Сe înseamnă НАПРАВЛЯВАЙ în Română - Română Traducere

• ghidează
• călăuzeşte

Exemple de utilizare a Направлявай în Bulgară și traducerile lor în Română

Направлявай разговора.
Ghidez discuţia.

Бъркоф, направлявай ни.
Birkhoff ghidează-ne.

Направлявай ме в този труден миг.
Ghidaţi-mă în aceste vremuri de restrişte.

База, направлявай ме.
Zero, ghidează-mă!- Recepţionat.

Когато тя падне, хвани я и я направлявай.
Când o să cadă, prinde-o si îndrum-o.

Направлявай момчето да премине всеки етап.
Ghid de băiat pentru a trece fiecare etapă.

Моля те започни да ми говориш и направлявай живота ми.”.
Te rog, începe să îmi vorbești și ghidează-mi viața.

Кали, направлявай ни и ни благослови.
Kali, ghidează-ne mâinile şi încununează-ne cu succes.

Моля, започни да говориш с мен и направлявай живота ми“.
Te rog să începi să vorbești cu mine și să îmi conduci viața.

Направлявай ръката ми в този ден на отмъщението.
Ghideaza-mi mana in aceasta zi a razbunarii.

Отгоре казаха"Направлявай го.""Използвай го. Дръж го здраво.".
Mi s-a spus,"condu-l,""foloseşte-l, ţine-l în frâu.".

Направлявай възпроизводството мъдро- подобрявайки годност и разновидност.
Ghidați reproducerea cu înțelepciune- îmbunătățind aptitudinile și diversitatea.

Не ги оставяй сами, а направлявай стъпките им чрез светлината на Твоето познание и ободри сърцата им с Твоята любов.
Nu-i lăsa singuri, ci călăuzeşte- le paşii cu lumina cunoaşterii Tale şi bucură-le inimile cu dragostea Ta.

Направлявай разговора, когато си с твоя приятел, и му помогни да остане в хармония с Вселената.
Atunci cand vorbesti cu prietenii tai, condu conversatia si ajuta-i astfel sa ramana in armonie cu Universul.

Не ги оставяй сами, а направлявай стъпките им чрез светлината на Твоето познание и ободри сърцата им с Твоята любов.
Nu-i lăsa singuri, ci călăuzeşte-le paşii cu lumina cunoaşterii Tale şi adu-le bucurie în inimi cu dragostea Ta.

Направлявай това дете, намиращо се в оковите на угнетителя, помогни й да се освободи от тираничното му влияние.
Călăuzeşte această copilă aflată încă în cătuşele asupritorului. Ajut-o să se elibereze de căile tiranului.

Не ги оставяй сами, а направлявай стъпките им чрез светлината на Твоето познание и ободри сърцата им с Твоята любов.
Nu-I lasa singuri, ci calauzeste-le pasii cu lumina cunoasterii Tale si adu-le bucurie in inimi cu dragostea Ta.

Който слуша и не слуша, който вижда и не вижда, който е бил, е и ще бъде, няма да забрави словата ми- въздигни се с величие, сило на Русия, направлявай пътя на Владимир Путин истинно и праведно- чрез словото ми.“.
Cine aude și nu aude, cine vede și nu vede, cine a fost și va fi, nu va uita cuvântul meu: Ridică marea putere a Rusiei, îndreaptă calea lui Vladimir Putin cu adevărat și drept, prin cuvântul meu".

О, Господи, не ги оставяй сами, но направлявай стъпките им чрез светлината на Твоето познание и ободри сърцата им с Твоята любов.
O, Dumnezeule, nu-i lãsa singuri, ci cãlãuzeşte paşii lor cu lumina cunoştinţii şi înveseleşte-le inima cu dragostea Ta.

Не ги оставяй сами, а направлявай стъпките им чрез светлината на Твоето познание и ободри сърцата им с Твоята любов. Ти си наистина техният Помощник и техният Господар.
Nu-i lăsa singuri, ci călăuzeşte- le paşii cu lumina cunoaşterii Tale şi bucură-le inimile cu dragostea Ta.

Те направляват нашите разбирания, решения и действия всеки ден.
Ele ghidează percepția, deciziile și acțiunile noastre în fiecare zi.

Вселената те направлява и общува с теб във всеки миг от живота ти.
Universul te călăuzeşte şi comunică cu tine în fiecare secundă a vieţii tale.

Ще ме направляваш.
Ghidează-mă cum vrei.

Тогава какво направлява ръката ми сега?
Atunci, ce ghideaza mana mea acum?

Той просто държал снайпера, а Господ направлявал ръката му.
Numai El deține pușca ca Dumnezeu ghidează mâna.

Тя ме направлява.
Ea mă călăuzeşte.

Вселената те направлява и общува с теб във всеки миг от живота ти.
Universul te calauzeste si comunica cu tine in fiecare secunda a vietii tale.

Източника е разумът, който направлява цялото Сътворение.
Sursa este mintea care ghideaza intreaga.

Те съдържат тънки ребра, които направляват идва въздуха.
Ele contin aripioare subtiri care ghidează aerul care vine.

Позволява тест вашите умения за управление и направлява Барби до местоназначението.
Permite să testare ţi cunoştinţele de conducere şi ghid Barbie la destinaţie.

Cum se folosește „направлявай” într -o propoziție

Направлявай героя си през един магически свят. Навсякъде ще срещнеш противници и хора в нужда. Качвай нива за да подобряваш уменията си и да ... играй

Дай начало на скока на трите плодчета и ги направлявай по време на скока, за да можеш да събереш максимум от летящите бонуси. Сменяй позиция ... играй

Боже, направлявай моя страх. Позволи ми да бъда с теб, семейството, приятелите и други хора, които ме обичат. Помогни ми да видя моя страх и да чуя неговото послание.

Господи, направлявай ръката и ума на твоя раб лекаря (........ името на лекаря), за да може да извърши благополучно хирургическата операция за всеки телесен недъг и да доведе до изцеление.