Сe înseamnă НАСТОЙЧИВОСТ în Română - Română Traducere

• perseverenţă
• insistenţa
• perseverență
• insistența
• o perseverare
• stăruinţă
• perseverenta

Exemple de utilizare a Настойчивост în Bulgară și traducerile lor în Română

Вяра и… настойчивост.
Încredere şi… stăruinţă.

Настойчивост, мистър Стрингър.
Persistenţă, dle Stringer.

Търпение и настойчивост.
Răbdători şi încăpăţânaţi.

Но тази настойчивост не пасва на героя.
Graba, însă, nu prea i se potriveşte personajului.

Въпреки нашата настойчивост.
În ciuda insistenţelor noastre.

Имаш нейната настойчивост и интелект.
Ai ardoarea şi inteligenţa ei.

Настойчивост е ключовата дума за вас през месец април.
Linistea este cuvantul cheie al lunii aprilie.

Улових малко повече настойчивост в тона му.
Am detectat puţin mai multă urgenţă în tonul său.

С настойчивост и търпение ще се постигне целта.
Cu răbdare și perseverență veți realiza acest obiectiv.

И това често се случва при настойчивост на роднини.
Și asta se întâmplă adesea la insistența rudelor.

Не се гордея с постъпките ни, но проявихме настойчивост.
Nu sunt mândră de ce-am făcut. Dar ne-a fost greu.

Впечатлен съм от вашата настойчивост и решителност.".
Sunt impresionat de persistenţa şi determinarea ta.

Малко настойчивост… и ще се подписвам Елиан Монтекиари.
Încă puţină insistentă şi mă voi semna"Montecciari".

И майка ми, която ме научи на… търпение и настойчивост.
Şi mama mea, care m-a învătat Răbdarea si perseverenta.

Тези нотки на настойчивост, на негодувание, на духовен глад.
Acea notă de grabă, de indignare, de foame spirituală.

Вярвам, че всеки може всичко с настойчивост и вяра.
Eu aşa cred- oricine poate face ceva cu insistenţă şi credinţă.

Това ще изисква настойчивост и постоянни усилия.
Pentru aceasta este nevoie de perseverență și de eforturi susținute.

Колко нормално е да получавате без отричане или настойчивост от ваша страна.
Cât de simplu este să primești fără negare sau insistență din partea ta.

Внимателно. С голяма настойчивост камерата най-после е монтирана.
Cu multă perseverenţă, Camera de Teren este în sfârşit instalat.

Самостоятелност, сила, твърдо контролиране, настойчивост при постигане на цели.
Independență, putere, control riguros, încăpățânarea de a obține ceva.

При възпитанието на кучетата от тази порода са необходими търпение и настойчивост.
Pentru cresterea acestui caine este nevoie de rabdare si perseverenta.

Обикновено това изисква голяма решителност и настойчивост на вътрешно ниво.
Aceasta cere, în general, mare determinare şi perseverenţă la nivel interior.

То изисква твърдо намерение, настойчивост, ясност на ума и вярващо сърце.
Ea cere o puternică intenţie, perseverenţă, claritate mentală şi o inimă încrezătoare.

Прояви настойчивост при разговора с лекаря, твоят живот може да е в опасност.
Manifesta tenacitate in discutiile purtate cu medicul, viata te poate fi in pericol.

Това комбинирано с твоята настойчивост че това е същия човек, беше всичко необходимо.
Asta în combinaţie cu insistenţa dvs că el era acelaşi om a fost tot ce avea nevoie.

Провалът след дълга настойчивост е много по-величествен, отколкото ако никога не си имал достатъчно силен стремеж, за да го наречеш провал.".
Esecul, dupa o perseverare indelungata, este mult mai maret decat daca nu te-ai straduit nicicand indeajuns pentru a fi numit un ratat.

Това е преди всичко, тежка работа, настойчивост, изучаване, обучение, жертвоприношение и, накрая, любов към това, което правиш или се учиш да правиш.
Este muncă, perseverență, învățare, studiere, sacrificiu și înainte de toate dragoste față de ceea ce faci.

Той говореше с меката настойчивост на педагог, който се стреми да обясни нещо на изоставащ ученик, но на Харлан му се стори, че открива суров блясък в очите му.
Vorbea cu insistenţa blândă a unui învăţător în faţa unui şcolar cam înapoiat, şi totuşi Harlan crezu că zăreşte în ochii lui o sclipire aspră.

С последователност и настойчивост в едно колективно усилие, което все още изисква време, за да даде плодове.
Cu consecvenţă şi stăruinţă într-un efort colectiv care necesită însă timp pentru a da roade.

Но духът й е с нас, нейната настойчивост да вижда най-доброто в хората, е призив за нас да се вслушаме в най-добри си ангели.
Dar spiritul ei Rămâne cu noi, insistența ei văzând cele mai bune din oameni, Un apel pentru noi să țină seama de îngeri noastre bune.

Cum se folosește „настойчивост” într -o propoziție

Следва да укрепите собствените си позиции и да проявите настойчивост и инициатива за осъществяване на желанията си.

• с особена настойчивост беше поставен въпросът за необходимостта от премахване на монопола на Националната здравноосигурителна каса;

– настойчивост (никога не се отказвайте, просто опитвайте други пътища или друга стратегия, за да постигнете своите цели)

Тази седмица ще успеете с по-голяма настойчивост да постигнете успех, който ще бъде важен за финансовите ви планове.

Със своята настойчивост Дениз прави всичко възможно Огюз и Елиф да стават все по-близки, което забелязва и Нарин.

Gentian (Горчивка, Тинтява)Отрицателно състояние: Обезкуражаване след неуспех. Реактивна депресия и съмнения. Положително състояниe: Вяра и настойчивост въпреки трудностите. 13.

Ако хората организираха живота си с онази настойчивост и целеустременост, с която планират през септември посрещането на Нова година...

Но за DL7APV тези три дБ са означавали много желязо, алуминий, бетон, счупен пръст и много настойчивост през годините

Слънце в Телец Луна в Овен стабилна личност с горещи емоции .Упорство и настойчивост при достигане на целите .