Сe înseamnă НАРУШАВА БАЛАНСА în Română - Română Traducere

• perturbă echilibrul
• încalcă echilibrul
• afectează echilibrul
• deranjează echilibrul
• întrerupe echilibrul

Exemple de utilizare a Нарушава баланса în Bulgară și traducerile lor în Română

Нарушава баланса.
Deranjează echilibrul.

Яростта нарушава баланса ти.
Furia ta te-a dezechilibrat.

Което нарушава баланса между личния и професионалния живот.
Care perturbă echilibrul dintre viața personală și cea profesională.

Първо, нервната система нарушава баланса на хормоните.
În primul rând, sistemul nervos sparge echilibrul hormonilor.

Всяко разклащане нарушава баланса, което е причина за проблеми.
Orice shake sparge echilibrul, care este motivul apariției problemelor.

Песни от сухи растения, които по принцип не нарушава баланса на енергия.
Piese de pe plante uscate, în principiu, nu afectează echilibrul energetic.

В същото време тя не нарушава баланса на вътрешната среда на нашето тяло.
Cu toate acestea, nu încalcă echilibrul mediului intern al corpului nostru.

В случая недостига на витамин Е в организма се нарушава баланса на мазнините.
În cazul lipsei de vitamina E în organism este încălcat echilibrul de grăsime.

Обратната ситуация нарушава баланса на интериора и неговата стилистична стабилност.
Situația inversă întrerupe echilibrul interiorului și stabilitatea sa stilistică.

Анализирайте и опитайте да премахнете фактора, който нарушава баланса на хормоналната система.
Analizați și încercați să eliminați factorul care afectează echilibrul sistemului hormonal.

Влизайки в очите, тази вода нарушава баланса на лигавицата, причинявайки дразнене и зачервяване.
Intrând în ochi, această apă întrerupe echilibrul membranei mucoase, provocând iritații și roșeață.

Това е гръмотевичен дух, който е изтеглен от под земята, за да се събуди, вълнува и нарушава баланса.
Acest spirit de tunet, care a izbucnit de la pământ pentru a inspira, Excite şi deranjează echilibrul.

Преяждането или прескочите хранене, нездравословни храни, стрес- всичко това нарушава баланса на храносмилателната система.
Supraalimentarea sau sari peste mese, alimente nesănătoase, stres- toate acestea perturbă echilibrul sistemului digestiv.

За да стигнете до определена точка, която нарушава баланса на структурата и доведе до рухването- тя е двойно по-трудна задача.
Pentru a ajunge la un anumit punct, care perturba echilibrul structurii și duce la prăbușirea- este de două ori sarcină dificilă.

Този обрат не трябва да води до промяна на посоката, която нарушава баланса на европейските институции.
Această schimbare radicală de opinie nu trebuie să ducă la o schimbare de direcție care să afecteze echilibrul instituțiilor europene.

За разлика от аналоговите, инструментът не попречи на нормалната работа на вътрешните органи, не нарушава баланса на хормоните.
Spre deosebire de analogic, instrumentul nu determină funcționarea defectuoasă a organelor interne, nu încalcă echilibrul de hormoni.

Използването на хайвер в големи количества, особено силно осоляване, нарушава баланса между вода и сол в организма, влошава вкуса и качеството на кърмата.
Utilizarea caviarului în cantități mari, în special sărarea puternică, încalcă echilibrul apă-sare din organism, afectează gustul și calitatea laptelui matern.

Когато диарията от тялото показва излишък от течност, което води до измиване на полезни микроелементи, нарушава баланса между вода и сол, опасна дехидратация.
Când diareea din corp afișează un exces de lichid, ceea ce duce la spălarea unor oligoelemente utile, încălcă echilibrul apă-sare, deshidratarea periculoasă.

Този бърз спад в биологичното разнообразие е голяма заплаха за продължаващото оцеляване на видовете, които остават, включително хората, защото нарушава баланса на екосистемите.
Acest declin rapid în diversității biologice este o mare amenințare pentru supraviețuirea continuă a speciei care rămân, inclusiv oameni, pentru că tulbură echilibrul ecosistemelor.

Този бърз спад в биологичното разнообразие е голяма заплаха за продължаващото оцеляване на видовете, които остават, включително хората, защото нарушава баланса на екосистемите.
Această scădere rapidă a diversității biologice reprezintă o amenințare majoră pentru supraviețuirea continuă a speciilor care rămân, inclusiv a oamenilor, deoarece acestea perturbă echilibrul ecosistemelor.

Този бърз спад на биологичното разнообразие е голямо заплаха за продължаване оцеляването на вида, които остават, включително хора, защото това нарушава баланса на екосистемите.
Această scădere rapidă a diversității biologice reprezintă o amenințare majoră pentru supraviețuirea continuă a speciilor care rămân, inclusiv a oamenilor, deoarece acestea perturbă echilibrul ecosistemelor.

Нарушавате баланса.
Aţi încălcat Echilibrul.

Вагинална дисбактериоза, при която се нарушава балансът между полезните и патогенните бактерии;
Dysbacterioza vaginului, în care este tulburat echilibrul dintre bacteriile utile și patogene;

Хапчета нарушават баланса на микрофлората, могат да причинят проблеми с движенията на червата;
Pastile tulbura echilibrul microflorei, pot provoca probleme cu mișcările intestinale;

Ние не нарушаваме баланса на природата.
Noi nu perturbăm echilibrul naturii.

Но защо се нарушава балансът?
Dar de ce este rupt balanța?

Не ми нарушавай баланса.
Nu, îmi strici echilibrul.

Както е добре известно, стресът е реакцията на организма към външни условия, които нарушават баланса на човека.
După cum este bine cunoscut, stresul este răspunsul organismului la condițiile externe care perturbă echilibrul unei persoane.

Уреаплазмозата може да не се проявява дълго време, но микроорганизмите, които са в човешкото тяло, нарушават баланса.
Ureaplasmoza nu se poate manifesta pentru o lungă perioadă de timp, totuși, microorganismele, fiind în corpul uman, încalcă echilibrul.

Cum se folosește „нарушава баланса” într -o propoziție

ISEAC Soft Cleansing Gel осигурява дълбоко почистване на мръсотията и излишния себум, без да нарушава баланса на епидермиса. Кожата става чиста без агресивна експозиция. Хипоалергенен.

AHA регулира функционирането на епидермалните клетки. Цинковият лактат потиска прекомерното производство на себум и омекотява кожата. Притежаващ неутрално рН, гелът не нарушава баланса на епидермиса.

Освен всичко това една трета от двойките признават, че децата им искат прекалено скъпи подаръци, което често нарушава баланса в семейния бюджет и води до кавги.

По принцип всичко в превишени дози нарушава баланса на процесите в тялото, вкл и витамините, които изобщо не са безобидни ако се вземат напосоки и постоянно.

Безспорно намаляването на въглехидратите в менюто води до отслабване, но крайно редуциране като при диетите на Аткинс и на Дюкан натоварва организма и нарушава баланса му.

Жълтеницата се лекува с фототерапия в по-тежките случаи, а пиенето на вода за новородените даже е ВРЕДНО, защото нарушава баланса на калиеви и натриеви йони в организма.

Това нарушава баланса на диетата и ни дава по-малко опции за храна. Що се отнася до стандартния трениращ, често пъти това води до по-лошо придържане към самта диета.

Чантата е специално проектирана така, че да не се нарушава баланса на тротинатката.Всички страни на чантата са допълнително подсилени с пресована вата , която придава обем и красива форма.

За красиви, здрави зъби. При недостиг на магнезий се нарушава баланса на фосфора и калция, което води до проблеми не само със зъбния емайл, а и до възникването на кариес

· Конфликт на ценности и интереси – нарушава баланса на академичната среда и пречи за постигането на ефективни резултати във всички дейности на Университета – преподаване, научни изследвания, управление, администриране;