Сe înseamnă НАПЪЛНО ИЗПЛАТЕНИ în Română - Română Traducere

• integral achitate
• vărsate integral
• complet achitate

Exemple de utilizare a Напълно изплатени în Bulgară și traducerile lor în Română

Които не са напълно изплатени;
Care nu au fost integral plătite;

Само напълно изплатени фондове могат са бъдат вземани предвид;
Numai fondurile vărsate integral sunt luate în considerare;

В сделката могат да се включват само напълно изплатени акции.
(d) tranzacţia poate avea ca obiect doar acţiuni integral achitate.

Само напълно изплатени фондове могат са бъдат вземани предвид;
Numai fondurile vărsate integral pot fi luate în considerare;

Останалите 28 милиона евро от пролетната сеитба през 2008 и 2009 г. ще бъдат напълно изплатени до юни 2011 г.
Cele 28 de milioane euro restante din 2008 şi 2009 vor fi plătite integral până în luna iunie 2011.

Напълно изплатени акции, придобити безвъзмездно или от банки и други финансови институции въз основа на поръчка за изкупуване;
(c) acţiunilor integral achitate, achiziţionate cu titlu gratuit sau achiziţionate de către bănci sau alte instituţii financiare cu titlul de comision de achiziţie;

Това означава, че доходността на вашия магазин за авточасти ще бъде 20%, а това е напълно изплатени в продължение на 2 години.
Și aceasta înseamnă că rentabilitatea magazinului de piese auto va fi de 20% și va fi pe deplin plătită în 2 ani.

Напълно изплатени акции, придобити при принудителна продан на основание съдебно решение за изплащането на дълг на притежателя на акциите към дружеството;
(g) acţiunilor integral achitate, achiziţionate în cadrul unei vânzări impuse de o hotărâre judecătorească pentru acoperirea unei creanţe datorate societăţii de către proprietarul acţiunilor;

Прилага се член 32, освен ако акциите са напълно изплатени и са придобити безвъзмездно или чрез използване на суми, предназ- начени за разпределяне в съответствие с член 15, параграф 1;
(2) Se aplică articolul 75, cu excepția cazurilor în care acțiunile sunt achiziționate integral și sunt dobândite cu titlu gratuit sau folosind sume disponibile pentru distribuire în conformitate cu articolul 56 alineatele(1)-(4);

Напълно изплатени акции, емитирани от инвестиционно дружество с постоянен капитал според определението в член 56, параграф 7, втора алинея и придобити по искане на инвеститора от това дружество или от свързано дружество.
Acțiunile integral achitate, emise de o societate de investiții cu capital fix, definită la articolul 56 alineatul(7) al doilea paragraf, și achiziționate la cererea investitorului de societatea comercială în cauză sau de o societate comercială asociată.

Прилага се член 75, освен ако акциите са напълно изплатени и са придобити безвъзмездно или чрез използване на суми, предназначени за разпределяне в съответствие с член 56, параграфи 1- 4;
(2) Se aplică articolul 75, cu excepția cazurilor în care acțiunile sunt achiziționate integral și sunt dobândite cu titlu gratuit sau folosind sume disponibile pentru distribuire în conformitate cu articolul 56 alineatele(1)-(4);

Прехвърлимите ценни книжа, които не са напълно изплатени, могат да бъдат считани за оборотни, ако са предприети мерки за осигуряване, че обращаемостта на такива ценни книжа не се ограничава и подходяща информация относно факта, че ценните книжа не са напълно изплатени, както и последиците от този факт за акционерите, е предоставена публично.
(3) Valorile mobiliare transferabile care nu sunt achitate integral pot fi considerate liber negociabile, în cazul în care s-au luat măsurile necesare pentru a se asigura că negociabilitatea valorile mobiliare respective nu este restricționată și că informațiile corespunzătoare privind faptul că valorile mobiliare respective nu sunt achitate integral și implicațiile acestei situații pentru acționari sunt puse la dispoziția publicului.

Вие ни предоставяте неизключително, безвъзмезден, напълно изплатени, напълно сублицензиране, лиценз в света, при някои други от авторските си права и други права на интелектуална собственост, свързани с това потребителско съдържание.
Ne acordați o licență neexclusivă, royalty-free, plătit în întregime, complet sublicentiabil, licenta la nivel mondial, în conformitate cu oricare și toate drepturile de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală legate de faptul că conținutul postat de utilizatori.

Компетентните органи могат да считат акциите, които не са напълно изплатени, като предмет на свободно договаряне, ако са взети мерки, гарантиращи, че договарянето на акциите не е ограничено и че търгуването е отворено и целесъобразно чрез публично предоставяне на подходяща информация.
Autorităţile competente pot să asimileze acţiunilor liber negociabile acţiunile care nu sunt complet achitate, dacă s-au luat măsuri care să asigure că negociabilitatea acestor acţiuni nu este restricţionată şi că tranzacţionarea se face deschis şi corect, printr-o informare adecvată a publicului.

Компетентните органи могат да считат акциите, които не са напълно изплатени, като предмет на свободно договаряне, ако са взети мерки, гарантиращи, че договарянето на акциите не е ограничено и че търгуването е отворено и целесъобразно чрез публично предоставяне на подходяща информация.
(2) Autoritățile competente pot asimila acțiunilor liber negociabile acțiunile care nu sunt achitate în întregime, în cazul în care s-au luat măsuri care să asigure că negociabilitatea acestor acțiuni nu este restricționată și că tranzacționarea se face deschis și corect, printr-o informare adecvată a publicului.

Компетентните органи могат да считат акциите, които не са напълно изплатени, като предмет на свободно договаряне, ако са взети мерки, гарантиращи, че договарянето на акциите не е ограничено и че търгуването е отворено и целесъобразно чрез публично предоставяне на подходяща информация.
(2) Autoritățile competente pot asimila titlurilor de credit liber negociabile titlurile de credit care nu sunt complet achitate, în cazul în care s-au luat măsuri care să asigure că negociabilitatea acestor titluri de credit nu este restricționată și că tranzacționarea se face deschis și corect, printr-o informare adecvată a publicului.

Напълно изплатено?
Plătit în totalitate?

Къщата ни е напълно изплатена.
L-am plătit în totalitate.

Дългът ми към теб сега е напълно изплатен.
Datoria mea către tine e acum plătită pe deplin.

И така смятам, че какъвто и дълг да имам към теб, така той ще бъде напълно изплатен.
Şi pentru asta, voi considera că orice datorii aş avea către tine vor fi achitate integral.

И ще направя всичко този дълг да бъде напълно изплатен когато стигнем до общността ни.
Şi voi face sigur că datoria este plătită în întregime când vom ajunge la comunitatea noastră.

Постарайте се, домът ви да е напълно изплатен, защото милиони хора ще изгубят скромните си домове!
Asiguraţi-vă că locuinţa dumneavoastră umilă este plătita- milioane de oameni își vor pierde casele!

Постарайте се, домът ви да е напълно изплатен, защото милиони хора ще изгубят скромните си домове!
Asiguraţi-vă încă de pe acum că locuinţa voastră, chiar umilă, este achitată integral, căci în curând milioane de oameni îşi vor pierde casele!

Но това удоволствие не е евтино, но за дълъг живот са миещи тапети за баня напълно изплати всички разходи.
Dar această plăcere nu este ieftină, deși pentru viața lor lungă, o astfel de tapet rezistent la umiditate pentru baie plătește în totalitate pentru toate costurile.

Освен това завърших пътуването до три казина в плюсове, макар и не големи, но цената на пътя и развлеченията беше напълно изплатена.
În plus, am încheiat excursia la trei cazinouri în plus, deși nu prea mare, dar costul drumului și al divertismentului a fost pe deplin plătit.

Нотариално заверено удостоверение не се изисква и няма значение каква услуга ще се извърши с кола, докато не бъде напълно изплатена от собственика.
Certificatul de notarizare nu este necesar, și nu contează ce serviciu, munca va fi efectuată cu mașina până când va fi răscumpărată integral de proprietar.

Възпроизвеждането на клематис от семената изисква известни умения и знания, но цялата караница ще бъде напълно изплатена чрез получаване на разсад, който ще бъде адаптиран към вашите условия на отглеждане.
Reproducerea clematis de semințe necesită unele abilități și cunoștințe, dar toate hassle va fi plătit în întregime prin obținerea de material săditor care va fi adaptat la condițiile dvs. de creștere.

Всъщност последния случай в американската история, когато националния дълг е бил напълно изплатен е бил през 1835 след като президента Андрю Джаксън закрил централната банка, предшестваща ФР.
Ultima dată în istoria SUA, când datoria națională a fost plătită în totalitate, a fost în 1835, după ce președintele Andrew Jackson a închis banca centrală care a precedat Rezerva Federală.

Последния случай в амери- канската история, когато националния дълг е бил напълно изплатен е бил през 1835 след като президента Андрю Джаксън закрил централната банка, предшестваща ФР.
Ultima data in istoria Statelor Unite cand datoria nationala a fost platita in totalitate a fost in 1835 dupa ce presedintele Andrew Jackson a inchis banca centrala care a precedat Rezerva Federala.