Сe înseamnă НАПРАЗНА în Română - Română Traducere

• în zadar
• în van
• zadarnică
• degeaba
• inutilă
• pentru nimic
• falsă
• deşartă

Exemple de utilizare a Напразна în Bulgară și traducerile lor în Română

Напразна смърт.
O moarte inutilă.

Надеждата е напразна.
E o speranţă falsă.

Напразна заплаха, Хоши.
O ameninţare deşartă, Hoshi.

Съпротивата е напразна.
Rezistenţă este inutilă!

Вдъхвал й е напразна надежда.
Ea avea acea falsă speranţă.

Борбата ти не беше напразна.
Lupta dv n-a fost degeaba.

И защо без него е напразна нашата вяра?
Și pentru ce fără ea este zadarnică credința noastră?

Смъртта ти няма да е напразна.
Moartea ta nu va fi în van.

Смъртта ти няма да бъде напразна приятелю.
Moartea ta nu va fi în van, prietene.

Така че смъртта му не беше напразна.
Deci moartea sa nu a fost în van.

Тази дата не е напразна.
Această dată nu este pentru nimic.

Саможертвата му няма да е била напразна.
Sacrificiul său nu ar fi în van.

Днес знаем, че това беше напразна надежда.
Ştim cu toţii că, în prezent, aceasta a fost o speranţă deşartă.

Но тяхната саможертва не бе напразна.
Dar sacrificiul lor n-a fost degeaba.

Ще кажеш, че загрижеността ми е напразна и нелепа.
Vei spune că îngrijorarea mea e inutilă şi ridicolă.

Учителят: Религиозната ѝ практика ще бъде напразна.
Maestrul: Practica sa religioasă va fi în van.

Смъртта им не беше напразна.
Moartea lor nu a fost degeaba.

Няма да позволя смъртта на синовете ти да е напразна.
Nu voi lăsa ca fiii tăi să fi murit pentru nimic.

Твоята жертва е била напразна.
Sacrificiul tău a fost zadarnic.

Можем да се молим саможертвата на Джорджи да не е напразна.
Ne putem ruga ca sacrificiul lui Georgie să nu fi fost în van.

Нито една смърт не беше напразна.
Morţile acelea nu au fost în van.

Че те искат тяхната саможертва да не е напразна.
Ei doresc garanții că sacrificiul lor nu va fi inutil.

Смъртта на Кейси няма да е напразна.
Moartea lui Casey nu va fi în van.

Не оставяйте смъртта на тези 17 жертви да бъде напразна.
Moartea celei de-a 17-a victime să nu fi fost în van.

Важното е обаче, че не беше напразна.
Important este că nu a fost degeaba.

Но загубата му, както и на всички ви, не беше напразна.
Dar pierderea lui, ca şi ale noastre, nu este în zadar.

Направих голяма глупост. Безчувствена, напразна. Глупава.
Am făcut o prostie… fără sens, inutilă, idioată.

Радвам се, че инвестицията ми в теб не е била напразна.
Mă bucur să văd că investiţia mea în tine nu a fost pentru nimic.

Имаш думата ми, Джак, саможертвата ти не ще е напразна.
Ai cuvântul meu, cuvântul meu, Jack! Sacrificiul tău nu va fi în zadar.

А ако никой не оцелее, то смъртта ни, ще е напразна.
Dacă voinţa nimănui nu este de a supravieţui, moartea noastră este în van.

Cum se folosește „напразна” într -o propoziție

И как тази градинка ще оживее в такова тъмно и дори мрачно пространство в сянката на стълбата? А ако забравим и да я поливаме, работата ще излезе съвсем напразна …

Поведението ви е предсказуемо, действията, които правите, са неизбежни да се случат. Каквото и да вършите, вие си оставате в матрицата, а представите за свободната воля са една напразна надежда... Дали е така?!