напр.
Unele rădăcini sunt instrumente, aparate, z.Living DNA може да ви каже точния окръг, напр.
Living ADN vă poate spune exact districtul, spre ex.Напр.„Най-популярната страница от уебсайта ми е„Специални оферти“.
Употребата включва напр.
Utilizarea a inclus, spre ex.Проучването е цяло, аз. напр. включително всички групи таксономични единици.
Загрявам царевица, за да напр….
Напр.„При всяко посещение на уебсайта ми има средно по 20 показвания на страници.
Exemplu:„În medie, fiecare vizită pe site-ul meu are 20 de vizualizări de pagină.По време на детството въображението помага да се измислят напр. нови игри.
În timpul copilăriei, imaginația ajută la inventarea noilor jocuri, spre exemplu.Услуга, която контролира демона на Strigi, напр. файлове с индексиComment.
Serviciu Nepomuk ce controlează demonul Strigi, adică indexează fișierele de pe birouComment.Нека процесът на обръщението на гореказаните четири стоки да трае напр. един ден.
Напр.„Всеки онлайн търговец трябва да намери най-рентабилния начин за изпълнение.“.
Exemplu:„Fiecare comerciant online trebuie să aibă în vedere cea mai eficientă metodă de îndeplinire a comenzii.”.За избрани лекарствени продукти(напр. алпразолам), инхибиторните ефекти на ритонавир върху CYP3A4 могат да намалеят с времето.
Pentru medicamentele selectate(de emplu, alprazolam) efectele inhibitorii ale ritonavirului asupra CYP3A4 pot scădea în timp.Напр.„В процеса на плащане доставката се изчислява въз основа на общото тегло на закупените мебели.“.
Exemplu:„În procesul de achiziție, livrarea se calculează în funcție de greutatea totală a mobilei achiziționate.”.Всички данни могат да бъдат запазени, анализирани и съпоставени напр. с Вашите стойности на кръвно налягане чрез софтуера Veroval® medi. connect.
Toate datele pot fi salvate, analizate si comparate cu, spre exemplu, valorile tensiunii arteriale cu ajutorul aplicatiei Veroval® medi. connect.Напр.„Създадохме сегментиране на ценните клиенти за хора, които често се връщат, за да купуват от сайта.“.
Exemplu:„Am descoperit o segmentare importantă pentru clienții care revin des să efectueze achiziții de pe site.”.Телевизорът може даприема информация от ТВ справочника за каналите, които са инсталирани на телевизора(напр. каналите, които гледате с Watch TV).
Televizorul poate colectainformaţii din ghidul TV pentru canalele instalate pe acesta(spre ex. canalele pe care le urmăriţi prin Watch TV(Vizionare TV)).В манастирите(напр. в Оптинската пустиня) бил приет обичай за ежедневно откриване на помислите пред старците.
In manastiri(de pilda, la Optina) era obiceiul descoperirii zilnice a gandurilor inaintea batranilor duhovnicesti.Подобряване на мерките за налагане на запор по отношение на банките, напр. чрез изграждане на Европейска система за налагане на запор върху банковите сметки.
Îmbunătăţirea măsurilor de executare silită prin poprire bancară, spre exemplu prin crearea unui sistem european pentru poprirea conturilor bancare.Напр.„Все по-голям процент от посетителите на уебсайта ми са задали„английски“ като език по подразбиране на браузъра си.“.
Exemplu:„Un procent tot mai mare de vizitatori ai site-ului meu au setat franceza ca limba implicită a browserului.”.Ако участник линия е невалиден поради напр грешен формат/ синтаксис или лошо URL, а след това съобщение за грешка се изписва и участникът се игнорира.
Dacă o linie de participant este invalid din cauza exemplu greșit format/ sintaxă sau URL rău, atunci un mesaj de eroare sunt scrise și participantul este ignorat.Напр. в антропосфията често само"работа в смисъла на Христос", вместо да го включват също и в молитвите си.
Spre exemplu, în antroposofie întâlnim adesea numai„muncă în spiritul Lui Hristos” în loc de a-L implica direct şi prin rugăciunne ş. a. m.Напр…"вътрешното слово от сърце" при пълно съзнание- това не трябва да се бърка с шизофренични и хипнотични прояви.
Un exemplu este„glasul/ cuvântul interior", venit din inimă" rostit în mod conştient- deci care nu trebuie confundat cu manifestări schizofrene sau hipnotice.Напр.„Предпочитам да използвам анонимно плащане, когато правя покупка онлайн, за да не губя време в създаване на личен профил.“.
Exemplu:„Prefer să folosesc funcția de achiziție anonimă atunci când cumpăr online, pentru că nu mai trebuie să dedic timp creării unui cont personal.”.Напр. диданозин, ставудин и индинавир(може да настъпи средно намаление с приблизително 100/ mm3 на някои от белите Ви кръвни клетки, наречени CD4 клетки).
Exemplu didanozină, stavudină şi indinavir(poate apărea o scădere mediană de aproximativ 100/ mm3 a unora dintre celulele sanguine albe, numite CD4.).Напр. системата„Интелигентен дом“ на Бош съобщава на потребителите температурата в дома им и те могат да коригират настройките, още докато са на път.
Sistemul Bosch Smart Home, de exemplu, poate comunica utilizatorilor temperatura curentă din casa lor și le poate permite să modifice setarea chiar dacă sunt încă pe drum.
