Сe înseamnă НАСОЧВАТ în Română - Română Traducere

• îndreaptă
• direcționează
• ghida
• direcţionează
• orientează
• indreapta
• îndrumă
• conduc
• vizează
• dirijează
• canalizează
• rutate
• ghideaza
• directioneaza
• orienteaza
• directionate

Exemple de utilizare a Насочват în Bulgară și traducerile lor în Română

Насочват се към града!
Se-ndreaptă spre oraş!

Защо се насочват към майките?
De ce se orientează către mame?

Насочват се към входа!
Se indreapta spre intrare!

Явно беше, че се насочват към нас.
Pareau ca se indreapta spre noi.

Насочват се към сградата.
Se indreapta spre cladire acum.

Мислите ми сега се насочват към Йерусалим.
Gandul meu se indreapta acum spre Ierusalim".

Те насочват анти-европейските настроения.
Ele canalizează sentimentul anti-UE.

Те изглежда се насочват в правилната посока.
Se pare ca se indreapta in directia corecta.

Насочват голяма топлина надолу.
Canalizează o masivă cantitate de căldură în jos.

Самите линии те насочват далеч по на изток.
Liniile însele vă îndrumă spre estul îndepărtat.

Британските производители се насочват към износа.
Producătorii se orientează către exporturi.

Инвеститорите се насочват към хотелите.
Dezvoltatorii imobiliari se orientează spre hoteluri.

И по тази причина много хора се насочват към нея.
Aceasta este un motiv pentru care multe persoane se orienteaza catre ele.

Репликаторите се насочват към контролната зала.
Replicatorii se indreapta spre camera de control.

Някой са избягали с Данар и се насочват към столицата.
Unii au evadat cu Danar si se indreapta spre capitala.

Крис и Стив насочват фотона от всеки атом към другия.
Chris si Steve orienteaza fotonii de la fiecare atom spre aceeasi tinta.

Сложи малко стрелките, за да насочват хората в хладилника!
Pune niste sageti pentru a ghida oamenii in frigider!

Търговията е един от вариантите към който много хора се насочват.
El este astfel alegerea spre care se orienteaza multe persoane.

Разделители насочват стоките в права линия, за да се избегнат повреди.
Separatoarele ghideaza bunurile in linie dreapta pentru a evita orice daune.

Насочват се към бедни семейства и убеждават родителите да изпращат децата си.
Se orientează înspre familii sărace şi conving părinţii să-şi trimită copiii.

Оцелелите се насочват към Босна, с надеждата да избягат от войната.
Acesti supravietuitori se indreapta catre Bosnia, cu gandul de a scapa de razboi.

Според консултантите кандидатите се насочват към Дания заради безплатното образование.
Candidaţii se orientează spre Danemarca, din cauza educaţiei gratuite.

Те насочват мислите и енергията си в миналото или в бъдещето.
Asta pentru că mulţi îşi canalizează gândurile şi energia fie în trecut, fie în viitor.

Спамерите на референтите насочват вашите сайтове и техните данни поради много причини.
Spamatorii Referrer vizează site-urile și datele lor din mai multe motive.

Сезоните на живота ни зависят от теченията, които ни насочват към рибните стада.
Etapele vieţii noastre depind de anumiţi curenţi care ne conduc la bancurile de peşti.

Печалбите насочват бизнеса към дейности, които увеличават богатството.
Profiturile orientează întreprinderile economice către activităţi care sporesc avuţia generală.

Много е трудно да следите как се придържат антените и къде насочват камшика.
Este foarte dificil să urmăriți modul în care antenele se agață și unde direcționează biciul.

Тези звуци насочват всички изостанали към къщи, където семейните отношения продължават.
Aceste chemări ghidează rătăciţii spre casă şi acolo îşi întăresc legăturile familiale.

Вероятно твърде много пари се насочват за заплати на персонала поради мощта на профсъюзите.
Poate că se canalizează prea mulţi bani spre remunerarea personalului datorită puterii sindicatelor.

Етикетите ще насочват потребителите избират гуми с по-високо качество и следователно по-безопасни.
Etichetele vor ghida cumpărătorul să aleagă anvelope de calitate şi, implicit, mai sigure.

Cum se folosește „насочват” într -o propoziție

Активни- при тях банките насочват и използват мобилизираните пари в чуждестранна валута /валутен кредит/;

• Извършват първоначалния подбор и насочват безработните лица към работодателите за работа по Програмата;

Те се насочват към места, където предизвикателствата са големи, а технологиите – недостатъчно използвани.

Рускоговорящите клиенти се насочват предимно към ваканционни имоти по Черноморието, сочат наблюденията на брокерите.

Новородените деца със забавена сърдечно-белодробна адаптация се насочват към специализирани звена за интензивно лечение.

Това е едно от нещата, към които организаторите на “(не)Възможното образование” насочват вниманието ни.

Американците консумират все повече розе, а това кара винопроизводителите да се насочват към страната

Ролята на психодиспансерите продължава да е ключова, но общопрактикуващите лекари рядко насочват пациентите натам

Пернишките мутри се насочват към индустриалните зони.....................да видим какво точно ще произлезе от ...

При идентифициране на такива състояния военнослужещите да се насочват към психолозите на военното формирование/структура.