Exemple de utilizare a Напразен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпросът не е напразен.
Обещавам ти, живота на Евън не беше напразен.
Iti promit ca viata lui Evan nu a fost in zadar.Един миролюбив народ в напразен опит да създаде армия.
Spectacolul unei naţiuni paşnice, încercând în zadar să formeze o armată.Дългия поход е напразен.
А Пат Мърфи лежи във воден гроб икопнежът им е напразен.
Pat Murphy zace într-un mormânt apos.¶¶Şi dorinţele sunt în van.¶.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Изглежда, че всеки тест за диета е напразен и разочарованието се увеличава изключително.
В Господа трудът ви не е напразен!
Căci truda voastră nu-i în van,!С времето се обезкуражават, защото започват да мислят, че целият им труд е напразен.
По-добре е когато боят е напразен.
E mai frumos atunci când este în zadar.Виктор искаше да повярва, че това, което е направил в Залива е имало значение… чеживотът му не е бил напразен.
Victor voia să creadă că ce a făcut Ден, в който не научаваш нищо ново, е напразен ден.
O zi in care nu inveti nimic nou, e o zi pierduta.Метафизиката символизира добронамерен, но напразен опит на човека да компенсира отсъствието на мотата на моронтия.
Metafizica reprezintă efortul bine intenţionat, dar inutil, al omului de a compensa absenţa motei morontiale.И ще видите, че трудът ви не е напразен.
Vei vedea ca munca ta nu a fost in zadar.Напразен опит да купуват оригинални таблетки Eco тънки в аптека ще бъде обречен на провал поради няколко причини.
O încercare inutilă de a cumpăra tablete originale Eco slim în farmacie vor fi sortite eșecului din mai multe motive.Урокът ти за трите стрели бе напразен.
Lectia ta despre cele 3 sageti a fost irosita.Този пост е напразен и вместо да води до освобождение и святост, води до чревоугодие, което е голям грях.
Acest post este zadarnic şi, în loc să ducă la eliberare şi la sfinţenie, duce la lăcomia pântecelui, ceea ce este mare păcat.Така почистване на системниярегистър ръчно Windows 7 не е напразен.
Deci curățarea registry manual Windows 7 nu este în zadar.Яков беше изкарал военно училище и отиваше в армията. Всичко това, в напразен опит да спечели одобрението на баща ни.
Iacov, a crescut la sc. militară şi a intrat în armată totul într-o tentativă zadarnică de a câştiga aprobarea tatei.Нито един акт на доброта, колкото и малък да е, не е напразен.
Niciun gest de bunătate, indiferent cât e de mic, nu e în zadar.Човек става напразен и хиперактивен, той винаги трябва да се движи някъде, защото е непоносимо да си сам с предмет или проблем на страха.
O persoană devine zadarnică și hiperactivă, el trebuie să alerge mereu undeva, pentru că este insuportabil să fie singură cu un obiect sau o problemă de frică.Макар да не искат да слушат, вашият труд няма да е напразен.
Putea ca ei să refuze să vă asculte, truda voastră nu va fi în zadar.В напразен опит да се създаде изкуствено розов образ на околния свят те стават зависими от наркотици и още по-дълбоко затънали в блатото на психологическите проблеми.
Într-o încercare zadarnică de a crea în mod artificial o imagine roz a lumii înconjurătoare, ei devin dependenți de droguri și chiar mai profund îngropați în mlaștina problemelor psihologice.Но минат двадесет и пет години и виждаме,че трудът не е бил напразен.
Dar iată că trec vreo douăzeci şi cinci de ani şi vedem cămunca n-a fost zadarnică.На погребението си, Честит обещава да докаже,че животът на баща му не е напразен и продължава в бизнеса.
La înmormântarea lui, Fericita jurământ să dovedească faptul căviața tatălui său nu a fost zadarnică și continuă în afaceri.В стъкларницата отново работят срещу страха, но знаят,че труда им е напразен.
Muncitorii din fabrică lucrează din nou cu frică dar sunt conştienţi cămunca lor e în zadar.На погребението наУили щастливите обещават да докажат, че животът на баща му не е напразен и продължава в продажбите.
La înmormântarea lui Willy,fericit promite să dovedească că viața tatălui său nu a fost în zadar și continuă В земния Му живот, изпълнен с работа и жертви, Гое крепяла мисълта, че трудът Му няма да бъде напразен.
Viaţa Sa pământească, plină de muncă grea şi sacrificiu de sine,era înviorată de gândul că munca aceasta nu va fi în zadar.На погребението наУили щастливите обещават да докажат, че животът на баща му не е напразен и продължава в продажбите.
La înmormântarea lui Willy,fericita jurământ să dovedească faptul că viața tatălui său nu era în zadar și continuă През целия си съзнателен живот той работи за развитието на книжовната и просветна дейност в страната итрудът му не остава напразен.
De-a lungul vieții sale conștiente a lucrat pentru dezvoltarea activităților literare și educaționale din țară,iar activitatea sa nu a rămas în zadar.Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете,че трудът ви в Господа не е напразен“- 1Коринтяни 15:58.
Sporiţi totdeauna în lucrul Domnului,căci ştiţi că osteneala voastră în Domnul nu este zadarnică.” 1Corinteni 15:58.
