Сe înseamnă НАПЪЛНИЛИ în Română - Română Traducere

• umplut
• plină

Exemple de utilizare a Напълнили în Bulgară și traducerile lor în Română

Оттам са я напълнили.
Pe acolo l-au umplut.

Напълнили сте ме с наркотици?
M-aţi umplut cu droguri?

Знаете ли дали са я напълнили с цимент или пясък?
L-au umplut cu ciment sau nisip?

Разказа ми за деня, когато сте напълнили това.
Mi-a povestit despre ziua în care voi aţi umplut asta.

Преди да сме напълнили емоционалния му резервоар?
Aici le umplem rezervorul emoțional?

А МакГайър казва че са напълнили лечебницата.
McGuire spune că infirmeria e plină.

Трябва да са го напълнили с обувки или нещо такова.
Trebuia să îl fi umplut cu pantofi.

Смята се, че днес те биха напълнили товарен вагон.
Se spune că acum ar umple un vagon.

Очевидно са ти напълнили главата с разни истории.
Au, evident, completat vă capul cu poveşti.

Убили са Симп Диксън в Котън Джин, напълнили са го с олово.
L-au ucis pe Simp Dixon în Cotton Gin… l-au umplut de plumbi.

Ако черните не са напълнили резервоара със захар.
Dacă negrii n-au umplut rezervorul cu zahăr.

Напълнили го със съвестни крупиета, небелязани карти и маси.
L-au umplut cu dealeri corecţi, cărţi corecte, mese corecte.

Дробовете му са се напълнили с вода и за това е потънал.
Plămânii s-au umplut cu apă şi s-a dus la fund.

Вандалите напълнили много плавателни съдове със запалителни материали.
Vandalii umpluseră multe vase cu materiale inflamabile.

Цилиндрите се бяха напълнили с вода и не можех да потегля.
Şoseaua era plină de apă şi nu mai puteam trece.

Те напълнили огромните подземни области в Монтоук с цимент.
Ele au umplut cu ciment vastele spaţii subterane de la baza Montauk.

Скинър и Чалмърс са напълнили автобуса с тези деца.
Skinner şi Chalmers au încărcat autobuzul ăla cu copiii ăştia.

Напълнили туби с нитроглицерин, и един от тях се взривил.
El şi alţi membrii, au umplut canistrele de kerosen cu nitroglicerină.

Кожата й се е смъкнала от гърлото, а дробовете са се напълнили с вода.
Pielea din gât i s-a uscat, plămânii i s-au umplut cu apă.

Сигурно са напълнили своите топки с аргон и са ги запечатали с восък.
Ei probabil au umplut bilele lor de loterie cu gaz de argon, etanşând gaura cu ceară.

Защото сте изсипали съдържанието в бурето и сте напълнили спрея с обикновена вода.
Pentru ca ai turnat jumatate din spray în rezervor si l-ai umplut, cu apa de la robinet.

Трав ми каза как сте му напълнили главата с глупости Колко сте добри в секса.
Trav îmi spune că voi i-aţi umplut capul cu baliverne, despre cât de buni sunteţi voi la pat.

Повечето от тези мъже са толкова пияни, че биха напълнили трюма с вода и ще те потопят за час.
Majoritatea acestor oameni sunt atât de beţi încât ar umple santina şi te-ar pune pe fundul mării într-o oră.

Защото, ето, напълнили сте Ерусалим с учението си, и искате да донесе кръвта на този човек върху нас.".
Căci iată, ați umplut Ierusalimul cu învățătura voastră, și doriți să aducă sângele acestui om asupra noastră.“.

Добре, Аманда Макнийл е умряла през май 96-та, по същото време за пръв път са напълнили резервоара Акейша с вода.
In regula, Amanda McNeal a murit in mai '96 in aceeasi perioada in care au umplut pentru prima oara Rezervorul Acacia.

Но ето, напълнили сте Ерусалим с учението си и възнамерявате да докарате върху нас кръвта на този Човек!
Și, iată, voi ați umplut Ierusalimul cu învățătura voastră și vreți să aduceți sângele Acestui om asupra noastră!

Най-сериозният от тях стана в Прилеп, където четири въоръжени лица са нахлули в избирателна секция и са напълнили урната с бюлетини.
Cele mai grave au avut loc în Prilep, unde patru persoane armate au spart o secţie de votare şi au umplut urna cu buletine de vot.

Напълнили са главата му с безчувствена идеология. Наредили са му да застреля президента, и като е приключил с това, те просто.
I-au umplut capul cu ideologie atât de dură şi apoi au ordonat să-l împuşte pe preşedinte şi când au terminat cu el, doar.

Вербували са го като дете напълнили са главата му с глубости в продължение на години всичко това за да го накарат да върши лоши неща когато порасне?
L-au luat când era copil, i-au umplut creierul cu prostii ani de zile, doar ca să-l pună să facă nişte chestii rele când îmbătrâneşte?

След като сте напълнили ръката първо, лесно можете да отидете на схемите по-сложни, следователно, и свързаните с тях неща ще бъдат по-интересни.
După ce ați umplut mâna în primul rând, puteți merge cu ușurință la schemele mai complicate, prin urmare, și lucrurile conexe vor fi mai interesante.

Cum se folosește „напълнили” într -o propoziție

Напълнили каквото намерили от сандъка и преплували извън пещерата, върнали се в Змейово, където ги чакали с нетърпение.

Гледките с гуми напълнили балконите ни също не са много красиви (плюс това така летните гуми се развалят)

със съжаление ти съобщавам, че са те напълнили със сперма много преди мозъкът ти да отбележи някакво значително нагъване

– Спирачката не работи. Знам ги от ремонтното в Сливен, напълнили са я с вода, вместо със спирачна течност!

- Първият е да сложите чисти найлонови торби, които сте напълнили с вода. Твърди се, че са против мухи.

Какво значи „всички произхождаме”?! Цялата Източна Европа, плюс Балканите, са се напълнили с популации от Памир, така ли ?!

Ясно е, че брюкселските китки са напълнили памперса, но паниката им си е техен проблем, пък и сами ...

E libra Едно момче постави под всяка струйка бурканче то видя, когато дъждовете спряха че бурканчетата се бяха напълнили догоре.