Сe înseamnă НЕГОВАТА ИНТЕНЗИВНОСТ în Română - Română Traducere

• intensitatea acesteia
• intensitatea acestuia

Exemple de utilizare a Неговата интензивност în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз наистина оценявам неговата интензивност.
Și am apreciat foarte mult intensitatea lui.

Продължителността на физическото усилие и неговата интензивност;
Durata efortului fizic și intensitatea acestuia;

Неговата интензивност може да бъде различна- от лека до тежка.
Intensitatea sa poate fi diferită- de la ușoară la severă.

Вземете го и бъдете засегнати от неговата интензивност.
Ridica-l si fi afectat de intensitatea ei.

Постепенно неговата интензивност се увеличава и става непоносима.
Treptat, intensitatea sa crește și devine insuportabilă.

Разрядът или започва по-рано, или неговата интензивност се променя.
Alocările încep fie mai devreme, fie intensitatea lor se schimbă.

Неговата интензивност не зависи от приема на храна и позицията на тялото.
Intensitatea sa nu depinde de aportul de hrană și de poziția corpului.

Възможно е да се регулира и след това да се навлажнява и неговата интензивност;
Este posibil să se regleze apoi umezirea și intensitatea acesteia;

Сърбеж и увеличаване на неговата интензивност с напредването на заболяването;
Mâncărime și o creștere a intensității sale pe măsură ce boala progresează;

Неговата интензивност може да бъде различна от разтягане и мравучкане до остри атаки.
Intensitatea sa poate fi diferită de întindere și furnicături la atacuri acute.

Особеното на махмурлука е, че неговата интензивност е достатъчно голяма.
O caracteristică a sindromului de abstinență este că intensitatea sa este destul de mare.

Променя се само качеството на удоволствието, неговата природа, неговата интензивност.
Numai calitatea plăcerii se schimbă, natura sa, intensitatea sa.

Увеличаването на проявите на тремор или неговата интензивност може да показват сериозни патологии.
O creștere a manifestărilor tremorului sau a intensității acestuia poate indica patologii grave.

Променя се само качеството на удоволствието, неговата природа, неговата интензивност.
Numai calitatea plăcerii este cea care se schimbă, natura sa, intensitatea sa.

Неговата интензивност може да бъде модулирана при много високи скорости, и може да бъде изключвана при много високи скорости.
Intensitatea sa poate fi modulată la viteze foarte mari, și poate fi stins la viteze foarte mari.

След това индивидът се връща към събитието, което може да бъде стимул за неговата интензивност.
După aceasta, individul este returnat la eveniment, ceea ce poate fi un stimulent pentru intensitatea acestuia.

Вид на отоплението и неговата интензивност Сезонни фактори на ефективността на режимите на охлаждане/ отопление.
Tipul de încălzire și intensitatea acestuia Factorii de performanță sezonier ai modurilor de răcire/ încălzire.

Неговата интензивност се увеличи и достигна своя максимум, когато бях на двадесет и пет години.
Intensitatea lor, în loc să scadă, creştea cu timpul şi probabil au atins punctul maxim când aveam vreo douăzeci şi cinci de ani.

Поради естеството на болка се различава от острата тъп до болезнено, неговата интензивност обикновено е постоянна.
Prin natura durerii este diferită de acută în sus bont dureros, intensitatea acesteia este de obicei constantă.

Но след няколко цикъла на подбор по отношение на неговата интензивност трябва да се възприемат обичайните характеристики.
Dar după câteva cicluri de excreție în raport cu intensitatea sa ar trebui să ia caracteristicile obișnuite.

Електрически ток се нарича насоченото движение на електрически заряди, а неговата интензивност се измерва в ампери.
Mișcarea sarcinii electrice este cunoscută drept curent electric, intensitatea lui fiind de obicei măsurată în amperi.

Те работят гладко и генерират някаква вълна, а неговата интензивност зависи от коя част от червата, в която се намират.
Ei lucrează fără probleme și generează un fel de undă, iar intensitatea acesteia depinde de ce parte a intestinului se află.

Неговата интензивност може да варира от лека гъделичкане до непоносима болка, поради което всяка глътка се превръща в мъчение.
Intensitatea sa poate varia de la gâtlej ușor până la durere insuportabilă, din cauza căreia fiecare gust se transformă în tortură.

Краткосрочно задържане на дишането на пациента(по време на това лечение атаката на панкреатит намалява неговата интензивност);
Retenția pe termen scurt a respirației pacientului(în timpul acestui tratament, un atac al pancreatitei scade intensitatea acestuia);

Реализацията на привличането зависи не само от неговата интензивност, но и от личностните характеристики на пациента, от ситуационните влияния.
Punerea în aplicare a atracției depinde nu numai de intensitatea ei, ci și de caracteristicile personale ale pacientului, de influențele situației.

Междувременно едно хапче от парацетамол или ибупрофен може да облекчи ухото(или значително да намали неговата интензивност).
Între timp, o pilulă de paracetamol sau Ibuprofen poate ameliora durerea de urechi(sau poate reduce semnificativ intensitatea acesteia).

Локална болка в областта на лумбалния отдел на гръбначния стълб носи постоянен характер, неговата интензивност може да варира в зависимост от положението на тялото, и тя се усилва при движение.
Durerea locală la nivelul coloanei vertebrale lombare este permanentă, intensitatea acesteia poate varia în funcție de poziția corpului și crește și cu mișcarea.

AGC- тази функция ви позволява да усилите видео сигнала на фотоапарата при слаба светлина или да намалите неговата интензивност, когато осветлението е силно.
AGC- aceasta functie permite amplificarea semnalului video al camerei inconditii de iluminat scazut sau scaderea intensitatii acestuia atunci cand iluminatul este puternic;

Такъв симптом като гадене може да бъде нормален физиологичен феномен, ако неговата интензивност е умерена и няма повръщане или за да се посочи отклонение, всичко зависи от продължителността и силата на проявата.
Un astfel de semn ca greața poate fi un fenomen fiziologic normal, dacă intensitatea acestuia este moderată și nu există vărsături sau nu indică o abatere, totul depinde de durata și puterea manifestării.

Поради тази причина човешкото същество от ранна възраст може да различи различните видове емоции чрез наблюдение на изражението на лицето, интонацията на гласа, неговата интензивност, ритъма и акцента на фразата.
Din acest motiv, ființa umană de la o vârstă fragedă este capabilă să distingă diferitele tipuri de emoții prin observarea expresiei faciale, intonația vocii, intensitatea acesteia, ritmul și accentul expresiei.