Сe înseamnă НАПРЕДНАТ în Română - Română Traducere

• avansa
• progresa

Exemple de utilizare a Напреднат în Bulgară și traducerile lor în Română

Сбирщина от тъпанари използват връзки, за да напреднат.
O grămadă de idioţi care se folosesc de relaţii ca să avanseze.

Удивително, какво правят някои, за да напреднат в света на мъжете.
Fascinant… Ce trebuie să facă cineva ca să se evidentieze intr-o lume a bărbatilor.

Сигурен съм, че и технологиите ще напреднат и така ще се повиши жизненият стандарт.
Sunt de asemenea sigur că tehnologia va avansa, și, prin urmare, și standardele de viață vor crește.

Глаукома, чиито симптоми включват"виждане на тунела", без подходящо лечение, ще напреднат.
Glaucomul, ale cărui simptome includ"vederea tunelului", vor progresa fără un tratament adecvat.

Това дава на студентите необходимите умения и опит, за да напреднат в днешната динамична бизнес среда.
Acest lucru oferă studenților abilitățile și expertiza necesară pentru a avansa în mediul de afaceri dinamic de astăzi.

И тези по-ниско долу или страни със среден доход, възникващите страни, те също ще напреднат икономически.
Iar aceste țări mediu-dezvoltate, cu economii emergente, se vor dezvolta și ele rapid.

Яйцата се развиват у женската и тя ги пази, докато напреднат толкова, че да могат да оцелеят без защитата на черупката.
Ouăle se dezvoltă în interiorul femelei şi stau acolo până când sunt atât de dezvoltate, încât pot supravieţui fără protecţia cojii.

Студентите, които притежават само бакалавърска степен, изискват оценка от приемната комисия, за да напреднат в докторската степен.
Elevii care dețin doar un grad BS necesită o evaluare de către comitetul de admitere pentru a avansa pe Ph.

Другите ще се подобрят и ще напреднат в самоусъвършенстването, след като им посочите недостатъците им, но вие ще сте все още тук.
Alții se vor îmbunătăți și vor avansa în cultivarea lor, după ce le-ați indicat lacunele lor, în timp ce voi veți rămâne tot acolo.

Както вече споменах обаче, не е абсолютно задължително душите да се имали стотици физически животи, за да напреднат.
Cu toate că, după cum am menţionat, nu e o condiţie obligatorie ca sufletele să aibă sute de vieţi fizice pentru a avansa.

Нормализирането на двустранните отношения е ключово условие и за Косово, и за Сърбия за да напреднат към целта си- членството в ЕС.
Normalizarea legăturilor bilaterale este o condiţie esenţială atât pentru Kosovo, cât şi pentru Serbia, de a avansa spre obiectivul de aderare la UE.

Опирайки се на тази солидна база, Комисията работи в тясно сътрудничество с българското, австрийското и румънското председателство, за да напреднат преговорите.
Pe această bază solidă, Comisia a lucrat împreună cu președințiile bulgară, austriacă și română pentru a continua negocierile.

Нормализирането на двустранните отношения е ключово условие и за Косово, и за Сърбия за да напреднат към целта си- членството в ЕС.
Normalizarea legaturilor bilaterale este o conditie esentiala atat pentru Kosovo, cat si pentru Serbia, de a avansa spre obiectivul de aderare la UE.

По-конкретно, тези, които искат да преследват, напреднат или преминат към кариера в управлението на бизнеса, ще се възползват от този курс.-.
În special, cei care doresc să urmeze, în avans sau de a comuta la o carieră în managementul afacerilor vor beneficia de acest curs.

Въпреки това, е много трудно да се предскаже кога точно ще развиете болестта, колко сериозни ще бъдат проявите й и колко бързо ще напреднат симптомите.
Este greu de prezis când se va declanşa boala, cât de sever vă va afecta sau cât de rapid vor evolua simptomele.

По-конкретно, тези, които искат да преследват, напреднат или преминат към кариера в управлението на бизнеса, ще се възползват от този курс…[-].
În special, cei care doresc să urmeze, să avanseze sau să treacă la o carieră în managementul afacerilor vor beneficia de acest curs.

Студентите от магистърската програма на SIT в програмата за международно обучение получават уменията, от които се нуждаят, за да напреднат в кариерата си.
Elevii de la SIT rezidenta scazuta MA în programul de învățământ internațional câștiga abilitățile de care au nevoie pentru a avansa în cariera lor.

Осигурете на членовете на екипа си обучението, от което се нуждаят, за да напреднат в работата си и да се запознаят с най-новите технологии и новости в индустрията.
Furnizeaza-i echipei tale instruirea de care are nevoie pentru a avansa in cariera si pentru a fi informata in ceea ce priveste cele mai recente tehnologii si stiri din industrie.

HTL има за цел да създаде перфектната комбинация от знания, практически опит и уместност, за да подготви своите студенти с увереността и уменията, от които се нуждаят, за да напреднат в света на труда.
HTL își propune să creeze un amestec perfect de cunoștințe, experiență practică și relevanță pentru a-și echipa studenții cu încrederea și abilitățile de care au nevoie pentru a avansa în lumea muncii.

Предназначена е за не-юристи, степента предвижда студентите с правните проницателност, необходими, за да напреднат в кариерата в голямо разнообразие от професии- от бизнеса до здравни грижи.
Proiectat pentru non-avocați, gradul oferă studenților cu pătrundere legale necesare pentru a avansa în carieră într-o varietate de profesii- de la afaceri la serviciile de sănătate.

През 1930 Джон Майнард Кейнс предсказа, че технологиите ще напреднат дотолкова, че в края на века държави като Великобритания и САЩ ще успеят да съкратят работната си седмица до 15 часа.
În 1930, John Maynard Keynes a prezis că, la finalul secolului, tehnologia va fi avansat suficient astfel încât ţări ca Marea Britanie sau Statele Unite să îşi poată permite o săptămână de lucru de 15 ore.

Предназначена е за не-юристи, степента предвижда студентите с правните проницателност, необходими, за да напреднат в кариерата в голямо разнообразие от професии- от бизнеса до здравни грижи.
Proiectat pentru non-avocați, gradul oferă studenților cu strădani juridice necesare pentru a avansa carierele lor într-o mare varietate de profesii- de la afaceri la asistență medicală.

Макар че преместването е увеличило доходите на цените с около 27%- което е над повишението при мъжете- само една четвърт са се преместили, за да напреднат в кариерата спрямо 47% при мъжете.
Deși veniturile le cresc cu aproximativ 27 de procente, depășind creșterea realizată de bărbați, raportul arată că doar un sfert se mută pentru a avansa în carieră, comparativ cu aproape jumătate în cazul bărbaților.

Тя ще е дом за онези, които издигнаха нивата си на съзнание достатъчно, за да напреднат към по-висшите реалности, а от там да изпитат свободата на превръщането си в Галактически Същества.
Ea va fi casa pentru cei care si-au inaltat nivelele lor de constiinta suficient pentru a avansa in taramurile superioare si de acolo sa experimenteze libertatea de a deveni Fiinte Galactice.

Разработени са специално за мениджъри от средно и висше звено и професионалисти, тези програми дават на студентите достъп до важна информация и инструменти, които може да им помогнат на напреднат с кариерата си.
Destinate mai ales profesioniștilor cu locuri de muncă la nivel mediu și senior, aceste programe oferă studenților acces la informații importante și la unelte care îi vor ajuta să avanseze în cariere.

Учебната програма и учебен график са предназначени за опитни мениджъри, които искат да развиват бизнес и лидерски умения необходими за напреднат в кариерата- всичко това, докато продължава да работи на пълен работен ден.
Curriculum-ul și programul academic sunt proiectate pentru manageri cu experiență care doresc să dezvolte aptitudinile de afaceri și de conducere necesare pentru a avansa în carieră- toate în timp ce continuă să lucreze cu normă întreagă.

Целта на AAP е да създава нови и иновативни програми, стипендии, сертификати и академични и социални събития, които дават на нашите студенти структурата и възможностите, от които се нуждаят, за да напреднат в личен и професионален план.
Scopul AAP este de a crea programe noi, inovatoare, burse, certificate și evenimente academice și sociale, care oferă studenților noștri structura și oportunitățile de care au nevoie pentru a avansa într-o manieră personală și profesională.

Комуникационни курсове предоставят специализирани умения и познания, необходими за физически лица, за да напреднат в кариерата си, като се научите техниките и стратегиите за ефективна комуникация, независимо дали е за преговори, или медийни цели.
Cursuri de comunicare oferi competenţele de specialitate şi cunoştinţele necesare pentru persoane fizice de a avansa in cariera lor de învăţare tehnici si strategii pentru a comunica în mod eficient, fie pentru negociere, sau în scopuri mass-media.

Но вярвам и че заради връзките между хората и способността на идеите да се срещат и чифтосват, както никога досега. Сигурен съм, че и технологиите ще напреднат и така ще се повиши жизненият стандарт.
Sunt sigur și că, mulțumită conexiunilor pe care oamenii le fac, și capacitatea ideilor de a se întâlni și de a se combina e mai mare ca niciodată. Sunt de asemenea sigur că tehnologia va avansa, și, prin urmare, și standardele de viață vor crește.

Завършилите, които печелят доктор на образованието в организационното лидерство с акцент в лидерството К-12, ще напреднат в изследването на лидерството в областта на образователното ръководство на К-12 с задълбочен, основан на научните изследвания подход за улесняване на лидерските способности и роля като стратегически професионалист…[-].
Absolvenții care câștigă Doctor în Educație în leadershipul organizațional cu un accent în leadershipul K-12 vor avansa studiul conducerii în domeniul leadershipului educației K-12, cu o abordare aprofundată, bazată pe cercetare, pentru a facilita abilitățile de conducere și rolul ca un profesionist strategic…[-].

Cum se folosește „напреднат” într -o propoziție

Меглена Кунева: Гърците трябва да разберат, че не могат да напреднат по начина, по който преговаря тяхното правителство

Абе недейте така да се отчайвате пролетта ще напреднат в класирането някъде до 9 място най-много им давам *beer**thumb_up**ball**ball**ball**thumb_up**beer*

Pure Joy са ски за дами, които искат да напреднат бързо до по-високо ниво и да усъвършенстват техниката си.

Миналия четвъртък, въпреки, че на няколко пъти си удължаваха пленарното заседание, народните избраници не можаха особено да напреднат с текстовете.

Телескопа на NASA «Кеплер» (Kepler), отправен в космоса 2009 година е позволил на учените значително да напреднат в изучаването на екзопланетите.

Програмата Завършил интегрираните маркетингови комуникации е предназначен за студенти, които търсят кариера, или искат да напреднат в кариерата с търговци. [+]

-05.01 (понеделник) Курс „Усъвършенстване“ е за тези катерачи, които желаят да напреднат и вникнат в понятието тренировка по катерене (още информация);

JYSK действително е заинтересован за персонала. Фокусира се върху обучението и развитието на служителите, за да им даде възможност да напреднат по кариерната стълбица.

ДУ: Ха, ха. Мислиш ли, че те се надяват, че ако напреднат достатъчно с тази хибридизация, ще могат да усъвършенстват това, което представляваме сега?