Сe înseamnă НАПЪЛНО ИЗОСТАВЕНИ în Română - Română Traducere

• complet abandonate
• complet abandonați

Exemple de utilizare a Напълно изоставени în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние сме напълно изоставени.
Am fost complet abandonate.

През 90-те години са напълно изоставени.
In anii '60 a fost abandonata cu totul.

От забранените продукти трябва да бъдат напълно изоставени.
Produsele interzise trebuie abandonate complet.

Въпреки това, в имението тя е насочена се оказва напълно изоставени, с изключение на, по думите й,….
Cu toate acestea, conacul a obiective se dovedește a fi complet abandonat, cu excepția, în cuvintele ei,….

Но това не означава, че те трябва да бъдат напълно изоставени.
Dar aceasta nu înseamnă că ei ar trebui să fie complet abandonați.

Но фактът, че народните средства не заместват операцията и лечението с наркотици, не означава, че те трябва да бъдат напълно изоставени.
Dar faptul că medicamentele folclorice nu înlocuiesc intervențiile chirurgicale și tratamentul cu droguri nu înseamnă că ar trebui abandonate complet.

Ако живите не се молят за тях, те са напълно изоставени.
Daca cei vii nu se roaga pentru ele, sunt cu totul parasite.

Ако неприятните симптоми произтичат от използването на чорапогащи, те трябва да бъдат напълно изоставени.
Dacă simptomele neplăcute apar ca urmare a utilizării plăcuțelor zilnice, ar trebui să fie complet abandonate.

Бях поразен от кошмари, апетит, учене напълно изоставени.
Sunt chinuit de coșmaruri noaptea, apetitul meu este plecat, mi-am abandonat complet studiile.

При остър гломерулонефрит(в началните стадии на заболяването или в периода на обостряне на хроничната форма) пациентите трябва да бъдат напълно изоставени за 1-2 дни.
În cazul glomerulonefritei acute(în stadiile inițiale ale bolii sau în perioada de exacerbare a formei cronice), pacienții trebuie abandonați complet timp de 1-2 zile.

Можете дори да се отбележи, че 75% от тези, които са получили лечение, напълно изоставени тази зависимост да се пие.
Și vă poate indica chiar și faptul că 75% dintre cei care au primit tratament, a abandonat complet această dependență să bea.

Главният герой е отишла на гуляй за неопределен период от време, напълно изоставени техните задължения и трезвен сега, той открива, че за да се птици, отгледани в невероятни количества.
Protagonistul au plecat pe un chef de o cantitate nedeterminată de timp abandonat complet îndatoririle și sobru acum, el descoperă că la păsările crescute se în cantități incredibile.

От обувки с високи токчета също ще трябва да бъдат напълно изоставени;
Pantofii cu toc înalt vor trebui, de asemenea, să fie complet abandonați;

За да се предотврати развитието на сериозни заболявания хората напълно изоставени животински продукти, водене на строга вегетарианска(веган) диета и особено бременна вегетарианец, че е необходимо да се използват специални добавки с витамин В12.
Pentru a preveni dezvoltarea unor boli grave oameni abandonați complet produse de origine animală, păstrând un vegetarian(vegan) regim alimentar strict vegetarian și mai ales gravidă, este necesar să se folosească suplimente speciale cu vitamina B12.

От печене, захар, сладкарски продукти трябва да бъдат напълно изоставени.
De la coacere, zahăr, produse de cofetărie trebuie abandonate complet.

Месото и удобните храни в етапа на остро обостряне на екземата трябва да бъдат напълно изоставени, като се консумира вегетарианска храна;
Carnea și alimentele convenționale în stadiul de exacerbare severă a eczemelor trebuie abandonate cu totul, consumând alimente vegetariene;

Обработка главно посредством оптични, механични и електрически, лазерен метод деним напълно изоставени всички видове високи източници на замърсяване, като например пясък взривяване, окисление, щамповане и боядисване, които могат да защитят среда с най-голяма степен.
Ecologic Procesarea în principal prin intermediul optice, mecanice și electrice de proces cu laser, denim abandonat complet toate tipurile de surse de poluare ridicate, cum ar fi sablarea, oxidare, imprimare si vopsire, care pot proteja mediul de cea mai mare măsură.

Плъзгащите се врати могат да бъдат заменени от плъзгащи се прегради или напълно изоставени в полза на арки.
Ușile de balansare pot fi înlocuite cu partiții glisante sau complet abandonate în favoarea arcurilor.

Очевидно е, че ако е необходимо, трябва да използвате хормонални мехлеми, те не могат да бъдат напълно изоставени, ако ситуацията изисква незабавно разрешаване.
Evident, dacă este necesar, trebuie să utilizați un unguent hormonal, nu pot fi complet abandonați, dacă situația necesită o rezoluție imediată.

Това място изглежда напълно изоставено.
Acest loc pare complet abandonat.

Racing разстояние до хотела, да откриете, че е напълно изоставена.
Racing de pe la hotel, veți descoperi este complet abandonat.

В острата фаза на храната трябва да бъде напълно изоставена.
În faza acută de alimente ar trebui să fie complet abandonate.

Този великолепен неоготически замък е пуст и напълно изоставен от 1991 г.
Acest magnific castel neo-gotic a rămas pustiu și complet abandonat din 1991.

Сър, тази слънчева система е напълно изоставена и безплодна.
Domnule, acest sistem solar este complet abandonat.

Постепенно състоянието на здравето се подобрява, но алкохолът е напълно изоставен.
Treptat, starea de sănătate se îmbunătățește, dar alcoolul a fost complet abandonat.

След 1989 г. комплексът е напълно изоставен.
Dupa 1989, locul a fost complet abandonat.

Струваше му се, че е напълно изоставен.
El descoperă curând că a fost complet abandonat….

От пушенето ще трябва да бъде напълно изоставен.
De la fumat va trebui să fie abandonat complet.

Това не означава, че сладкото ще трябва да бъде напълно изоставено.
Acest lucru nu înseamnă că dulce va trebui să fie abandonat complet.