Сe înseamnă НАПЪЛНО ЗАМЕСТВА în Română - Română Traducere

• înlocuiește complet
• înlocuiește perfect
• înlocui total

Exemple de utilizare a Напълно замества în Bulgară și traducerile lor în Română

Той напълно замества храната през деня.
El înlocuiește perfect masa în timpul zilei.

Тук координацията напълно замества планирането.
Aceasta este o inlocuire punctuala a coordonarii cu planificarea.

SpeechVibe напълно замества мишката и клавиатурата, дори и за най-трудната задача.
SpeechVibe înlocuiește complet un mouse și o tastatură pentru chiar cea mai dificilă sarcină.

Класовете на бягащата пътека напълно заместват тренировките на открито.
Clasele de pe banda de alergat înlocuiesc complet antrenamentul în aer liber.

Постепенно нивото на мазнините се увеличава и в крайна сметка напълно замества цитоплазмата.
Treptat, nivelul de grăsime crește și în cele din urmă înlocuiește complet citoplasma.

Един от неговите пакети напълно замества четирите пакета с продукт от друга марка.
Unul din rucsacul înlocuiește complet patru alt produs de ambalare de brand.

Водка прополис, който е постоянен на водка, напълно замества фармацевтичните капки.
Vodka propolis, care este constantă pe vodcă, înlocuiește perfect picăturile farmaceutice.

Това лекарствено вещество напълно замества 5-NOK в случаите, когато не може да се използва.
Această substanță medicinală înlocuiește perfect compusul 5-NOK în cazurile în care nu poate fi utilizat.

Видеоклипът ще покрива цялата площ на това пространство, като напълно замества началното изображение.
Videoclipul va acoperi întreaga suprafaţă a spaţiului anunţului, înlocuind complet imaginea de deschidere.

Пружинните блокове за пълнене, особено с изолирани пружини, напълно заместващи ортопедични матраци, са скъпи, като понякога повишават разходите наполовина.
Blocurile de umplutură cu arc, în special cu izvoare izolate, înlocuind complet saltelele ortopedice, sunt costisitoare, uneori crescând costul la jumătate.

Проектът предвижда много разнообразни задачи, изпълнението на които напълно замества скуката от свободното си време.
Proiectul oferă multe sarcini diferite, a căror îndeplinire înlocuiește complet plictiseala din timpul liber.

Това пълнене за наргилета напълно замества тютюна, а вредният никотинов дим се променя на безопасна плодова пара, която в известен смисъл може да се смята за полезна дори за човешкото тяло.
Această umplere pentru narghilea înlocuiește complet tutunul, iar fumul dăunător de nicotină este schimbat în abur fructat, care într-un anumit sens poate fi considerat util și pentru corpul uman.

И също така има допълнителен слой за звукоизолация, която напълно замества субстрата по време на инсталацията.
Și, de asemenea, există un strat suplimentar de izolare fonica, care inlocuieste pe deplin substratul în timpul instalării.

Бебето на Джонсън"- този известен производител има много ефективни средства, които напълно заместват маз върху кожата.
Johnson's Baby"- acest producător renumit are o mulțime de instrumente eficiente, înlocuind complet unguentele de iritare pe piele.

Модерна техника и най-новите технологии направиха възможно да се развие против стареене крем от ново поколение, който напълно замества инжекции хиалуронова киселина и елиминира необходимостта от използването на Botox.
Echipamente moderne și cele mai recente tehnologii a făcut posibilă dezvoltarea crema anti-imbatranire a noii generații, care înlocuiește complet preparate injectabile de acid hialuronic și elimină necesitatea utilizării de Botox.

Формат може без преувеличение да се нарече напълно уникален идентификатор за публикации, по простата 10 цифрен номер напълно замества всяка продължителна описание.
Format pot fără exagerare fi numit un identificator unic pentru publicații cu totul, pentru simplul numărul 10 cifre înlocuiește complet orice descriere lungă.

Способни напълно замества модерни RSS четец услуги като Google Reader несъществуващ и в момента успешно Feedly, Miniflux е самостоятелно хоства алтернатива, чрез която можете да стартирате, ако искате да сложите премия върху неприкосновеността на личния….
Capabil de a înlocui total servicii moderne RSS reader ca defunct Google Reader și în prezent de succes Feedly, Miniflux este o alternativă de auto-găzduită pe care le puteți rula dacă doriți să puneți o primă privind viața privată și securitatea. În timp….

В този случай трябва да работите компетентно върху многостепенното осветление, което напълно замества естественото. По размеру.
În acest caz, trebuie să lucrați competent cu privire la iluminatul pe mai multe nivele, care înlocuiește complet cel natural. După mărime.

Спонсорирани връзки: Способни напълно замества модерни RSS четец услуги като Google Reader несъществуващ и в момента успешно Feedly, Miniflux е самостоятелно хоства алтернатива, чрез която можете да стартирате, ако искате да сложите премия върху неприкосновеността на личния живот и сигурност.
Linkuri sponsorizate: Capabil de a înlocui total servicii moderne RSS reader ca defunct Google Reader și în prezent de succes Feedly, Miniflux este o alternativă de auto-găzduită pe care le puteți rula dacă doriți să puneți o primă privind viața privată și securitatea.

Инсталиран на мобилни или стационарни устройства за всяка маса в едно заведение, Microinvest eMenu Pro може да бъде използван като интерактивно електронно меню, напълно заместващо своя хартиен аналог.
Instalat pe dispozitive mobile sau staţionare, pentru fiecare masă din restaurant, Microinvest eMenu Pro poate fi utilizat ca un meniu electronic interactiv, înlocuind total analogul tipărit.

В подкрепа на иска си той изтъква, че обичайната практика в Hospital Montecelo de Pontevedra е, че когато замествано лице, работещо като хигиенист, се пенсионира напълно, заместващият работник да бъде нает по трудов договор за неопределено време от предприятието, на което е възложено почистването на здравното заведение.
În susținerea acțiunii formulate, acesta a arătat că la Hospital Montecelo de Pontevedra ar exista o cutumă potrivit căreia, atunci când lucrătorul suplinit care desfășoară o activitate de muncitor necalificat care prestează servicii de curățenie se pensionează integral, lucrătorul suplinitor este angajat în temeiul unui contract pe durată nedeterminată de întreprinderea responsabilă cu asigurarea curățeniei în spital.

Изолационна стойност на олеиновата киселина автоматичен тестер, използван в трансформаторно масло, уред за определяне на олеинова киселина в турбината, приема компютърно управление, автоматичен електрически, оптичен, механичен и химически интеграционен дизайн, напълно замества ръчната работа, повишава ефективността на работа, намалява трудоемкостта на работниците, свежда до минимум органичните разтворители и химикалите вредят на човешкия организъм.
Tester automat de valoare a acidului oleic folosit în uleiul transformator, instrumentul de determinare a acidului oleic cu turbină, adoptă controlul computerului, proiectare automată de integrare electrică, optică, mecanică și chimică, înlocuiește complet funcționarea manuală, a crescut eficiența de lucru, reduce intensitatea forței de muncă a lucrătorilor, minimizează solvenții organici și substanțele chimice pentru dăunarea organismului uman.

Така че Мати е напълно ме замества в живота му.
Deci, Matty a avut complet ma înlocuit în viața lui.

Визьорът не е, но има добър дисплей, който напълно го замества.
Vizorul nu este, dar există un afișaj bun, care îl înlocuiește perfect.

WLTP замества напълно изпитателния цкъл NEDC(New European Drive Cycle- Нов европейски цикъл на движение), който бе досега използваната тестова процедура.
WLTP înlocuiește complet Noul Ciclu de Conducere European(NEDC), procedura de testare utilizată anterior.

Халоните, които се съдържат в такива противопожарни системи, се заместват напълно.
Halonii din respectivele sisteme de stingere a incendiilor sunt integral înlocuiţi.

Лекарствата стимулират работата на надбъбречните жлези и тестисите, отговорни за производството на хормона, или го заместват напълно.
Drogurile stimulează activitatea glandelor suprarenale și a testiculelor responsabile pentru producerea hormonului sau o înlocuiesc complet.

Лекарствата стимулират работата на надбъбречните жлези и тестисите, отговорни за производството на хормона, или го заместват напълно.
Drogurile stimulează glandele suprarenale și testiculele, care sunt responsabile pentru producerea hormonului sau îl înlocuiesc complet.

Но не изоставяйте напълно лекарствената терапия, замествайки я с народни средства.
Dar nu renunță complet la terapia cu medicamente, înlocuind-o cu remedii folclorice.

Напълно те замества, така ли?
Te înlocuieşte în totalitate, nu?

Cum se folosește „напълно замества” într -o propoziție

To напълно замества всички козметични продукти: от крем за ръце лосион за тяло, маска за лице до дегримьор околоочен контур. 3 Kanał RSS Galerii. Натурална козметика за лице.

Насладете се на силния аромат и вкус на кафява нерафинирана тръстикова захар от о. Мавриций. Тя е тъмно кафява и влажна захар. Напълно замества бялата кристална захар за подслаждане...