Сe înseamnă НАСКОРО БЯХА în Română - Română Traducere

• au fost recent
• de curând au fost

Exemple de utilizare a Наскоро бяха în Bulgară și traducerile lor în Română

Но наскоро бяха предложени нови източници на вода.
Recent s-a sugerat existenţa unor surse noi de apă.

Всички сгради наскоро бяха ремонтирани и възстановени.
Toate clădirile au fost recent reparate și restaurate.

Наскоро бяха оценени за малко под $150 милиона.
Recent a fost evaluat putin sub 150 de milioane de dolari.

Жертвите на Реймънд Reddington наскоро бяха открити и предал на ФБР.
Victimele Raymond Reddington au fost recent descoperite si predat la FBI.

Ремонт наскоро бяха особено активни на скъпи маркови.
Reparaţii au fost recent deosebit de activă pe scump brand-name.

На студентите по логистика наскоро бяха предложени стажове, като щракнете тук.
Studenții de logistică au fost recent oferite stagii făcând clic aici.

А синът наскоро бяха на дисплея декоративни маймуни щастлив.
Și fiul au fost recent pe maimute de afișare decorative fericit.

Алергичните хапчета от това поколение наскоро бяха единствените антихистамини.
Tabletele din această generație de alergii până de curând au fost singurele antihistaminice.

Наскоро бяха открити аудио записи на брокери от Енрон.
De curând, au fost descoperite înregistrări audio ale speculatorilor de la Enron.

Респективно ви напомням, че сержант- майор Брадли и други наскоро бяха жертви на подобно напрежение.
Permiteţi-mi să subliniez că Bradley şi alte sergentul recent a cedat la presiunea în acest trimestru.

Наскоро бяха наранени няколко души. Мислим, че някой се е"изгубил".
De curând, au fost atacaţi câţiva oameni, şi credem că autorul e cineva care rătăceşte pe străzi.

Цели на волфрамово-титанов наскоро бяха разработени като покривни материали за фотоволтаични клетки.
Titlurile de tungsten-titan au fost recent dezvoltate ca materiale de acoperire cu celule fotovoltaice.

Едва наскоро бяха разработени инструменти, които могат да отчитат и анализират наночастици.
Abia de curând au fost create instrumente capabile să detecteze și să analizeze nanoparticulele.

На хиляди километри в африканския континент, наскоро бяха открити руините на древни златни мини.
La mii de mile distanţă, pe continentul african, ruinele unor mine antice de aur au fost recent descoperite.

Наскоро бяха наложени и съществени ограничения за художествените групи, разпространяващи полската култура.
Recent, au fost impuse restricţii semnificative pentru grupurile artistice care popularizează cultura poloneză.

Лекарства от групата на компонентите на дутастерид- лекарствата наскоро бяха официално забранени от СЗО.
Medicamentele din grupul componentelor dutasteride- medicamentele au fost recent interzise oficial de la fabricarea OMS.

Наскоро бяха направени успешни опити да се обединят три от четирите групи взаимодействия и аз ще ги опиша в тази глава.
Recent, au fost facute incercari reusite de a unifica trei din cele patru categorii de forte? si le voi descrie in acest capitol.

Месеца по-късно военни брифинги разкриха, че канадските войници наскоро бяха атакувани от ислямска държава екстремисти и върнати огън.
Luni informări militare a arătat că soldații canadieni au recent atacat de extremiști stat islamic și sa întors de foc.

Няколко напредък по отношение на дизайна, критична оценка и статистически анализ на системни прегледи на прогнозни проучвания, които наскоро бяха направени…[-].
Mai multe progrese în ceea ce privește proiectarea, evaluarea critică și analiza statistică în evaluări sistematice ale studiilor de prognostic, au fost recent făcute…[-].

При разкопките са намерени много бронзови шлемове, предимно в Олимпия, където наскоро бяха открити много хубави екземпляри.
Săpaturile au scos la iveală multe coifuri de bronz, mai ales la Olimpia, unde de curînd au apărut unele foarte frumoase.

Phen24 хапчета за дневно и нощно- 24 часа по-Отслабване Solution наскоро бяха въведени в един свят на контрол на тегло добавки.
Pastile Phen24 Dieta pentru zi și noapte- 24 de ore în greutate Pierdere Soluția a fost recent introdusă într- o lume de suplimente de control al greutății.

Един безпристрастен наблюдател определено стига до това заключение, като отбелязва многото положителни преживявания с помощта на Slimmer, които наскоро бяха споделени от очарованите клиенти.
Un observator imparțial ajunge cu siguranță la această concluzie, remarcând numeroasele experiențe pozitive care utilizează Slimmer, care au fost recent împărtășite de clienții fascinați.

Тези констатации, които са само предварителни на този етап, наскоро бяха представени на постерна сесия на годишната среща Neuroscience 2018 от изследователи от Университета на Алабама в Бирмингам.
Constatările, care sunt doar preliminare în acest stadiu, au fost recent prezentate la reuniunea Neuroscience 2018 de către cercetătorii de la Universitatea din Alabama și Birmingham.

Като има предвид, че наскоро бяха направени някои изменения на техническите приложения и на правилата по отношение използването на карнет ТИР и, съгласно процедурата за изменения, предвидена в Конвенцията;
Întrucât de curând au fost aduse unele modificări la anexele tehnice şi reglementările privind utilizarea carnetului TIR, în conformitate cu procedura de modificare prevăzută în Convenţie;

Технологични стъпки напред процъфтява, че в продължение на 30 години в света има нови функции, които наскоро бяха описани в своите научнофантастични разкази като знаци, а далечното бъдеще.
Tehnologia pași înainte sunt în plină expansiune, care de 30 de ani lumea are caracteristici noi, care au fost recent descrise în povestirile sale de science fiction, mai degrabă ca semne viitor îndepărtat.

Датчаните наскоро бяха класирани като най-добрите чужденци, говорещи английски език, така че е лесно за чуждестранните студенти да се запознаят в Дания, дори ако не говорят датски.
Danezii au fost recent clasați ca fiind cei mai buni vorbitori de engleză din lume non-nativi, deci este ușor pentru studenții internaționali să se descurce în Danemarca, chiar dacă aceștia nu vorbesc limba daneză.

Зарядните устройства на компанията се монтират в цял свят, а наскоро бяха избрани за употреба и от Electrify America, най-големия досега проект за инфраструктура за електромобили в САЩ.
Incarcatoarele ABB sunt instalate in intreaga lume si au fost recent selectate spre utilizare de catre Electrify America, cel mai mare proiect de infrastructura pana in acest moment pentru vehicule electrice din Statele Unite.

Статистики Завършил заетост са сред най-високите в нашия сектор, и нашето изследване наскоро бяха оценени като"световен лидер"- и е уникален в царството на драма консерватории.
Statisticile sunt ocuparea forței de muncă absolvent printre cele mai ridicate din sectorul nostru, iar cercetările noastre au fost recent evaluate ca fiind"Lumea Leading"- și este unic în domeniul conservatoarele dramatice.

Зарядните устройства на компанията се монтират в цял свят, а наскоро бяха избрани за употреба и от Electrify America, най-големия досега проект за инфраструктура за електромобили в САЩ.
Încărcătoarele ABB sunt instalate în întreaga lume şi au fost recent selectate spre utilizare de către Electrify America, cel mai mare proiect de infrastructură până în acest moment pentru vehicule electrice din Statele Unite.

Като има предвид, че от 2006 г. насам е в сила забрана мирни демонстранти да протестират в центъра на Баку, а наскоро бяха въведени нови тежки глоби и по-дълги периоди на административно задържане за лицата, които организират или участват в неразрешени обществени събирания;
Întrucât protestele pașnice au fost efectiv interzise în centrul orașului Baku încă din 2006, iar recent au fost introduse amenzi usturătoare sau detenția administrativă pentru cei ce organizează sau participă la adunări publice neautorizate;

Cum se folosește „наскоро бяха” într -o propoziție

Ваня Савова коментира и промените в Наказателния кодекс, които наскоро бяха приети на първо четене в парламента.

В световните медии и социалните мрежи наскоро бяха публикувани много списъци на войни, интервенции, окупации и военни ...

Резултатите от това проучване наскоро бяха публикувани в списание Pediatrics и поддържат популярната към настоящия момент „хигиенна хипотеза“.

Наскоро бяха обявени победителите и финалистите, от провеждащия се ежегодно, 53 подред фото конкурс Wildlife Photographer of the Year.

Kaspersky Lab, антивирусната софтуерна компания, чиито продукти наскоро бяха забранени в държавните институции в САЩ, предупредиха потребителите по-рано ...

Средствата са част от допълнителните 100 млн. лв., които наскоро бяха отпуснати на МРРБ за пътни ремонти в страната.

ПАНАГЮРИЩЕ. София има жълти павета, а Панагюрище - червени. Жителите на средногорския град наскоро бяха изненадани от полагането на червени…