Exemple de utilizare a Направила услуга în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Би ли ми направила услуга?
Като се замисля даже съм ти направила услуга.
Într-un fel, ţi-am făcut un serviciu.Значи съм ти направила услуга.
Ţi-am făcut un serviciu.Тя не ти е направила услуга, като те е довела вкъщи.
Nu ti-a făcut un favor aducându-te în această casă.Тогава ти е направила услуга.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
направени в китай
направих грешка
направи услуга
снимката е направенабог е направилнаправените разходи
направи голяма грешка
направени под формата
направени в съответствие
направени от дърво
Mai mult
Ариа, и докато си станала, би ли ми направила услуга?
Би ли ми направила услуга?
Ai putea să-mi faci o favoare?Не знам дали съм ти направила услуга.
Nu sunt sigură dacă ţi-am făcut vreo favoare.Но тя ми каза, че ни е направила услуга, като ни е казала толкова.
Dar spunea ca ne-a facut o favoare spunandu-ne atatea.И се чудех дали би ми направила услуга?
Şi, mă întrebam, ai putea să-mi faci un serviciu?Би ли ми направила услуга, скъпа, да ми донесеш малко лед в стаята?
Poţi să-mi faci o favoare, iubire, şi să-mi aduci gheaţă în cameră?Значи Мона ни е направила услуга.
Deci Mona ne-a facut un favor.Значи съм ти направила услуга, защото той се оказа лесна мишена.
Atunci ţi-am făcut o favoare, pentru că n-a fost deloc greu să-I seduc.Може да му е направила услуга.
E posibil să-i fi făcut o favoare.Мислиш, че появявайки се вкъщи… след това, което ми причини с Ейми, си ми направила услуга?
Crezi că venind acasă, după ce am trecut prin povestea asta cu Amy, îmi faci vreo favoare?Всъщност би ми направила услуга.
Одри, мила, би ли ми направила услуга да ми донсеш портфейла ти?
Audrey, drăguţă, mi-ai putea face un favor şi să-mi aduci portofelul tău?Би ли ми направила услуга да идеш горе и да донесеш аспирин, B-12, и каубойската блуза.
Bine, îmi faci favoarea să te duci jos să aduci nişte aspirine, nişte B-12, şi adu tricoul ei de cowboy.А и в момента нямам пари, за да я поправя, така че, би ли ми направила услуга и докато ме няма да използваш моята?
Şi nici bani nu am acum. Poţi să-mi faci un serviciu şi s-o foloseşti pe a mea cât sunt plecat?Куки, би ли ми направила услуга и да кажеш на Андре къде бях миналата вечер в 8?
Ştii ce spun? Ce îi trebuie cu adevărat… Cookie, vrei să-mi faci o favoare şi să-i spui lui Andre unde am fost noaptea trecută la ora 8?Виж, каквото и да решиш, няма да се ядосам, но моля те би ли ми направила услуга и наистина да помислиш… за мен?
Uite, orice vei hotărî, nu voi fi supărat, dar vrei, te rog, să-mi faci o favoare si să te gândesti serios la asta… pentru mine?Ако познавам майка си, тя сигурно е някъде навън казвайки на всичките си приятели,че ми е направила услуга като ме е лъгала през всичките тези години.
Aşa cum o cunosc eu pe mama,probabil că le zice tuturor prietenelor sale că mi-a făcut un serviciu minţindu-mă atâţia ani.Защо просто не ни направиш услуга и да избереш какво ще правим следващият път?
De ce nu ne faci o favoare şi decizi ce Всъщност, току-що ми направи услуга, зелено бобче!
De fapt, mi-ai făcut o favoare. Spre S-V-V!Защо не си направиш услуга, здравеняко?
De ce nu-ţi faci o favoare, durule?Хората биха казали, че си им направил услуга, като си го убил.
Lumea ar spune că ai făcut o favoare lumii ucigându-l.Би ли ми направил услуга? Запиши мача Пакистан срещу Англия.
Poţi să-mi faci o favoare şi să înregistrezi Pakistan vs.Петков всъщност му е направил услуга!
Plahotniuc i-a făcut un serviciu!Би ли ми направил услуга?
Vrei sa-mi faci un serviciu?Той ти е направил услуга.
Ţi-a făcut o favoare.
