Сe înseamnă НАПЪЛНО ИЗГУБЕНА în Română - Română Traducere

• complet pierdută

Exemple de utilizare a Напълно изгубена în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя би била напълно изгубена без теб.
Ar fi complet pierdut fără tine.

Аз се чувствам объркана, напълно изгубена.
Eu… ma simt pierduta, complet pierduta.

Районът на измръзване е студен на пипане и чувствителността в него е напълно изгубена.
Zona de degeraturi este rece la atingere, iar sensibilitatea în acesta este complet pierdută.

Поне нощта не беше напълно изгубена.
Cel puţin noaptea asta nu a fost o pierdere totală.

Дъното им е синкаво, с точка кръвотечения, и чувствителността им е напълно изгубена.
Fundul lor este albastru, cu hemoragii punctuale, iar sensibilitatea lor este complet pierdută.

И за някои жени, менструацията е напълно изгубена за една година.
Și pentru unele femei, menstruația este complet pierdută timp de un an.

Сега магията е повече част от легендите на Вестерос, макар да не е напълно изгубена.
Magia Magia este prezentă, în general, în legendele din Westeros, dar nu a dispărut complet de pe faţa pământului.

Неговата повърхностна чувствителност е напълно изгубена и дълбоко- значително намалена.
Sensibilitatea la suprafață este complet pierdută și adâncime- semnificativ redusă.

Предполагаш, че душата ми не е напълно изгубена.
Sugerezi că sufletul meu nu e complet pierdut.

Понякога се случва, че паметта е напълно изгубена и човек е хванат в измисления свят.
Uneori se întâmplă de asemenea că memoria este complet pierdută, iar persoana este capturată de lumea sa fictivă.

Този тип дислексия(алексия, ако способността за четене е напълно изгубена) се нарича оптични*.
Acest tip de dislexie(alexia, dacă abilitatea de citire este complet pierdută) se numește optică*.

В случай на радикални интервенции, неоадювантна или адювантна терапия, плодовитостта е напълно изгубена.
În cazul intervențiilor radicale, terapiei neoadjuvante sau adjuvante, fertilitatea este complet pierdută.

В тежки случаи способността за говорене е напълно изгубена или намалена до възпроизвеждането на същия тип къси отпадъци.
În cazurile severe, abilitatea de a vorbi este complet pierdută sau redusă la reproducerea fragmentelor scurte similare.

Това е състояние, при което способността на човек да възприема един основен цвят е намалена(но не напълно изгубена).
Aceasta este o condiție în care capacitatea unei persoane de a percepe o culoare primară este redusă(dar nu este complet pierdută).

Човек, чиято Чи есенция е напълно изгубена, може да я възстанови постепенно чрез самоусъвършенстване, но това изисква много дълго време и огромни усилия.
O persoană a cărei esenţă de qi s-a pierdut complet o poate recupera treptat prin cultivare. dar asta ia o perioadă lungă de timp şi mult efort.

Полиневропатия, неговите симптоми: усещане за парене, скованост на краката, с тежки форми, чувствителността към топлината е напълно изгубена;
Polineuropatia, simptomele sale: senzație de arsură, amorțeală a picioarelor, cu forme severe, sensibilitatea la căldură este complet pierdută;

Пациентът на четвъртия етап има най-силната слабост, работоспособността е почти напълно изгубена, липсва апетит и теглото е намалено до кахексия.
Pacientul din stadiul al patrulea pare foarte slab, capacitatea de lucru este aproape complet pierdută, nu există poftă de mâncare și greutatea scade până la cașexie.

Мнозина отбелязват, че с употребата на лекарството броят на изпушените цигари на ден е рязко намален и след около няколко седмици жаждата за пушене е напълно изгубена.
Mulți observă că în urma utilizării medicamentului, numărul de țigări fumate pe zi este redus drastic și după aproximativ câteva săptămâni, dorința de a fuma este complet pierdută.

Виракоча възкръснал от лоното на езерото Титикака и ръководил издигането на чудните градове, чиито руини все още са разпръснати из островите и западните му брегове и чиято история е напълно изгубена в нощта на времето.
Viracocha sa ridicat din sânul lacului Titicaca și a prezidat ridicarea acelor orașe minunate ale căror ruine încă își prăbușesc insulele și țărmurile de vest și a căror istorie este complet pierdută în noaptea de timp.

Според мен никой не е напълно изгубен.
Nimeni, după părerea mea, nu e complet pierdut.

Ако инсталирате телевизора на противоположната стена, ефектът на уюта е напълно изгубен.
Dacă instalați televizorul pe peretele opus, atunci efectul de confort este complet pierdut.

Ние сме напълно изгубени.
Ne-am rătăcit complet.

И все пак този урок от историята не е напълно изгубен.
Totuşi, lecţia de istorie ne arată că nu este totul pierdut.

Лутах се из онзи тунел, напълно изгубен.
Am rătăcit prin acest tunel, total pierdut.

Как да не се чувстваме напълно изгубени?
Cum se face ca noi nu ne simtim debusolate?

В противен случай могат да започнат необратими процеси и виденията могат да бъдат напълно изгубени.
În caz contrar, procesele ireversibile pot începe și viziunea poate fi complet pierdută.

И след известно време балансира напълно изгубени, водораслите в аквариума се превърнаха в основните обитатели, а видът се оказа така.
Și după ceva timp echilibra complet pierdut, algele din acvariu au devenit principalii locuitori, iar aspectul s-a dovedit astfel.

След известно време стената ще започне да се покрива с пукнатини и естетическият вид ще бъде напълно изгубен.
După un timp, zidul va începe să fie acoperit de fisuri și aspectul estetic va fi complet pierdut.

В резултат на това зрителят се извива в историите от живота на писателя и неговото обкръжение, така че разбирането за това кой самият Довлатов е напълно изгубен.
Drept urmare, privitorul este răsucit în povestirile din viața scriitorului și a anturajului său, astfel încât înțelegerea care Dovlatov însuși este complet pierdut.

Традиции, които все още не са напълно изгубени и заслужават да получат своя нов шанс в бъдещето.
Din fericire, aceste tradiții nu au fost complet uitate și ele merită să primească o nouă șansă pentru a dăinui în viitor.