Сe înseamnă НАСАЖДАНЕ în Română - Română Traducere

• incitare
• insuflare
• instigare

Exemple de utilizare a Насаждане în Bulgară și traducerile lor în Română

Насаждане на омраза?
Instigare la ură?

Това е мания, насаждане на демон.
Această obsesie, locuirea demon.

Насаждане на нова терминология.
Creaţia unei noi terminologii.

Загуба на време и насаждане на омраза.
E o pierdere de timp şi naşte resentimente.

Първи опити за насаждане на радикален ислям в Албания.
Primele încercări de a disemina Islamul radical din Albania.

Вие, сър, сте виновен в насаждане на неверие.
Dv, domnule, sunteti vinovat de răspândirea necredintei.

Време за насаждане, и време да спра това, което се засаждат.
Un timp pentru a planta, și un timp pentru a trage în sus ceea ce a fost plantat.

Те нападат селището, насаждане на страх и опустошение.
Ei ataca de decontare, insuflare frica și devastare.

Атака" може да бъде забранена за насаждане на омраза.
Protestatarii ar putea fi acuzaţi de"incitare la ură".

Мълдър, вуду работи само чрез насаждане на страх сред последователите си.
Mulder, voodoo functioneaza doar prin inspirarea de teama credinciosilor.

То прави това без заплахи или насаждане на вина.
Face acest lucru fără să amenințe cu vreo pedeapsă sau vină.

Като се започне с детето, за да привлече пет месеца, насаждане в него любов към здравословна и вкусна храна, хранене.
Incepand cu copilul pentru a atrage cinci luni, insuflându-i o dragoste pentru alimente sănătoase și gustoase, nutriție.

Не говорим за свобода на словото, а за насаждане на омраза.
Nu vorbim despre libera exprimare aici. Vorbim despre discursuri de ură.

Microsoft го прави по-лесно да доклад насаждане на Xbox и други услуги.
Microsoft face mai uşor să raport instigator la ură pe Xbox şi alte servicii.

И че семейство Хърман има нещо, наречено първа поправка, което ни пази от насилници като вас, идващи тук с О, насаждане на омраза!
Şi familia Hermann se poate folosi de Primul Amendament care ne protejează de unii ca dvs care spun"instigare la ură!"!

Не са грижи от милосърдие, а опит за насаждане на зависимост.
Aceea a unui individ care a avut grijă de nevoile lui Trent, nu din empatie, ci pentru că tânjea după dependenţa lui.

Ако искате да видите весел, пламнал с ярки тонове на съцветие върху цветното легло, намерете добре осветено място за насаждане на флокс.
Dacă doriți să vedeți culori strălucitoare și strălucitoare ale inflorescenței pe patul dvs. de flori, găsiți un loc bine luminat pentru plantarea de flori.

През януари в Амстердам започна процес срещу Геерт Вилдерс за насаждане на омраза и дискриминация срещу мюсюлманите в Холандия.
Geert Wilders a fost dat în judecată pentru incitare la ură şi discriminare împotriva musulmanilor din Olanda.

Директорката на библиотеката за украинска литература в Москва е изпратена на съд по обвинения за насаждане на етническа омраза към руснаците.
Directoarea Bibliotecii de Literatură Ucraineană din Moscova, judecată pentru incitare la ură rasială împotriva ruşilor.

ЛГБТ-хората са запитани дали са били подложени на дискриминация, насилие, обиди или насаждане на омраза въз основа на тяхната сексуална ориентация или полова идентичност.
Persoanele LGBT au fost întrebate dacă s-au confruntat cu discriminare, violenţă, abuzuri verbale sau discursuri de incitare la ură din motive de orientare sexuală sau identitate de gen.

Това е, което ние в продължение на векове са го адаптира към техните нужди, което му придава различни форми, различни навици насаждане, черти на характера.
Aceasta este ceea ce am de secole am adaptat la nevoile lor, oferindu-i diferite forme, diferite obiceiuri insuflare, trăsături de caracter.

Бивш мюфтия и други трима души бяха арестувани за пропагандиране на радикален ислям и насаждане на религиозна омраза и нетърпимост, съобщи във вторник(20 февруари) българското вътрешно министерство.
Un fost muftiu şi alte trei persoane au fost arestate pentru promovarea islamismului extremist şi incitare la ură şi intoleranţă religioasă, a declarat marţi(20 februarie) Ministerul bulgar de Interne.

Както написах в началото, с течение на развитието на Вашето населено място ще атакува хуните, насаждане на страх в сърцата на жителите на селата.
Așa cum am scris la început, cu timpul de dezvoltare pentru decontare dvs. va ataca hunii, insuflare frica în inimile locuitorilor satelor.

Това обяснява защо бялото LED облъчване, защо растежът на растенията и реколтата ефект не са толкова добри, колкото общото насаждане на открито.
Aceasta explică de ce iradierea cu LED-uri albe, de ce rata de creștere a plantelor și efectul de recoltare nu sunt la fel de bune ca plantarea generală în aer liber.

Дирижираните PR усилия за насаждане на страх сред хората позволява на фармацевтичните мултинационални компании да разширят бизнеса си и да държат дори добронамерените политици за заложници на диктатурата на фармацевтичните лекарства.
Un efort orchestrat de relaţii publice în răspândirea fricii printre oameni permite companiilor farmaceutice multinaţionale să-şi extindă afacerile şi să ţină chiar şi pe politicienii bine intenţionaţi prizonieri ai dictaturii farmaceutice.

На Евангелието бе нанесена съществена вреда, когато църковната мисия бе възприета като разпространение, а често и насаждане, на определена култура.
O mare daunã a fost adusã Evangheliei, atunci când misiunea Bisericii a fost înţeleasã ca o promovare, şi chiar foarte des ca o impunere, a unei anumite culturi.

В този контекст осъжда информационната война, която Русия води като използва своите държавно контролирани медии за умишлено насаждане на неверни новини с цел влияние върху вътрешната политика и подкопаване на европейските интеграционни процеси;
Condamnă, în acest context, războiul informațional condus de Rusia, prin intermediul mass-mediei controlate de stat, care răspândește deliberat știri false pentru a influența politica internă și a submina procesele de integrare europeană;

В компютърните игри, се идентифицира с един от героите, децата се борят за справедливост, докато печелите клас образование, което е насаждане творчески черти.
În jocurile pe calculator, se identifica pe sine cu unul dintre personajele, copiii se lupta pentru dreptate, în timp ce câștigul salarial educație de clasă, care este insuflarea trăsături creative.

В сряда(1 ноември) истанбулски съд реши само след около половин час да оправдае 92-годишната историчка, съдена по обвинения в обида на мюсюлманските жени и насаждане на религиозна омраза.
Miercuri(1 noiembrie), un tribunal din Istanbul a achitat-o în aproximativ jumătate de oră pe academiciana de 92 de ani judecată în baza acuzaţiilor de insultare a femeilor musulmane şi incitare la ură religioasă.

Каирският наказателен съд осъди Морси за накърняване на репутацията на съдебната власт в публична реч преди повече от четири години,"с цел- насаждане на омраза", посочи телевизията.
Tribunalul Penal din Cairo, care a stabilit sentinţa, l-a condamnat pe Morsi pentru că a defăimat sistemul judiciar într-un discurs public pe care l-a susţinut în urmă cu peste patru ani"cu scopul de a răspândi teroare", conform televiziunii de stat.

Cum se folosește „насаждане” într -o propoziție

Путинизмът функционира чрез насаждане на страх. Руският журналист Андрей Солдатов обяснява защо Путин ще бъде преизбран

Лидерът на Крим Сергей Аксьонов обвини Украйна в насаждане “култ към палачите и предателите” Лидерът на…

Манипулацията чрез насаждане на вина не е висш пилотаж, но определено се изискват познания и умения,...

Противопоставящи се на миграцията партии се възползваха от хаоса, печелейки гласове чрез насаждане на страх от чужденците.

Скритата реклама на принудителните задължителни “частни пенсионни фондове”, чрез насаждане на страх « Alexander Todorov Network Says:

2. Не се толерират опити за предизвикване на словесни войни и насаждане на неприязън към потребители/група потребители...

У нас бе направен първия опит за насаждане на тази тоталитарна левичарска идеология посредством г. нар. Истанбулска конвенция...

Накратко - при стари инсталации или всичко трябва да се подмени или насаждане на ДТЗ е пълна безсмислица.

Скандални показания дадоха две от свидетелките по делото в Пазарджик срещу 13-те имами, обвинени в насаждане на религиоз

Всички ваши действия трябва да бъдат насочени към насаждане в културата на клиенти използване на картата Advokard. ;