Сe înseamnă НАШАТА ЧОВЕЧНОСТ în Română - Română Traducere

• umanitatea noastră
• umanităţii noastre
• umanității noastre

Exemple de utilizare a Нашата човечност în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти ни каза да запазим нашата човечност.
Ne spui să nu ne pierdem omenia.

Нашата човечност е опетнена с невинна кръв.
Umanitatea noastră mânjită cu sânge nevinovat.

А нашите мечти са картата на нашата човечност.
Iar visele formează harta către fiinţa umană.

Мисля, че Богинята живее в нашата човечност, никъде другаде.
Cred că Zeiţa trăieşte în umanitatea noastră, nu altundeva.

И въпреки всичките различия които ни разделят нашата човечност ни обединява.
Şi chiar dacă neînţelegerile ne separă… ne uneşte omenia.

Трябва да дефинираме нашата човечност, както казва Библията.
Trebuie să definim bărbăţia noastră prin ceea ce se spune în biblie…- Paul.

Ужасяващо ясно е, че нашите технологии, надхвърлиха нашата човечност.".
Este evident ca tehnologia de azi a luat- o inaintea omenirii".

Нашата човечност е в опасност, както посочи моят уважаем колега.
Umanitatea noastră este în joc, după cum a spus colegul meu..

Стана ясно, че ужасяващо нашата технология е превишила нашата човечност.
A devenit îngrozitor de evident că tehnologia a depăşit umanitatea noastră.

Нашето изразяване, нашата човечност могат да бъдат вградени в електромеханиката.
Expresia noastră, umanitatea noastră poate fi încorporată în electromecanică.

Стана ясно, че ужасяващо нашата технология е превишила нашата човечност.
A devenit ingrozitor de evident ca tehnologia noastra a depasit umanitatea noastra.

Защото, в крайна сметка, нашата човечност зависи от човечността на всички.
Pentru că într-un final, umanitatea noastră depinde de umanitatea tuturor.

И нашата човечност може да увехне, ако останем твърде дълго в нашите културни какавиди.
Iar umanitatea noastră ar putea păli dacă rămânem prea mult timp în coconii noştri culturali.

Книгите са от съществено значение за нашата човечност ние трябва да защитим писателския свят.".
Cărtile sunt esentiale pentru umanitatea noastră. Trebuie să apărăm cuvântul scris.".

И нашата човечност идва не от нашата сила, а от живота с нашите слабости.
Umanitatea noastra nu vine din puterea noastra ci din cum traim cu aceasta slabiciune.".

И не само чрез другите хора ние изпитваме нашата човечност, а чрез всички същества, които живеят на тази планета.
Și ajungem să trăim umanitatea noastră nu numai prin alți oameni, ci și prin toate vietățile care trăiesc pe această planetă.

За да ви покажем нашата човечност и добра воля, ще направя тази услуга само на двама от вас.
Pentru a-ţi arăt umanităţii noastre si a fondului comercial Eu va acorda această favoare la doar două dintre voi.

И най-важното: да предотвратим да завладеят самите нас, нашите умове, нашата човечност, нашето себеуважение.
Cel mai important, aceasta este de a preveni cucerirea noastră: mințile noastre, umanitatea noastră, respectul de sine.

За да подкрепи и насърчи стремежа за академичен успех като се критично свързана със стремеж към все по-задълбочаващата израз на нашата човечност.
Să sprijine și să încurajeze efortul pentru succesul academic ca fiind legat în mod critic străduința spre o expresie trainice a umanității noastre.

И най-важното: да предотвратим да завладеят самите нас, нашите умове, нашата човечност, нашето себеуважение.
Cel mai important lucru este să prevenim cucerirea noastră: a minților noastre, a umanității noastre, a respectului nostru de sine.

Нашето въображение може и да се свие. Сърцата ни може да се стопят. И нашата човечност може да увехне, ако останем твърде дълго в нашите културни какавиди.
Imaginaţia ni s-ar putea diminua. Inimile ni s-ar putea micşora. Iar umanitatea noastră ar putea păli dacă rămânem prea mult timp în coconii noştri culturali.

Настоящият контекст призовава всички нас да инвестираме в отношенията, да утвърждаваме в мрежата чрез мрежата междуличностния характер на нашата човечност.
Contextul actual ne cheamă pe noi toţi să investim pe relaţii, să afirmăm şi în reţea şi prin intermediul reţelei caracterul interpersonal al umanităţii noastre.

Интернет предлага многобройни познания, но не учи на ценности, и когато последните биват пренебрегнати, нашата човечност се оказва принизена и човекът губи лесно от поглед свръхестественото си достойнство….
Internetul oferă numeroase cunoştinţe, dar nu învaţă valorile, şi când acestea din urmă sunt neglijate, înseşi umanitatea noastră este înjosită, iar omul pierde uşor din vedere demnitatea lui transcendentală.

Настоящият контекст ни призовава всички да инвестираме в отношенията, както и да утвърждаваме в мрежата и чрез мрежата междуличностния характер на нашата човечност.
Contextul actual ne cheamă pe noi toţi să investim pe relaţii, să afirmăm şi în reţea şi prin intermediul reţelei caracterul interpersonal al umanităţii noastre.

Начинът, по който се отнасяме с тях, е проверка на нашата човечност, на нашето уважение към човешкото достойнство и преди всичко на нашата солидарност с братята и сестрите ни в нужда.
Modul în care înfruntăm acest fenomen este o dovadă a umanității noastre, a respectului nostru față de demnitatea umană și, mai înainte încă, a solidarității noastre cu frații și surorile aflați în nevoie.

Настоящият контекст ни призовава всички да инвестираме в отношенията, както и да утвърждаваме в мрежата и чрез мрежата междуличностния характер на нашата човечност.
Contextul actual ne cheamă pe noi toți să investim în relații, să afirmăm și în rețea și prin intermediul rețelei caracterul interpersonal al umanității noastre.

Интернет предлага многобройни познания, но не учи на ценности, и когато последните биват пренебрегнати, нашата човечност се оказва принизена и човекът губи лесно от поглед свръхестественото си достойнство… 12-ти май 2002 г.
Internetul oferă numeroase cunoștințe, dar nu învață valorile, și când acestea din urmă sunt neglijate, înseși umanitatea noastră este înjosită, iar omul pierde ușor din vedere demnitatea lui transcendentală.

Дори в училищата„красивата калиграфия“ изчезва, въпреки че този аспект представлява много валидно средство за изразяване на нашата личност и нашата човечност.
Chiar și în școli"caligrafia frumoasă" dispare, deși acest aspect reprezintă un mijloc de exprimare foarte valoros al personalității noastre și al umanității noastre.

Православните християни, мъже и жени, бяха почистени във водите на кръщението, погребани и възкресени с Христос, който стана наша плът и нашата човечност, потъпкваше смъртта чрез смъртта и ни освободи от страха си.
Creștinii ortodocși, bărbați și femei, au fost curățați de apa botezului, îngropați și înviați cu Hristos, Care a devenit trupul nostru și umanitatea noastră, învingând moartea prin moarte și eliberându-ne pe noi de frica ei.

Много по-ценно е дадено учение да бъде изпълнено с душевност, отколкото с логика, защото детето все още не се нуждае от логика, детето има нужда от нас, то се нуждае от нашата човечност.
Mult mai de preţ decât logica este să fim în măsură să îmbibăm de un sentiment cald o învăţătură oarecare, căci copilul încă nu are nevoie de logică, el are nevoie de noi, are nevoie de omenescul nostru.