Сe înseamnă НАПЪЛНИШ în Română - Română Traducere

• umpli
• plină
• umple

Exemple de utilizare a Напълниш în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще я напълниш ли?
Poţi să-I faci plinul?

Ще напълниш цялото това място с дрога?
Vrei să umpli tot depozitul ăsta cu droguri?

За да го напълниш, Макгий!
Ca s-o umpli, McGee!

Би ли била така добра да ми напълниш чашата с вино?
Eşti drăguţă să-mi umpli paharul cu vin?

Ако ги напълниш с топла, сапунена.
Dacă le umpli cu apă, săpun.

Ще те сполети беда, ако напълниш дори една чаша!
Eşti în mare necaz chiar dacă umpli o cană!

Само за да си напълниш стомаха ли се биеш?
Tu te lupţi doar pentru a-ţi umple stomacul?

Ти уби твоите хора, за да напълниш стомаха си?
Ţi-ai ucis oamenii pentru a-ţi umple stomacul?

Ако напълниш кутията му за дарения ще слуша всичко.
Dacă-i umpli cutia milei, o să te asculte vorbind despre orice.

Моралът ти се повдига, когато си напълниш стомаха.
Cu burta plină, moralitatea ta începe să dea pe dinafară.

Ако напълниш това за мен, ще ти дам да напълниш и това.
Dacă umpli asta pentru mine… Am să te las să umpli asta.

Няма ли да е по-бързо ако просто го напълниш с гореща изворна вода?
Nu ai economisi timp daca l-ai umple cu apa termala?

Ще напълниш своя кутия и ще я предадеш на детето си.
Poate vei umple cutia cu propriile amintiri şi într-o zi o vei da fetiţei tale.

Колкото по-бързо ги напълниш, толкова по-бързо ще го види лекар.
Cu cât le umpli mai repede, cu atât mai repede ajungem la doctor. Bine, bine.

Това изпитваш, когато забиеш зъби в някое дете! Това изпитваш, когато напълниш устата си с кръв!
Deci aşa se simte când îţi înfigi dinţii într-un copil, când ai gura plină de sânge?

Ще си напълниш въобръжаемият куфар и ще яздиш"г-н много кален"?
O să-ţi umpli geamantanul tău de firmă cu toate visele din apartament… şi o să pleci călare spre apus pe domnul Căcăcios?

Ще уловиш най-добър улов и с него ще напълниш и двете ладии- и телесната, и душевната.
Aşa vei dobîndi prada cea mai bună; aşa îţi vei umple cu ea amîndouă luntrile, şi pe cea a trupului, şi pe cea a sufletului tău.

Ако го напълниш със смисъл, то ще намериш сила и невъзмутимост, за да вървиш напред с изправена глава.
Dacă o umpli de sens, îţi găseşti puterea şi seninătatea de a merge mai departe cu fruntea sus.

Ако можеш да постройш бар в това мазе и го напълниш с много студена Pawtucket Patriots твойте приятели ще идват тук за по бира.
Dacă ai construi un bar la subsol si l-ai aproviziona cu multe sticle de Pawtucket Patriots la gheată prietenii tăi ai veni si aici să bea o bere.

И за да напълниш миниатюрен кухненски бокс с дневна светлина и въздух, в стената беше проектиран великолепен прозорец.
Și pentru a umple o chicinetă miniaturală cu lumina zilei și aerul, în perete a fost proiectată o fereastră magnifică de ferestre rotunde.

После ти ще посееш повече любов и още повече ще събереш, така постепенно ще напълниш твоя хамбар, така че няма да има къде да я складираш, защото колкото повече любов сееш, толкова повече израства.
Apoi dragostea înmulțită pe care o vei secera o semeni din nou și încet- încet, îți vei umple hambarul, încât nu vei avea unde s-o pui, căci, cu cât semeni mai multă dragoste, cu atât se înmulțește mai mult.

Ще напълниш Мистик Фолс с мъртви, свръхестествени създания. Така че можеш да попиташ старата вещица. Не за една, а за две услуги?
Vei umple Mystic Falls cu creaturi moarte, supernaturale doar ca să poţi întreba o vrăjitoare de 2.000 de ani nu unul ci două favoruri?

Да укрепиш сърцето си, като го напълниш с благодат, и да надвиеш, да подчиниш тялото си на сърдечния устрем и намерения- ето, това е задачата.
Sa intaresti inima ta, sa o umpli cu har si sa o birui, sa supui trupul fata de nazuintele si intentiile inimii- iata obiectivul.

Бих напълнил реки от Фанта.
Aş umple râurile cu rahat de urs panda.

Напълнете първия слой, изчакайте пълното изсъхване.
Umple primul strat, așteptați uscarea completă.

Щом се напълни наполовина, последният който я ползва я изхвърля навън.
Când e pe jumătate plină, ultima persoană o goleşte afară.

Вместо с плънка, ще напълня пуйката с… с друга по-малка пуйка.
În loc de umplutură, voi umple curcanul cu… un curcan mai mic.

Напълни ли си коремчето с вода, дяволче малко?
Îţi umpli burta cu apă, diavol mic?

В едно казино има прекрасна, зелена подкова, напълнена с 4 милиона.
În cazino e o potcoavă plină cu 4 milioane de dolari.

Буквално. Напълни си устата със слюнка и след това си тръгна.
Literal. Avea gura plină de salivă, şi apoi aplecat.

Cum se folosește „напълниш” într -o propoziție

Чудесни паркърки,Лети , и с много интересна форма,наистина идеална да си ги напълниш като джобчета!Поздрави и щастлив утрешен празник!

Зимника също е източник,ама ако го напълниш и не минат мангалите да се сдобият със свободна енергия от, източника.

Англичаните имат една приказка - "Като си напълниш кошницата с думи, обикновено в нея не остава място за друго".

Кали,да си го напълниш с най-любимите рецепти!Прекрасен е и точно тези цветове са си твои!Цветна и прекрасна ,както винаги!!!

Поне си бил със свалени гащи. Колкото и да те изплаши няма как да напълниш потурите ... само разтоварваш

От момента, в който напълниш задника си, пенисът ще се приближи, просто го извади от кутията и се възхищава

Не съм разбрала,кога си направила блога,но ти пожелавам да го напълниш с много красоти....и съм сигурна,че ще е така.

Писнало ли ти е тъкмо да отвориш камерата и да осъзнаеш, че си забравил да напълниш формичките за лед?

128 прекрасни картини с цветя, които ще напълниш с цвят и живот с помощта на цветни моливи и флумастери

Pазбира се, трудно е да напълниш цяла къща с големи светила, което налага някои компромиси. Най-често свързват Tризначките със звездоманията.