Сe înseamnă НЕГОВОТО ВЛИЗАНЕ în Română - Română Traducere

• intrării sale
• intrarea sa

Exemple de utilizare a Неговото влизане în Bulgară și traducerile lor în Română

Прилага се от първия ден на третия месец, следващ този на неговото влизане в сила.
Se aplică din prima zi a celei de-a treia luni de la intrarea sa în vigoare.

Петнадесет години след неговото влизане в сила обаче изглежда, че страната се намира на друг кръстопът.
La cincisprezece ani după implementarea sa, însă, ţara pare să fi ajuns la o nouă răscruce.

Той се прилага от първия ден на третия месец, следващ неговото влизане в сила.
Se aplică din prima zi a celei de a treia luni următoare intrării sale în vigoare.

Всяка държава, която не подпише това споразумение преди неговото влизане в сила в съответствие с параграф 3 на този член може да се присъедини към него по всяко време.
Orice stat care nu a semnat conventia inaintea intrarii ei in vigoare potrivit paragrafului 3 din prezentul articol va putea adera la aceasta oricind.

ЕС официално се присъедини към Парижкото споразумение, с което се задейства неговото влизане в сила.
UE ratifică Acordul de la Paris și permite astfel intrarea sa în vigoare.

Всяка държава, която не подпише това споразумение преди неговото влизане в сила в съответствие с параграф 3 на този член може да се присъедини към него по всяко време.
Orice stat care nu va semna convenția înainte de intrarea ei în vigoare conform paragrafului 3 al prezentului articol va putea adera la ea în orice moment.

ЕС официално се присъедини към Парижкото споразумение, с което се задейства неговото влизане в сила.
UE s-a alăturat oficial Acordului de la Paris, declanșând intrarea în vigoare.

По потока от отпадъчни води, произхождащи от системата за очистване на отпадъчните газове, преди неговото влизане в инсталацията за общо третиране на отпадъчните води;
Pe fluxul de ape reziduale provenite din sistemul de epurare a gazelor de eșapament, înaintea intrării acestora în instalația de tratare colectivă a apelor reziduale;

Старият Завет предсказва Неговото идване и подготвя обстановката за Неговото влизане в света.
Vechiul Testament prezice venirea Sa şi stabileşte scena pentru intrarea Lui în lume.

Всяка държава, която не подпише това споразумение преди неговото влизане в сила в съответствие с параграф 3 на този член може да се присъедини към него по всяко време.
Orice stat care nu va fi semnat prezentul acord înaintea intrãrii sale în vigoare conform paragrafului 3 al prezentului articol va putea adera la acest acord în orice moment.

(3) Етапното СИП се прилага временно от[…] до неговото влизане в сила.
(3) APE preliminar este aplicat cu titlu provizoriu de la[…], până la intrarea în vigoare a acestuia.

Настоящият регламент не поражда никакви права за периоди, предхождащи датата на неговото влизане в сила.
Prezentul regulament nu conferă nici un drept pentru o perioadă anterioară intrării în vigoare a acestuia.

По течението на отпадъчните води, произхождащи от системата за пречистване на изгорелите газове, преди неговото влизане в инсталацията за общо обработване на отпадъчните води;
(a) pe fluxul de ape reziduale provenite din sistemul de epurare a gazelor de eşapament, înaintea intrării acestora în instalaţia de tratare colectivă a apelor reziduale;

Другата страна се уведомява за решението за преустановяване не по-късно от 48 часа преди неговото влизане в сила.
Decizia de suspendare este notificată celeilalte părți cu cel puțin 48 de ore înainte de intrarea sa în vigoare.

Настоящият регламент се прилага за индивидуални помощ, предоставена преди неговото влизане в сила, ако помощта изпълнява всички условия, определени в настоящия регламент, с изключение на член 9.
(1) Prezentul regulament se aplică ajutoarelor individuale acordate înainte de intrarea sa în vigoare, dacă ajutoarele în cauză îndeplinesc toate condițiile prevăzute de prezentul regulament, cu excepția articolului 9.

Комисията оценява изпълнението на регламента 3 години след неговото влизане в сила.
Aceasta evaluează punerea în aplicare a regulamentului după trei ani de la intrarea în vigoare a acestuia.

Условията, при които се прилагат останалите разпоредби от настоящия договор се определят в рамките на две години от неговото влизане в сила, с решения на Съвета, който се произнася с единодушие, по предложение на Комисията.
Condițiile de aplicare ale altor dispoziții ale prezentului tratat se determină cel tîrziu în doi ani de la intrarea sa în vigoare, prin decizii ale Consiliului adoptate în unanimitate, la propunerea Comisiei.

Прилагането на настоящия регламент трябва да започне след достатъчно продължителен период от датата на неговото влизане в сила.
Punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie să se efectueze după o perioadă suficientă de la data intrării sale în vigoare.

Настоящият регламент се прилага за индивидуални помощ, предоставена преди неговото влизане в сила, ако помощта изпълнява всички условия, определени в настоящия регламент, с изключение на член 9.
(1) Prezentul regulament se aplică ajutoarelor individuale acordate înainte de data intrării sale în vigoare, dacă ajutoarele individuale respective îndeplinesc toate condițiile prevăzute în prezentul regulament, cu excepția articolelor 9 și 10.

Разпоредбите на настоящия регламент се прилагат само за производствата по несъстоятелност, които са образувани след неговото влизане в сила.
Dispoziţiile prezentului regulament se aplică numai în cazul procedurilor de insolvenţă care sunt deschise după intrarea sa în vigoare.

Следователно новият правилник не предвижда никаква промяна на основното възнаграждение на длъжностното лице, нито поради неговото влизане в сила, нито поради преминаването на посоченото длъжностно лице в по-високата функционална група.
În consecință, noul statut nu prevede pentru funcționari nicio modificare a salariului de bază, nici ca urmare a intrării sale în vigoare și nici prin trecerea funcționarului respectiv la o grupa de funcții superioară.

Другата договаряща се страна се уведомява за решението за временно спиране на изпълнението не по-късно от 2 месеца преди неговото влизане в сила.
Decizia de suspendare este notificată celeilalte părți contractante cu cel puțin 2 luni înainte de intrarea sa în vigoare.

Всеки документ от този вид, предаден за съхранение след приемането на някое изменение, но преди неговото влизане в сила, се счита за валиден и за изменения текст на тази конвенция от датата на влизане в сила на изменението.
Orice instrument de această natură depus după acceptarea unui amendament, dar înaintea intrării sale în vigoare, va fi considerat ca aplicîndu-se textului modificat al prezentei convenţii la data intrării în vigoare a amendamentului.

Норвежките власти не са изпратили уведомление на Надзорния орган относно Закона за компенсация на ДДС преди неговото влизане в действие.
Autoritățile norvegiene nu i-au comunicat Autorității Legea privind compensarea taxei pe valoarea adăugată înaintea punerii acesteia în aplicare.

Всеки документ от този вид, предаден за съхранение след приемането на някое изменение, но преди неговото влизане в сила, се счита за валиден и за изменения текст на тази конвенция от датата на влизане в сила на изменението.
Orice instrument de aceasta natura depus dupa acceptarea unui amendament, dar inaintea intrarii sale in vigoare, va fi considerat ca aplicindu-se textului modificat al prezentei conventii la data intrarii in vigoare a amendamentului.

Изисква от Комисията да гарантира, че регламентът за сигурността на доставките на газ се прилага в пълна степен след неговото влизане в сила;
Solicită Comisiei să garanteze că regulamentul privind securitatea aprovizionării cu gaze este aplicat în totalitate după intrarea sa în vigoare;

По-специално, що се отнася до преобразуването на последователните срочни трудови договори в договори за неопределено време съгласно правната уредба, действала преди влизането в сила на Закона № 107/2015, тълкуването на този закон в съдебната практика безусловно забранява каквото и да е обезщетение за вредите, причинени от злоупотребата с използването на срочни трудови договори през четиринадесетте години преди неговото влизане в сила.
În special, în ceea ce privește transformarea în contracte pe durată nedeterminată a contractelor de muncă pe durată determinată succesive în temeiul legislației anterioare Legii nr. 107/2015, interpretarea jurisprudențială a acestei legi interzice în mod absolut orice reparare a prejudiciilor cauzate de utilizarea abuzivă a contractelor pe durată determinată în cursul celor 14 ani care precedă data intrării sale în vigoare.

С процесията на Палмова Неделя ние се присъединяваме към тълпата ученици, които с празнична радост придружават Господа при Неговото влизане в Йерусалим.
În procesiunea Duminicii Floriilor ne asociem mulțimii ucenicilor care, în bucurie sărbătorească, îl însoțesc pe Domnul în intrarea Sa în Ierusalim.

Като има предвид, че Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г., договорено въз основа на Резолюция 93(ІV) от текста"Ново партньорство за развитие: ангажимент от Картагена", и на съответните цели, определени в заключителния документ, озаглавен"Духът на Картагена", приет от Конференцията на Обединените нации за търговия и развитие, беше открито за подписване от 1 април 1994 г. до един месец след датата на неговото влизане в сила;
Întrucât Acordul internaţional din 1994 privind esenţele de lemn tropical, negociat în temeiul Rezoluţiei 93(IV) din textul"Un nou parteneriat pentru dezvoltare: angajamentul de la Cartagina" şi în lumina obiectivelor relevante din documentul final"Spiritul de la Cartagina" adoptat cu ocazia Conferinţei Naţiunilor Unite privind Comerţul şi Dezvoltarea, a fost deschis pentru semnare de la 1 aprilie 1994 şi până la o lună de la data intrării sale în vigoare;

В съответствие с член 21, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1225/2009 засегнатите страни могат да представят коментари относно прилагането на настоящия регламент в срок от един месец от датата на неговото влизане в сила.
În conformitate cu articolul 21 alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 1225/2009, părțile în cauză pot prezenta observații privind aplicarea prezentului regulament în termen de o lună de la data intrării sale în vigoare.

Cum se folosește „неговото влизане” într -o propoziție

1. Дължимостта на задължението ми към „Топлофикация София” АД и неговия размер ще бъдат установени след постановяване на решение на Софийски райнен съд и неговото влизане в сила.

Договорът ще влезе в сила от първия ден на третия месец след получаването на последното уведомление за реализация на вътрешните национални процедури, необходими за неговото влизане в сила.

Срокът на влизане в сила на закона се различава в различните страни, от 1 до 28 дни. Но законът друга срока на неговото влизане в сила може да се настрои.