Exemple de utilizare a Натъпкана în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази топка е натъпкана със сместа.
Натъпкана с всякакви момичешки неща.
Plină cu de toate, şi săruri de respirat.Защото е жена, натъпкана с хормони?
Pentru că e o femeie îndopată cu hormoni?Ченгетата казаха, че била натъпкана в него.
Politia spune ca era înghesuita înauntru.Кола, натъпкана с дрога, микрофони в статуите.
O masina incarcata cu droguri, microfoane in bibelouri.Като младата Бо Дерек, натъпкана с Бари Голдуотър.
Ca o tânără Bo Derek îndesată cu un Barry Goldwater.Бутилката е била натъпкана в устата й, докато не се е удавила.
Sticla i-a fost îndesată în gură până s-a înecat.И за кво да се интересувам от натъпкана с боклуци станция?
Şi de ce m-ar interesa un gunoi de staţie înţesată de oameni?Намерих я натъпкана между възглавничките на задната седалка.
Le-am găsit îndesate între pernele de pe bancheta din spate a maşinii.Това очевидно е сол… натъпкана в устата на жертвата.
Терийз, натъпкана с приспивателни, си беше отишла, когато пристигнахме.
Therese, îndopată cu somnifere, era dusă când ajunsesem noi acolo.И една от откраднатите коли била натъпкана с наркотиците на Ривера.
Una dintre maşinile furate era plină de drogurile lui Rivera.Натъпкана съм със самосъмнения, клаустрофоб съм, микрофоб, фобофоб.
Sunt plină de îndoieli de sine, sunt claustrofobică, germofobică, fobia-fobica.Алис Монро беше намерена нагласена в леглото си, а Галахър- натъпкана в килера.
Също така беше натъпкана в паметта на някой, който беше отишъл в най-добрите светове.
На дъното на варела няма кръв, значи е натъпкана тук посмъртно.
И тази уличка е задръстена, натъпкана… до височина на гърдите от трупове на хора, на млади мъже.
Culoarul era plin… Burduşit până la înălţimea pieptului, cu cadavre de tineri.Това е тази, която дават по новините, тази, която намериха натъпкана в стената в"Траш.".
Избършете или измийте пода с добре натъпкана, леко влажна кърпа, но не и с прахосмукачка;
Промушена е отзад във врата с шило за лед, и после е натъпкана в канапето.
Înjunghiată în ceafă cu un cuţit de spart gheaţa- apoi îndesată în canapeaua asta.- Deci pe asta n-a prevăzut-o.Паметта, натъпкана със страстни предмети, трябва да очистим и да напълним със свети спомени.
Memoria, incarcata de obiecte ale patimii, trebuie s-o curatam si s-o umplem de pomenirea celor sfinte.Следсмъртните фрактури на ребрата и лопатката показват,че жертвата е била натъпкана в много малко пространство.
Cloroza şi fisurile postmortem la coaste şi scapula par să arate căvictima a fost băgată într-un spaţiu mic.Прекарах милиони години натъпкана в онази клетка… сама уплашена, мечтаеща молеща се да умре, заради теб!
Am petrecut milioane de ani închisă într-o cuşcă… singură… şi speriată, dorind… implorând să mor, din cauza ta!Освен, дето си убила мъжа си иси внесла играчка в затвора, натъпкана с наркотик, иначе си съвсем невинна!
În afara faptului că l-aţi ucis pe soţul tău şifaci contrabandă cu un animal plin de droguri, în închisoare, eşti complet nevinovată,!Което означава, може да има чанта, която е натъпкана с фанелки, пропити с наркотик, които седят изгубени някъде на летището.
Deci, e posibil ca o geantă plină cu tricouri înmuiate în droguri să fie la Obiecte găsite, la aeroport.Устройството използвано в Бойлън Плаза, е било тръбна бомба,но ето и странната част. не е била натъпкана с пирони, лагери или други подобни.
Dispozitivul folosit în Boylan Plaza a fost obombă ţeavă, dar ciudat e că n-a fost umplută cu cuie sau bile.Китайският стил на чай GongFu(използвайки малка глинеста чаша Yixing, натъпкана с листа) е всичко за церемониалното изкуство за сервиране на oolong.
Stilul de ceai chinezesc GongFu(folosind un vas de lut Yixing umplute cu frunze) este vorba despre arta ceremonială de a servi oolong.Тази специална поява може да се оприличи наоткриването на 60-годишна колекция от ретро автомобили, натъпкана в френски имот, събиращ прах в провинцията.
Această apariție specială poate fi asemănătoare cu descoperirea uneicolecții de mașini de epocă de 60 de ani, înghesuiți într-un teren francez care colectează praf.Снощи са открили момиче близо да водопречиствателната станция с натъпкана в нея бутилка. Хората от лабораторията казаха, че била болна от коремен тиф.
Noaptea trecuta au prins o fata în apropiere de statia de apa cu unrecipient la ea prietenul meu de la laborator spune era plin cu bacilii de tifos.В съобщение, качено в интернет, ИД твърди,че неин атентатор самоубиец успял да се вреже с кола, натъпкана с експлозиви, сред„голяма група турски военни и вероотстъпници“ в Сусиан, на 8 км от Ал Баб.
În textul postat pe internet, grupul a afirmat căatacatorul sinucigaș 'a reușit să intre cu un vehicul plin cu explozibili în mijlocul unei adunări de militari turci și trădători care lucrau la Sousian', aflat la 8 kilometri de orașul Al-Bab.
