Сe înseamnă НАСИЛСТВЕН în Română - Română Traducere

• violent
• forţată
• forțată
• de violenţă
• violentă
• violente
• violenta

Exemple de utilizare a Насилствен în Bulgară și traducerile lor în Română

Очевидно насилствен.
Aparent abuziv.

Насилствен или доброволен?
Fortat sau de bunavoie?

Казах"Тих," не"насилствен."'.
Am spus"tăcere", nu"violenta".

Насилствен акт на Британска.
Un act de violenţă pe.

Толкова е насилствен и мрачен.
E aşa de violent şi întunecat.

Насилствен труд без заплащане!
Fortata de munca fara nici o plata!

Ще ти покажа колко насилствен мога да бъда?
Să-ţi arăt cât de non-violent pot să fiu?

Но има и друг начин да разбереш, дали той е насилствен.
Mai e o metoda sa afli daca e agresiv.

Трябва ли някога да останете с насилствен партньор?
Ar trebui să rămâi vreodată cu un partener abuziv?

Не мога да повярвам, че Грод стана толкова насилствен.
Nu pot să cred Grodd a devenit atat de violent.

Член 39- Насилствен аборт и насилствена стерилизация.
Articolul 39- Avortul fortat si sterilizarea fortata.

Искат да извършите насилствен акт на Британска територия.
Doresc să comiteţi un act de violenţă pe teritoriul britanic.

Това е насилствен детски труд, организиран от държавата.
Este muncă forţată a copiilor la scară instituţională.

Com, и свободно да играят стотици игри, кървав и насилствен.
Com, gratuit pentru a juca sute de jocuri sangeroase si violente.

Насилствен разпит на прокуратурата води до самоубийството на г-н Сок.".
Interogatoriul forţat al acuzării a cauzat sinuciderea lui Seok.

Ели много ми се ядоса, а, Боби беше доста насилствен.
Elly a fost atat de suparat pe mine, si Bobby a fost atat de puternic.

Имаш предвид след моят пръв насилствен сблъсък обратно на работа?
Vrei să spui după prima mea confruntare violentă înapoi la locul de muncă?

Той става насилствен през последните две десетилетия и включва обезглавяване и смъртта на двама кмета.
Dar au devenit violente în ultimele 2 decenii și includ decapitări și moartea a doi primari.

В този момент е, когато човекът има насилствен старт, в който има удари, счупвания на обекти и заплахи.
În acest moment este momentul în care persoana are un început violent în care există lovituri, obiecte de rupere și amenințări.

Това доведе до насилствен сблъсък в Канзас и се разглежда като основна причина за Гражданската война.
Acest lucru duce la o ciocnire violentă în Kansas, și este văzută ca o cauză majoră a războiului civil.

Използваха невероятно загадъчния си и насилствен ефект, за да улови Атахуалпа и да поведат командването над империята.
Ei au folosit efectele ei ciudate și violente pentru a surprinde Atahualpa și a-și exercita comanda asupra imperiului.

Следователно жените трябва да помнят, че всеки психологически акт от насилствен характер се отнася до престъпление.
Prin urmare, femeile trebuie să-și amintească faptul că orice act psihologic de natură violentă se referă la o infracțiune.

Семейството Хулиган, водено от насилствен Патрик, който тероризира британския град Югозапад през 19 век, се занимава с грабежи срещу съграждани.
Familia Hooligan, condusă de Patrick violent, care a terorizat orașul britanic Southwestern în secolul al XIX-lea, sa angajat în jafuri împotriva concetățenilor.

От това, което помня, според Пърси, перфектния кандидат за Отдела е някой проблемен, насилствен убиец с ниско самочувствие.
Din ceea ce îmi amintesc, conform Percy, perfectă candidat pentru Diviziunea fost un, probleme criminal violent cu stima de sine scazuta.

(SK) Г-н председател, особено тревожен момент относно убийството на губернатора на Пенджаб Salmaan Taseer е обстановката, в която е извършен този насилствен акт.
(SK) Dle preşedinte, cel mai alarmant element al asasinării guvernatorului provinciei Punjab, Salmaan Taseer, este contextul acestui act violent.

В зависимост от фактора, предизвикващ развитието на заболяването, той може да бъде неочакван и много насилствен(менингококи) или бавно прогресиращ и скрит(туберкулоза).
În funcție de factorul care provoacă apariția bolii, poate fi neașteptat și foarte violent(meningococci) sau încet progresiv și ascuns(tuberculoză).

Повечето от приемниците на Ток'ра идват от светове завоювани от Гоа'улд, родени във феодална система където техният единствен избор е насилствен труд или смърт.
Cele mai multe dintre gazdele Tok'ra vin de pe lumi cucerite de Goa'uid. Născuţi într-un sistem feudal unde singurele lor opţiuni erau munca forţată sau moartea.

Но тогава този процес е протичал като индивидуален насилствен акт, против който законодателството напразно се е борило в продължение на 150 години.
Dar atunci procesul acesta s-a desfăşurat sub forma unor acte de violenţă individuale, împotriva cărora legislaţia a luptat zadarnic timp de 150 de ani.

В съответствие с тематичните документи на Комисията всяко упоменаване на„радикализация“ следва да се разбира като„радикализация, водеща до насилствен екстремизъм и тероризъм“.
În conformitate cu documentele de politică ale Comisiei, orice trimitere la„radicalizare” trebuie înțeleasă drept„radicalizare care duce la extremism violent și laterorism”.

Този примитивен и насилствен опит за преодоляване на международните различия придобива още по-застрашителни измерения с въвеждането на автоматичните ядрени ракети и смъртоносните биологични и химически оръжия.
Această încercare dură şi violentă de a rezolva conflictele internaţionale capătă nuanţe şi mai sinistre cu existenţa sistemelor nucleare şi cibernetice de bombardare şi existenţa armelor biologice şi chimice mortale.

Cum se folosește „насилствен” într -o propoziție

Това бе последната мисъл на Сънг Дже преди да изпадне в насилствен блажен сън във възможно най-лошия момент за това.

Намираш се в: Начало » Свят » Балкани » Многохилядните протести в Румъния бяха насилствен опит за сваляне на правителството

Насилствено излагане на токсично влияние – насилствен прием през устата, обдишване, третиране на кожата или инжектиране в мускулите на токсични вещества.

Като се започне от 100 годишния насилствен път в борба за власт и абстрактната идея за комунизъм на проболшевишистката комунистическа партия;

Страните трябва да предприемат действия за криминализиране на физическото, психологическо, сексуално насилие и изнасилване, насилствен брак,насилствен аборт и стерилизация, сексуален тормоз.

– Дошлите тук са шиити, които доброволно по-късно приемат сунизма. Има обаче и сведения за преминаване към сунитството по насилствен начин.

Двамата арестувани в Фигерас са заподозрени в проникване в акаунти на „нищо неподозиращи хора“ с цел публикуване на насилствен и графичен материал.

Meiklejohn, Gordon N., MD, „Комисия по грипа“. Истории на комисиите . Ед. Теодор Е. Уудуърд, д.м. Въоръженият насилствен епидемиологичен съвет. 1994 година.

21.  Най-тежък бил кръвният данък – насилствен набор на момчета за еничарската армия . Бил събиран до края на ХVІ век.