Сe înseamnă НАПЪЛНИХМЕ în Română - Română Traducere

• am umplut
• plină

Exemple de utilizare a Напълнихме în Bulgară și traducerile lor în Română

И я напълнихме с кръвта му.
Şi l-am umplut cu sânge.

Знаеш ли с какво напълнихме тази къща?
Ştii cu ce am umplut casa asta?

Напълнихме резервоара на трета.
Am umplut rezervorul pe numărul trei.

Миналата година напълнихме десет каси.
Anul trecut, am umplut 10 cutii.

Напълнихме залата за пресконференции с грис.
Am umplut sala de conferinţă cu griş.

Имахме басейн. Напълнихме го с мляко.
Aveam o piscină. Am umplut-o cu lapte.

Просто напълнихме чантата ми и избягахме.
Am umplut geanta mea peste noapte și a fugit.

Не мога да повярвам, че напълнихме залата.
Nu pot să cred că văd sala asta plină.

И напълнихме тази клетка с личния му криптонит.
Şi am umplut această celulă cu Kryptonit-ul său personal.

Тогава е добре, че напълнихме чантите със боб.
Bine că sacii noştri sunt plini de fasole, atunci.

Напълнихме го с Шийла. И аз започнах да рисувам.
Am umplut-o cu Sheila. Și am început să pictez.

Дотук само си напълнихме устите с пясък, а конете ни се изтощиха.
Avem gura plină de nisip şi caii sunt morţi de oboseală.

И напълнихме кухината на черепа с желатиново вещество.
Şi am umplut cavitatea craniană cu o masă gelatinoasă.

Направихме балоните в час по химия и ги напълнихме с вода.
Am facut niste prostioare la ora de chimie si le-am umplut cu apa.

Напълнихме го с антибиотици и течности, но не реагира.
L-am umplut de antibiotice şi de fluide, dar nu răspunde.

Имаме парче от тръба, напълнихме я с бързосъхнещ бетон.
Avem o bucata de teava de cazan, L-am umplut cu beton cu uscare rapida.

Напълнихме воден пистолет с пикня и пръскахме по всеки.
Am umplut pistoalele cu pipi şi am stropit pe toată lumea.

Посетихме пролетта днес(април 11, 2014) и напълнихме калонова калена 5.
A vizitat astăzi primăvara(Apr 11, 2014) și a umplut un ulcior de galoane 5.

Напълнихме я с балистичен гел, изстреляхме я с голямо оръдие.
Am umplut-o cu gel balistic, am aruncat-o în aer cu un tub cu aburi.

Sly, помниш ли времето когато… напълнихме балона с tapioca и тогава взехме катапулта.
Sly, mai stii atunci când am umplut acel balon cu tapioca si apoi am luat catapulta.

Напълнихме кухнята си с шумни уреди и нашите семейни стаи с домашно кино със съраунд системи.
Ne-am umplut bucatariile cu aparate casnice zgomotoase si livingurile cu sisteme home cinema.

Накратко, осем месеца по-късно наистина напълнихме галерията на Чикагския културен център.
Pe scurt, opt luni mai tarziu, am umplut galeria Centrului cultural din Chicago de 280 de metri patrati.

Тъй че ги напълнихме и се насочихме към караванния парк, за да върнем бензина и да го задраскаме от списъка.
Aşa că le-am umplut şi ne-am îndreptat spre parcul cu rulote, ca să returnăm benzina şi să-o tai de pe lista.

След дълги научни изследвания и калкулации, ние измислихме изящно и хитро решение- напълнихме гумите с цимент.
După multe opinii ştiinţifice şi calcule, am ajuns la un compromis ingenios. Am umplut anvelopele cu ciment.

Имам ясен спомен за това, че загребах храната, напълнихме купата му с вода и я поставих на кухненския под, но беше ли това миналата нощ?
Am o amintire clară despre scoaterea șuvoiului, umplerea vasului cu apă și plasarea lui pe podeaua bucătăriei, dar a fost aseară?

Стъпка 1: Запишете шаблона Дори красивите зайчета се чувстват като нещо сладко, затова напълнихме тази година морковите с някои захарни храни.
Pasul 1: Șablonul de înregistrare Chiar și iepurașii de Paște se simt ca ceva dulce, așa că am umplut morcovii în acest an cu niște delicatețe dulci.

Изпълнили това задължение, отново наляхме чашите, напълнихме лулите си и подновихме разговора около здравословното ни състояние.
După ce ne-am făcut datoria, ne-am umplut din nou paharele, ne-am aprins pipele şi am reluat conversaţia despre starea sănătăţii noastre.

Истинско е. И ние летяхме там с тези мехури от платно в нашите куфари, получихме слънчеви изгаряния защото беше зима в Бостън, и после ги напълнихме с пясък и ги поставихме под водата.
E real. Și am zburat acolo cu aceste pungi de țesătură în bagajele noastre. Ne-a ars soarele pentru că era iarna în Boston şi apoi le-am umplut cu nisip şi le-am pus sub apă.

Изпълнили това задължение, отново наляхме чашите, напълнихме лулите си и подновихме разговора около здравословното ни състояние.
O dată îndeplinită această datorie, ne-am umplut din nou paharele, ne-am aprins pipele şi am reluat discuţia cu privire la starea sănătăţii noastre.

Тия мехове за вино бяха нови, като ги напълнихме, а ето, съдрани са; и тия наши дрехи и обущата ни овехтяха от много дългия ни път.
Burdufurile acestea de vin, cînd le-am umplut, erau noi de tot, şi iată-le s'au rupt; hainele şi încălţămintea noastră s'au învechit de lungimea prea mare a drumului''.

Cum se folosește „напълнихме” într -o propoziție

За Нова Година с моята майка стабилно напълнихме холната масичка с табли, които от своя страна бяха отрупани със сладки!

Отново избухнахме в смях. Напълнихме бутилките с изворна вода и потеглихме. Не бяхме минали и стотина метра, когато Картър продължи темата:

Както винаги напълнихме един допълнителен куфар с покупки- бижута, дрехи, бельо и разбира се чанти и обувки- от всичко по две.

- През последните години се напълнихме с много генерали. Господин Бояджиев, обаче не беше удостоен с това звание. Как си го обяснявате?

Ние напълнихме гайди,които са по 1 кг. и такива малки "маденици"(така се наричат тук) ,те се накисват в топла вода,за да омекнат.

С Роси направихме баницата с късмети, кюфтенцата, напълнихме торбите с алкохол, и скоро ще се присъединим към останалите, празнуващи наближаването на следващата поредна година!

И ето това се отнася за нас. Щом срещу Етър само напълнихме сектор Г, а останалите сектори бяха меко казано рехави, за какво говорим?

В селото напълнихме пак вода. Едва ли има повече от 20 човека в него. Асфалтът свърши и трябваше да продължим към Железари /не Железино/.

Колкото и да се стараем ей това нещо оправия няма!!4 чувала дьокме до горе напълнихме не тръгване и все едно не бяхме пипнали нищо

Днешната кутия напълнихме с: пълнозърнест сандвич с крема сирене и луканка, две оризовки с шоколад, киви. Сложих резервно плодово барче. Обядът е от училище.