Сe înseamnă НАСАЖДА în Română - Română Traducere

• insuflă
• inculce

Exemple de utilizare a Насажда în Bulgară și traducerile lor în Română

Слуховете насаждат страх.
Zvonurile hrănesc frica.

Насаждайте 3 до 4 пъти на ден в носа.
Instilați 3 până la 4 ori pe zi în nas.

Предполагаше се, че насаждат сътрудничество и пацифизъм.
Ar trebui sa inculce cooperare si pacifism.

Тя насажда защити къщата, нападнати от чудовища.
Acesta plante proteja casa, atacat de monștri.

Предаването и непредсказуемостта насаждат чувство на страх у теб.
Capitularea şi imprevizibilitatea vă insuflă un sentiment de teamă.

Насажда тези пози в йога за крака в дневния си режим на упражнения и постигане монтьор крак.
Inculce aceste ipostaze în yoga pentru picioare în regim de exercitii de zi cu zi și de a atinge piciorul instalator.

Защото в противен случай се насажда негативизъм към цялото съсловие.
Pentru că altfel ele se răsfrâng negativ asupra întregului proces de.

Полицаите, които охраняват масови мероприятия, да задържат всеки, който насажда расова и етническа омраза.
Poliţiştilor li s-a cerut să aresteze pe loc persoanele care incită la ură rasială sau etnică.

Сатана, князът на този свят, насажда тези мисли в главите ни.
Satan, stăpânul lumii acesteia, a inoculat aceste gânduri în minţile noastre.

Но като психиатър аз всекидневно съжалявам за страшното заблуждение и страдание, което този мит насажда.
Dar ca psihiatru, deplâng în inima mea aproape zilnic confuzia și suferința îngrozitoare pe care le alimentează acest mit.

Трето, той е недемократичен, защото насажда страх сред гражданите.
În al treilea rând, este antidemocratică pentru că inoculează frica în rândul cetăţenilor.

Насажда критична и новаторско мислене, технологично плавност, мулти-културни умения и отговорно гражданско поведение в глобалната общност;
Inculce gândirea critică și inovatoare, fluenta tehnologice, competențe multiculturale și cetățenie responsabilă în cadrul comunității globale;

Лекарството се използва 5 пъти на ден, насажда се по 2-3 капки във всяко око.
Mijloacele se utilizează de 5-6 ori pe zi, insuflându-se 2-3 picături. în fiecare ochi.

Цвеклото и морковите имат толкова много полезни свойства, че рядък градинар не насажда тези култури в лятната си къща.
Sfecla și morcovul au un număr atât de bun de proprietăți, încât un grădinar rar nu plantează aceste culturi în cabana de vară.

Порочната партия и нейната философия на„борба“ насажда зло у хората, движи се в обратна на космоса посока и дори на демоните им се иска да я унищожат.
Partidul malefic și filozofia sa a"luptei" insuflă răul în oameni, merge împotriva cosmosului, și chiar demonii doresc să îl poată anihila.

(ПЕО 3) За производството на завършилите с предприемачески и управленски умения и насажда ученето през целия живот в реалния производствен инженеринг свят.
(PEO 3) Pentru a produce absolvenți cu abilități antreprenoriale și manageriale și inocula învățării continue în lumea reală de inginerie de fabricație.

По този начин, къщата Makeover игри помогне насажда вкус към интериорния дизайн и осигури разбиране на значението на чистотата на околното пространство.
Astfel, jocuri Makeover Casa ajuta inspira un gust de design interior și oferă o înțelegere a importanței de curățenie a spațiului înconjurător.

Аполитичен въпрос ще се политизира нарочно, за да може ККП да използва политически ходове като пропагандно средство за да насажда омраза у хората.
O problemă non-politică va fi în mod intenţionat politizată, pentru ca PCC să poată folosi campanii politice ca instrumente de propagandă, pentru a stârni ura oamenilor.

Абстрахирайте се от общественото мнение, което ви насажда желанието да имате мерцедес, макар в действителност да искате да живеете цялото лято в палатка на брега на морето.
Îndepărtaţi-vă de părerea colectivă care va impune dorinţa de a avea un Mercedes, chiar dacă vă doriţi să vă petreceţi toată vara într-un cort pe malul Mării Negre.

Ако подобни наказания за„лоши“ действия се повтарят достатъчно пъти, тогава болката и страхът се появяват вече автоматично, с всеки осъден акт, дори и в отсъствие на възрастен, който насажда това чувство.
Dacă astfel de pedepse pentru acțiunile"rele" se repetă de câteva ori, atunci durerea și teama vor apărea automat, cu fiecare act depreciat, chiar și în absența unui adult care a insuflat acest sentiment.

В живота се случва така, че едно се забравя по-лесно, а друго- по-трудно, но това, което насажда Рафаил в нашата дихателна система наесен, през следващата есен би било забравено, ако Рафаил не би дошъл отново.
În viaţa pământească fizică, un om uită mai uşor, altul mai greu; dar ceea ce a sădit Rafael într-o toamnă, în sistemul nostru respirator, ar dispărea în toamna următoare dacă Rafael nu s-ar reîntoarce.

Институционалната етос и учебни програми ще насажда и отразяват най-доброто от традициите на ирландските и американски висши учебни заведения, ангажирането на студента в образователен опит, който е активен, участието и предизвикателна.
Etosurile instituționale și programele de studiu vor încuraja și vor reflecta cele mai bune tradiții ale învățământului superior irlandez și american, implicând elevul într-o experiență educațională activă, participativă și provocatoare.

Макар и юридически акт, конвенцията има и духовни измерения- тя е средство, което насажда чужда за нас ценностна система, за да позволи обществото да бъде управлявано по нов модел, съответен на интересите на малка част от него.
Deși este un act juridic, Convenția are și o dimensiune spirituală- este un instrument care insuflă un sistem de valori străine pentru noi, care permite societății să fie condusă de un nou model, ce corespunde intereselor unui mici părți.

Но също така има моменти, че оставям мислене, олеле, ако някои от тези whippersnappers наистина са“”бъдещи бизнес лидери на Америка””(това е идеята на всички бизнес училища насажда своите ученици с момента, в който пристигне), а след това за бъдещето на бизнес в Америка може да се използва сериозно преобразяване.
Dar există, de asemenea, momente pe care am concediu de gândire, crap sfânt, în cazul în care unele dintre aceste whippersnappers sunt cu adevărat“”liderii de afaceri viitoare ale Americii””(aceasta fiind ideea toate școlile de afaceri inocula elevii lor cu momentul în care ajung), atunci viitorul afaceri în America ar putea folosi un makeover serios.

Макар и юридически акт, конвенцията има и духовни измерения- тя е средство, което насажда чужда за нас ценностна система, за да позволи обществото да бъде управлявано по нов модел, съответен на интересите на малка част от него.
Deși este un act juridic, Convenția are și o dimensiune spirituală- este un instrument care insuflă un sistem de valori care ne sunt străine, permițand societatii să fie condusă dupa un nou model care corespunde intereselor unui mic grup.

Овластяване: Ние вдъхнови доверие и култивира отговорности с цел създаване на стойност за нашите клиенти Excellence: Ние се стремим да се отличат в нашите услуги и се ангажираме да непрекъснато усъвършенстване Integrity: Ние се стремим да поддържаме най-високите етични стандарти и професионализъм Творчество: Ние непрекъснато търсим нови нови и иновативни начини да се правят неща Професионализъм: Ние насажда най-високите стандарти в изпълнение на задълженията и задачите.
Abilitare: Ne inspira încredere și cultive responsabilități în scopul de a crea valoare pentru clientii nostri Excelenta: Am aspiră să exceleze în serviciile noastre si se angajeaza sa imbunatatire continua Integritate: Ne străduim să mențină cele mai înalte standarde etice și profesionalism Creativitate: Căutăm în permanență noi modalități noi și inovatoare de a face lucruri Profesionalism: Ne inspira cele mai înalte standarde în îndeplinirea sarcinilor și sarcini.

Cum se folosește „насажда” într -o propoziție

Какво пречи този въпрос да бъде решен с любов, толерантност, разумност и принципност. Кой насажда омраза и противопоставяне?

"Във всяка една тема някой насажда злоба към г-жа Михайлова. Какво общо има пък тя с даскалката Димовска?"

А кога ще дадат на съд отрепката Сидеров. Той от 10 години насам насажда етническа и религиозна нетърпимост.

Често се чуват гласове срещу чалгата. Критики, твърдения, че ни се насажда изкуствено, но това не променя нещата.

O. Насажда Страх у хората и събужда най-дълбоките и мрачни страници от миналото и унижава тяхното достойство като българи.

"В България корупцията не се насажда от бизнеса. В България корупцията върви отгоре по вертикалата надолу" - това ...

ЕМО културата е манипулативна. Тя насажда у последователите си състояния, който са част от симптомите на депресията, а именно:

Според обвинението Моллов насажда исторически неправдоподобни тези за преследване, унижения, терор, насилие, насилствено асимилиране, геноцид спрямо българите... Още »

Всякакви опити да се насажда тезата за противопоставяне между парламентарната група, партийните структури и ръководството на ГЕРБ са нелепи.

Глобалозацията гибелна ли е за страната ни . Насажда ли се Американизация в нашата култура. Начин на предпа ...