Сe înseamnă НАШАТА МЛАДЕЖ în Română - Română Traducere

• tineretul nostru
• tinerii noștri

Exemple de utilizare a Нашата младеж în Bulgară și traducerile lor în Română

Ето я нашата младеж.
Iată-l pe tânăr.

Смущението На Нашата Младеж".
O piedica pentru tineretul nostru".

Ти, и нашата младеж, са нашия живот.
Tu si tineretul nostru sunteti singura viata care ne-a mai ramas.

И тук идва да се забавлява нашата младеж.
Şi aici vin tinerii la joacă.

Не искам нашата младеж да се занимава с незаконна употреба на дрога.
Nu vreau tineretul nostru sa fie angajat in consum ilicit de droguri.

Господа, източната кампания ще поведе нашата младеж по пътя на славата!
D-lor, tineretul nostru este în drum spre glorie!

И неговите истини трябва да бъдат насадени дълбоко в умовете на нашата младеж.
Și adevărurile lui trebuie sădite în mintea tinerilor noștri.

Това са средства за бъдещето на нашата младеж и за укрепване на гражданството.
Un buget pentru viitorul tineretului nostru și pentru consolidarea cetățeniei.

Ние сме новите Кръстоносци. Трябва да вдъхваме смелост в нашата младеж.
Noi suntem… noii Cruciaţi şi trebuie să sădim curajul în tineretul nostru.

Не можем да жертваме нашата младеж, думите не са достатъчни в това отношение.
Nu putem să ne sacrificăm tineretul; în această privință, cuvintele nu sunt de ajuns.

Разрастване на"Най-великия ден", разширяване на апарата ни за сигурност… нашата младеж.
Creşterea Zilei celei mai mari, lărgirea aparatului de securitate… tinereţea noastră.

Които подмамват нашата младеж и заплашва да ги превърне… в мързелива, заблудена измет!
Acestea ademenesc tineretul nostru şi ameninţă să-i transforme în nişte leneşi şi vagabonzi!

Нашите закони са жестоки, но нашите улици са безопасни, а нашата младеж, защитена.
Legile noastre par aspre dar păstrează străzile în siguranţă şi tinerii protejaţi.

Нашата младеж е нашето бъдеще. Затова трябва да ги вдъхновим за международни отношения.
Tineretul nostru este viitorul nostru, şi ca răspuns, inspiraţia pentru elaborarea politicilor noastre internaţionale.

И все пак много родители не виждат ужасната бездна на покварата, която може да погълне нашата младеж.
Și totuși, mulți părinți nu văd vârtejul teribil al ruinei care se năpustește asupra tinerilor.

Те са агресия срещу нашата държава, нашите ценности, нашата младеж, нейния начин на живот.
Reprezintă o agresiune împotriva ţării noastre, valorilor noastre, tinerilor, modului de viaţă.

Трябва да разберем, че този подвиг ще стане нравствен и духовен пример за нашата младеж.
Trebuie să conştientizăm cu tărie că acesta trebuie să devină un exemplu, un model moral, duhovnicesc pentru tineretul nostru.

Нашата младеж обича разкоша, тя е глупаво възпирана, надсмива се над началството и съвсем не уважава възрастните.
Tineretul nostru iubeste luxul, are obiceiuri proaste, batjocoreste autoritatea si nu mai are respect pentru varstnici.

Те са агресия срещу нашата държава, нашите ценности, нашата младеж, нейния начин на живот.
Ele constituie o agresiune împotriva ţării noastre, contra valorilor sale, contra tinerilor săi, contra modului său de viaţă.

В частност, трябва да подготвим нашата младеж за предстоящите й изкушения и, тъй да се каже, да я ваксинираме против тези изкушения.
In particular, trebuie sa ii pregatim pe tinerii nostri pentru ispitele cu care se confrunta si sa ii vaccinam impotriva acestor ispite.

А нашите слова и идеали изчистени от всички отрицателни, реакционни елементи които покварят нашата младеж.
Iar lozincile şi ţelurile noastre vor fi purificate de toate elementele negative şi reacţionare care într-un final pot deforma tineretul ţării noastre.

В частност, трябва да подготвим нашата младеж за предстоящите й изкушения и, тъй да се каже, да я ваксинираме против тези изкушения.
În particular, trebuie să îi pregătim pe tinerii noştri pentru ispitele cu care se confruntă şi să îi vaccinăm împotriva acestor ispite.

Както каза президентът Рузвелт,„Ние не винаги можем да изградим бъдеще за нашата младеж, но винаги можем да изградим нашата младост за бъдещето.“.
Franklin D. Roosevelt spunea că„nu putem întotdeauna pregăti un viitor pentru tinerii noștri, dar îi putem pregăti pe ei pentruviitor”.

В частност, трябва да подготвим нашата младеж за предстоящите й изкушения и, тъй да се каже, да я ваксинираме против тези изкушения.
În special, trebuie să-i pregătim pe tinerii noştri pentru ispitele cu care se confruntă şi, ca să spunem aşa, să-i vaccinăm împotriva acestor ispite.

Европейският парламент потвърждава волята си да не позволи нашата младеж да стане жертва на политиките на строги икономии, прилагани в цяла Европа.
Parlamentul European reafirmă voința sa de a nu vedea tineretul nostru sacrificat pe altarul politicilor de austeritate puse în aplicare pretutindeni în Europa.

Ако искаме да си представим нашите общества по различен начин, трябва да създаваме работни места за достоен и добре възнаграден труд, особено за нашата младеж.
Dacă vrem să gândim societățile noastre într-un mod diferit, avem nevoie să creăm locuri de muncă demne și bine remunerate, în special pentru tinerii noștri.

Вие искате свобода за всички. Свобода, която ще корумпира страната и нашата младеж. Свобода, която ще проправи пътя за тираните.
Voi care vreţi libertate pentru orice libertatea care ne va corupe ţara, ne va corupe tineretul şi libertatea care va pava drumul opresorului libertate care ne va trage ţara la fund.

В рамките на нашите образователни програми работим, за да подчертаем значението на връзките и сътрудничеството между семейството, училището и общността за нашата младеж.
De-a lungul programelor noastre de educație, lucrăm pentru a sublinia importanța conexiunilor și colaborării dintre familie, școală și comunitate pentru tineretul nostru.

Новооткритото разискване относно сумата от 100 млн. евро, които да бъдат изхарчени за нашата младеж е наистина нещо, на което никой не би могъл да се противопостави.
Dezbaterea nou deschisă privind cele 100 de milioane de euro care vor fi cheltuiți pentru tineretul nostru este desigur un lucru căruia nimeni nu i se poate opune.

Отговорността, която поемат днес управляващите, е да оставят нашата младеж в ръцете на крайностите, да й подарят едно бъдеще, което няма да им предостави лукса, с който ние разполагаме, а именно да избираме собствената си съдба, да обрекат нашата младеж на всички препъникамъни, които историята ще им поднесе.
Responsabilitatea pe care o aleg azi conducătorii este să lase tinerii noștri în voia tuturor extremelor, să ofere tineretului nostru un viitor care nu va avea luxul nostru, acela de a ne alege propriul destin, de a expune tineretul nostru tuturor bâlbâielilor istoriei.