Сe înseamnă НАРУШАВА СЪНЯ în Română - Română Traducere

• perturbe somnul
• deranjează somnul
• tulbura somnul

Exemple de utilizare a Нарушава съня în Bulgară și traducerile lor în Română

Алкохолът нарушава съня.
Alcoolul perturbă somnul.

И това момче пристига в 8… крещи и нарушава сънят ми!
Si acest baiat vine la 8… sa claxoneze si sa-mi strice somnul!

Алкохолът нарушава съня.
Consumul de alcool perturbă somnul.

Следователно, сън на пълен или празен стомах, нарушава съня.
Prin urmare, somnul pe un stomac plin sau gol, perturbe somnul.

Хъркане толкова силно, че нарушава съня на партньора;
Sforăitul este atât de zgomotos încât deranjează somnul partenerului;

Чувството на депресия като тийнейджър обикновено нарушава съня ви.
Senzația de deprimare ca adolescent vă tulbură de obicei somnul.

Колко често се нарушава съня, чувствате ли усещане за сухота на сутринта?
Cât de des este deranjat somnul, simțiți un sentiment de somnolență dimineața?

Кошмарите могат да бъдат показател и за подценяван психичен проблем, който нарушава съня ни.
Dar cosmarurile pot indica, de asemenea, o problema fizica de baza care ne perturba somnul.

От друга страна, всеки остър шум, който ни събужда насилствено, нарушава съня и стресира организма.
Dimpotrivă, orice sunet ascuțit care ne face să ne trezim întrerupe somnul și duce la un stres puternic al corpului.

Такъв знак е много трудно да се толерира физически, нарушава съня, просто избива човек от обичайния режим на деня.
Un astfel de semn este foarte greu de tolerat fizic, tulbura somnul, ci doar o bataie de la un regim obișnuit al zilei.

Кашлица вписва през нощта нарушава съня на детето, не бързайте да се даде антибактериални средства, може само да влоши ситуацията.
Tuse se potrivește noaptea încalcă somnul copilului, nu se grăbesc să dea agenți antibacterieni, poate doar agrava situația.

Обикновено се случва, когато има продължителни периоди на почивка или бездействие, така че често нарушава съня през нощта.
De obicei apare atunci când există perioade prelungite de repaus sau inactivitate, astfel încât adesea perturbe somnul pe timp de noapte.

Алкохолът също нарушава съня, така че е по-вероятно да се събудите в средата на нощта и да бъдете притеснен от симптомите на RLS.
De asemenea, alcoolul perturbă somnul, astfel încât este mai probabil să vă treziți în mijlocul nopții și să fiți deranjați de simptomele RLS.

Антитусивните могат да се използват само в началния стадий на заболяването в случай на суха кашлица, която нарушава съня на човека.
Medicamentele antitusive pot fi folosite exclusiv în stadiul inițial al bolii, în caz de tuse uscată care tulbura somnul unei persoane.

Понякога потрепването в съня нарушава съня и това намалява енергийните нива на човека и допринася за вашето настроение.
Întunecarea în somn uneori împiedică somnul și reduce nivelul de energie al unei persoane și contribuie la dispariția stării de spirit.

По-често тя съпътства повръщане, води до мацерация на лигавицата и кожата на устните, оказва отрицателно въздействие върху психичното състояние, нарушава съня.
De cele mai multe ori acompaniază voma, duce la macerarea membranei mucoase și a pielii buzelor, are un efect negativ asupra stării mentale, deranjează somnul.

Алкохолът също нарушава съня, така че е по-вероятно да се събудите в средата на нощта и да бъдете притеснен от симптомите на RLS.
De asemenea, alcoolul perturba somnul, astfel incat este mai probabil sa va treziti in mijlocul noptii si sa fiti deranjati de simptomele acestui sindrom.

Проблемът води до дрезгавост, затруднено хранене, нарушава съня, а при малките деца кашлицата може да предизвика повишена тревожност, дори повръщане.
Problema duce la răgușeală, dificultăți în a mânca, tulbura somnul și la copii mici, tusea poate provoca anxietate crescută, chiar vărsături.

Само в някои случаи при пациенти, страдащи от артериална хипертония, той може да проявява ефекта на обратната посока, нарушава съня и стимулира централната нервна система.
Numai în unele cazuri la pacienții care suferă de hipertensiune arterială, poate prezenta efectul direcției opuse, tulburând somnul și stimulând sistemul nervos central.

Малките червени акне нарушават съня и ежедневните дейности на децата.
Micile acnee roșii perturbe somnul și activitățile zilnice ale copiilor.

Прекратете лошите навици, които нарушават съня.
Renunţaţi la obiceiurile proaste care vă afectează somnul.

Мобилните телефони нарушават съня.
Telefoanele mobile afecteaza somnul.

Те продължават само 11 секунди, но нарушават съня.
Acestea durează doar 11 secunde, însă tulbură somnul.

Вредни навици, които нарушават съня.
Obiceiuri proaste care strica somnul.

Атаките му се усилват, нарушавайки съня на детето.
Atacurile sale se amplifică, spărgând un vis al copilului.

Получавали ли сте лекарства, които нарушават съня ви?
Luați medicamente care ar putea să vă afecteze somnul?

Вредни навици, които нарушават съня.
Obiceiuri nesanatoase care afecteaza somnul.

С течение на времето, интензивността на болката се увеличава- те стават нетърпими, предотвратяват преглъщането, нарушават съня, могат да излъчват в ухото;
Cu trecerea timpului, intensitatea durerii crește- acestea devin intolerabile, împiedică înghițirea, perturbe somnul, pot radia în ureche;

Повечето симптоми се появяват през нощта и нарушават съня на бременната жена, докато можете да използвате самомасаж, който премахва всички симптоми.
Cele mai multe simptome apar în timpul nopții și perturbă somnul unei femei însărcinate, în timp ce puteți utiliza masaj, care va elimina toate simptomele.

Обаче, той също така включва дихателни прояви, които не отговарят на определени технически на apneas или hypopneas, но не нарушават съня.
Totuşi, aceasta include, de asemenea evenimente respiratorii care nu îndeplinesc punct de vedere tehnic definiţiile de apneas sau hypopneas, dar nu perturba somnul.