Сe înseamnă НЕГОВАТА ИСТИНА în Română - Română Traducere

• adevărul său
• adevãrul lui

Exemple de utilizare a Неговата истина în Bulgară și traducerile lor în Română

Неговата истина продължава!
Adevărul Său vine!

Това е неговата истина.
Acesta e adevărul lui.

Неговата Истина е щит и всеоръжие.
Adevărul Lui este scut şi adăpost.

Това е твоята или неговата истина.
Adevărul lui sau al dumneavoastră?

Неговата истина никога не се променя.
Adevărul Său niciodată nu se schimbă.

Истината… неговата истина.
Pentru adevăr… pentru adevărul lui.

Неговата истина ще бъде твой щит и закрила.
Adevărul lui îţi va fi scut şi pavăză.

Всеки автор твърди, че неговата истина е най-истинска.
Fiecare crede că adevărul lui este cel mai adevărat.

Неговата Истина е щит и всеоръжие.
Adevărul Lui va fi scutul si pavăza lor..

Можем да разберем само неговата истина. Само субективните му спомени.
Nu pot decât să aflu propria realitate, memoria subiectivă.

Неговата истина ще бъде твой щит и закрила.
Adevărul Lui va fi scutul şi pavăza lor..

Бог иска да излекува тези области, като замени лъжите с неговата истина.
Acum cere-i lui Dumnezeu să înlocuiască minciunile cu adevărul Său.

Само Неговата истина е безсмъртна а в Неговата истина всички хора са равни.
Numai adevărul lui este nemuritor. Şi în adevărul lui, toţi oamenii sunt egali.

По този начин ще се упражнява влияние, което ще бъде сила, разкриваща Бога и Неговата истина.
Influența exercitată va fi o putere de partea lui Dumnezeu și a adevărului Său.

Така се прославя Божията справедливост и Неговата истина; защото Бог е казал в Словото Си, че иска да спаси грешника.
De aceea este slăvită dreptatea lui Dumnezeu, dar şi adevărul Său, căci Dumnezeu a zis, în Cuvântul Său, că vrea să-l salveze pe păcătos.

Знае, че решаващото за успеха му е да отклонява съзнанието на хората от Исус и от Неговата истина.
El ştie că, în ceea ce-l priveşte, totul depinde de abaterea minţilor de la Isus şi de la adevărul Său.

Онзи, Който заяви, че Неговата истина ще блести завинаги, ще прогласи тази истина чрез верни вестители, които ще придадат на тръбата отличителен звук.
Cel care a declarat că adevărul Său va străluci etern va proclama acest adevăr prin mesageri credincioși, care vor da trâmbiței un sunet lămurit.

Той знае, че при него всичко зависи от това да отклони съзнанието от Исус и Неговата истина".
Satan… ştie că în ce îl priveşte, pentru el totul depinde de distragerea minţilor de la Isus şi adevărul Său.

Но ние знаем, че това е Божията воля да споделяме Неговата истина с другите, и също знаем, че Той е достатъчно силен да ни защити докато мисията ни на земята завърши.
Însă știm că e voia lui Dumnezeu să le împărtășim altora adevărul Lui și știm și că El e suficient de puternic să ne protejeze, până când ne împlinim misiunea noastră pe pământ.

Всички те бяха напътени от светлината на Слънцето на божественото Откровение, изповядаха и признаха Неговата истина.
Toti acestia au fost calauziti de lumina Soarelui divinei Revelatii si au marturisit si recunoscut adevarul Lui.

Невъзможно е да се спазва тази заповед без отдаването на четене и прилагане на Неговата истина, разкрита в Словото Му.
Această poruncă e imposibil de ţinut fără angajamentul de a citi şi de a aplica adevărul Său revelat în Cuvântul Lui.

Всички те бяха напътени от светлината на Слънцето на божественото Откровение, изповядаха и признаха Неговата истина.
Toţi aceştia au fost cãlãuziţi de lumina Soarelui Revelaţiei Divine, au mãrturisit şi au recunoscut adevãrul Lui.

Задачата на Закона е да отведе човек до неговата истина, т. е. до неговата бедност, която се превръща в истинска и лична отвореност към милосърдието Божие, което ни преобразява и обновява.
Misiunea Legii este să-l ducă pe om la adevărul său, adică la sărăcia sa, care devine deschidere autentică, deschidere personală la milostivirea lui Dumnezeu, care ne transformă şi ne reînnoieşte.

Всички те бяха водени от светлината на Слънцето на Божественото Откровение, всички признаха и потвърдиха Неговата истина.
Toţi aceştia au fost cãlãuziţi de lumina Soarelui Revelaţiei Divine, au mãrturisit şi au recunoscut adevãrul Lui.

Той не съставлява просто формулирането на един идеал, а е неразделно свързан със съответната институция, която въплъщава неговата истина, показва неговата валидност и увековечава неговото влияние.
El nu constituie numai enunţarea unui ideal, ci este în mod inseparabil asociat cu o instituţie adecvată pentru a întruchipa adevărul său, pentru a demonstra validitatea sa şi a perpetua influenţa sa..

През цялото това време на верните служители бе дадена мъдрост, сила и авторитет да прогласяват Неговата истина.
Acestor slujitori credincioşi le-a fost dată înţelepciunea, puterea şi autoritatea să facă cunoscut adevărul Său în tot acest timp.

Нито една религия не утвърждава толкова много и с такава сила, както православието, защото неговият глас е Гласът на Бога, неговата Истина е Абсолютна, и нито една от религиите няма такъв радикален и безкомпромисен противник, какъвто е нихилизмът, защото е невъзможно да се противостои на православието, без да се встъпи в борба със самия Бог.
Nici o altă religie nu s-a afirmat atât de mult şi de puternic ca creştinismul, pentru că vocea acestuia este Vocea lui Dumnezeu şi Adevărul lui este absolut; şi nici o altă religie nu a avut un inamic atât de radical şi de intransigent ca nihilismul, pentru că nimeni nu se poate împotrivi creştinismului fără să se bată cu Dumnezeu Însuşi.

Той е ръката, която Бог подава на човечеството, за да го извади от подвижните пясъци на греха и да го изправи върху скала, здравата скала на Неговата истина и Неговата любов!/Срв.
El este mâna pe care Dumnezeu a întins-o omenirii, pentru a o face să iasă din nisipurile mișcătoare ale păcatului și să o pună în picioare pe stâncă, stânca tare a Adevărului Său și a Iubirii Sale(cf. Psalm 40,3).

Кажи: Ако вашето поведение, о, хора, противоречи на вашите уверения, как мислите тогава, че ще можете да се разграничите от онези, които въпреки че заявяват вярата си в своя Господ Бог, веднага щом Той слезе при тях, обгърнат в облак от святост, отказаха да Го признаят и отхвърлиха Неговата истина?
Spune: O voi oameni, dacã purtarea voastra contrazice afirmatiile voastre, cum credeti ca va puteti deosebi de acei care, desi şi-au proclamat credinta în Domnul Dumnezeul lor, de indata ce El a venit la ei, invaluit în norii sfinteniei, au refuzat sã-L recunoasca şi au respins adevãrul Sãu?

Знай освен това, че ако в Деня на Откровението Той провъзгласеше едно от листата за проявление на всички Негови великолепни наименования, никому не е дадено право да се пита защо и как така, а ако някой направи това, на него ще се гледа като на проявил неверие в Бога и ще бъде причислен към онези, които са отрекли Неговата Истина.
Să mai știi că în Ziua Revelației, dacă El ar declara că una dintre frunze este manifestarea tuturor titlurilor Sale desăvârșite, nimeni nu este îndreptățit să rostească de ce și pentru ce, iar dacă cineva ar face astfel, acesta ar fi privit ca lipsit de credință în Dumnezeu și s-ar număra printre cei care tăgăduiesc Adevărul Său.