Сe înseamnă НАУЧЕН КОНСУЛТАНТ în Română - Română Traducere

• consilier ştiinţific
• consultant științific

Exemple de utilizare a Научен консултант în Bulgară și traducerile lor în Română

Д-р Пол Екман е научен консултант.
Dr. Paul Ekman este consultant științific.

Главен научен консултант на покойният, президент Уилсън.
Adrian Helmsley consilierul ştiinţific al fostului preşedinte.

Министър Горгова, той е- научен консултант на вашата дъщеря.
Dle ministru Govora, este îndrumătorul fiicei dv.

Идентифицирахме го като Андрюс Хейгън от Бетазед, научен консултант.
L-am identificat ca Andrus Hagen de pe Betazed. Consultant ştiinţific.

Доктор О'Хара, Карън Фаст- научен консултант на президента.
Dre O'Hara, Karen Fast… consilierul ştiinţific al preşedintelui.

Да, тя е научен консултант. Тя работи с ФБР и щатските агенции.
Da, e un consultant ştiinţific decizional. Lucrează cu FBI-ul şi agenţiile de stat.

Тя ме нае като съдебно- медицински научен консултант за книгата, която пишеше.
M-a angajat ca şi consultant pentru o carte pe care o scria.

Научен консултант- доктор по психология, проф. Москаленко Олга Валентиновна.
Consultant științific- Doctor în psihologie, profesor Olga Valentinovna Moskalenko.

Докторе, имам нужда от помощта Ви като главен научен консултант и анализатор, по отношение на Силоните и технологиите им.
Doctore, am nevoie de tine să fii consultantul stiintific si analist cu privire la Cyloni si la tehnologia lor.

Научен консултант- доктор на психологията, професор Регуш Людмила Александровна.
Consultant științific- Doctor în psihologie, profesor Regush Lyudmila Aleksandrovna.

Доходите на гражданите нарастват с 4 до 5% годишно", твърди Владимир Гоати, научен консултант в Института за социални учения в Белград.
Venitul cetăţenilor creşte cu 4%-5% anual," spune Vladimir Goati, consilier ştiinţific la Institutul pentru Studii Sociale din Belgrad.

Научен консултант е Доктор на психологическите науки, професор Регуш Людмила Александровна.
Consultantul științific este Doctorul Științelor Psihologice, profesorul Regush Lyudmila Aleksandrovna.

Хокинг, чиято брилянтна кариера в областта на теоретичната физика и космология, продължи цели 60 години, остана активен научен консултант до последните си дни.
Hawking, a cărui carieră strălucită în fizică și cosmologie teoretică a trecut de șase decenii, a rămas un comunicator științific activ până în ultimele sale zile.

Работи като научен консултант в Изследователския център на Словенската академия на науките и изкуствата, а също и като професор в катедрата по словенска филология към Философския факултет в Любляна.
Consilier științific la Centrul de Cercetare al Academiei Științelor și Artelor din Slovenia și profesor la catedra de slovenistică a Facultății de Filozofie din Ljubljana.

Стана ми смешно, когато Стивън Спилбърг заяви, че клонирането на изчезнали видове е неизбежно- казва Хендрик Пойнар от университета„Макмастър", който е авторитет по древна ДНК и беше научен консултант на един филм за заснемането на„Джурасик парк".
Am ras cand Steven Spielberg afirma ca este inevitabila clonarea animalelor disparute- spune Hendrik Poinar, de la Universitatea McMaster, o autoritate in ADN-ul fosil, consultant stiintific la un documentar despre producerea filmului Jurassic Park.

Бранка Бошняк, научен консултант и преподавател в Черногорския университет, каза:"Тези ученици показаха гражданска смелост и тяхното постоянство доказа, че политиката няма място в училищата.
Branka Bosnjak, consilier ştiinţific şi profesor la Universitatea din Muntenegru, a afirmat că"Aceşti elevi au dat dovadă de curaj civic, iar perseverenţa lor a demonstrat că politica nu are ce căuta în şcoli.

Фитилът на национализма винаги е тлеел в региона, само че"опасността от избухването на нов пожар винаги е била ограничавана благодарение на силния ангажимент отвън", изтъква загребският политолог Ненад Закошек, научен консултант във фондация"Фридрих Еберт".
În regiune potenţialul periculos al naţionalismului n-a dispărut niciodată, însă"pericolul unui nou incendiu devastator a fost mereu împiedicat de angajamentul din extrerior", afirmă politologul Nenad Zakošek din Zagreb, în acelaşi timp şi consilier ştiinţific al fundaţiei"Friedrich Ebert".

Д-р Алексис Женин, невролог и научен консултант от неправителствената организация"Лекари срещу насилственото отнемане на органи"(DAFOH), потвърди, че на база събраните от представляваната от него организация доказателства, в Китай се случва широкомащабно насилствено отнемане на органи от живи хора.
Dr. Alexis Gennin, neurolog și consultant științific al organizației non-guvernamentale Doctori împotriva recoltării forțate de organe(DAFOH), a vorbit despre metodele pe care anchetatorii le foloseau pentru a colecta dovezi pentru a verifica recoltarea forțată a organelor în China.

Стани научна консултант….
Deveniți un consultant stiintific….

Научните консултанти на Тони Блейър казват, че поради случващото се в Гренландия, световната карта ще трябва да се преначертае.
Consilierul ştiinţific al lui Tony Blair a spus că din cauza a ceea se întâmplă în Groenlanda acum, hărţile lumii vor trebui să fie redesenate.

През 1988 г. теоретичният физик Кип Торн- научният консултант и изпълнителен продуцент на излезлия преди няколко години филм„Интерстелар“- използва уравненията на Айнщайн за общата теория на относителността, за да предскаже вероятността за съществуване на червееви дупки, които ще бъдат отворени винаги за космически пътешествия.
În anul 1988, fizicianul Kip Thorne, consultant științific și producător executiv pentru filmul Interstellar, a folosit ecuațiile relativităţii generale a lui Einstein pentru a prezice posibilitatea efectuării unor călătorii pe distanţe mari prin Univers cu ajutorul găurilor de vierme.

Някои примерни длъжности за работа включват политически анализатор, икономист, бюджетен анализатор, статистик, държавен икономист, пазарен изследовател, консултант, научен сътрудник и професор.
Anumite titluri de locuri de muncă includ analist politic, economist, analist bugetar, statistician, economist guvernamental, cercetător de piață, consultant, om de știință și profesor.

Примерите за длъжности включват лектор по спортни науки, лабораторен директор, специалист по спорт, диетолог, научен анализатор и консултант по спортни науки.
Exemple de titluri de locuri de muncă includ lector de științe sportive, director de laborator, nutritionist sport, analist de cercetare, și consultant știință sportivă.

Други възможности са журналист, писател на свободна практика, научен сътрудник, качествен консултант, академичен съветник, офицер по публикации, ръководител на проекта, учител, интердисциплинарен учен или изследовател.
Alte posibilități sunt jurnalist, scriitor independent, cercetător de date, consultant calitativ, consilier academic, ofițer de publicații, manager de proiect, profesor, om de știință interdisciplinar sau cercetător..

Примерни заглавия за работа включват специалист по здравна информация, администратор на болница, ръководител на здравна програма в общността, окръжен директор по обществено здраве, специалист по промоция на здравеопазването/ образование, специалист по обществено здраве, администратор по обществено здраве, консултант, анализатор на данни, научен сътрудник и специалист по подобряване на качеството. др.
Titlurile de locuri de muncă includ un specialist în informații de sănătate, administrator de spital, manager de programe de sănătate comunitară, director de sănătate publică județean, specialist în promovarea sănătății/ educație, nutriționist în sănătate publică, administrator de sănătate publică, consultant, analist de date, asociat de cercetare și specialist în îmbunătățirea calității, printre mulți alții.

До края на първата година, на всеки студент се свърже с консултант факултет въз основа на научни интереси и наличности.
Până la sfârșitul primului an, fiecare student este asociat cu un consilier facultate bazat pe interesele de cercetare și de disponibilitate.

Програмата се основава на индивидуален план проучване под ръководството на научен ръководител или консултант.
Programul se bazează pe un plan de studiu individual sub îndrumarea unui supervizor sau consultant.

Учебната програма се основава на сложна кредитна система и индивидуален учебен план, под ръководството на научен ръководител или консултант.
Programul de studiu se bazează pe un sistem de credit elaborat și un plan de studiu individual sub îndrumarea unui supervizor sau consultant.

GBNTC е мястото, където компаниите се интересуват от обучението на служителите и сертифицирането им в специални области на обучение от известни институти и водещи в областта на научните работници, консултанти и водещи.
GBNTC este locul unde companiile sunt interesate să-și antreneze angajații și să le certifice în domenii speciale de studiu de la institute bine cunoscute și de top în domeniul științelor, consultanților și prezentatorilor.

Предоставяне на услуги за оперативна техническа помощ за установяване и функциониране на механизъм за работа в мрежа, който да подпомага партньорството в областта на иновациите по отношение на„Селскостопанската производителност и устойчивост“ чрез непрекъснат обмен на информация между партньорите земеделци, животновъди, научни работници, земеделски консултанти, предприятия, неправителствени организации, органи по изготвяне на програми и др.
Prestare de servicii de asistenţă tehnică operaţională pentru instituirea şi gestionarea unui mecanism de reţea care să susţină parteneriatul pentru inovare privind„Productivitatea şi durabilitatea agriculturii”, prin intermediul unui schimb continuu de informaţii între parteneri fermieri, crescători de animale, oameni de ştiinţă, consilieri în domeniul agriculturii, întreprinderi, ONG-uri, autorităţi de programare etc.

Cum se folosește „научен консултант” într -o propoziție

Според главния научен консултант на министерството Иън Бойд, на всяко от деветте места, в които е можело да бъде извършено покушението на Скрипал, може да има следи от «Новичок».

Баев е научен консултант и автор на предговора на първия документален сборник на комисията по досиетата „КГБ и Държавна сигурност – връзки и зависимости 1950-1991 г.”, издаден през 2009 г.

Главният клиничен и научен консултант на Отделението по неврохирургия към УМБАЛ Сърце и Мозък Плевен проф. Николай Райнов в интервю за БТВ: Да си лекар не е професия, а начин на живот

2004 – 2007 г. – първи автор и научен консултант по здравно политически анализи, събиране на данни и координиране на дейността на авторите на „Здравеопазване в преход – България“ на Световната здравна организация.