Сe înseamnă НЕГОВОТО ОТСЪСТВИЕ în Română - Română Traducere

• absența acestuia
• absenţa lui
• lipsa lui
• absența acesteia
• absenţei sale

Exemple de utilizare a Неговото отсъствие în Bulgară și traducerile lor în Română

Или неговото отсъствие.
Sau despre lipsa ei.

Аз не мога да запълня неговото отсъствие.
Eu nu am putut umple absenţa lui.

И неговото отсъствие тук наистина е много странно.
Dar absența lui e ciudată.

Мисля, че губим доста с неговото отсъствие.
A pierdut mult prin absenţa sa.

Неговото отсъствие на усложнения за мен.
Absența lui complică lucrurile pentru mine.

Можем ли да отпразнуваме неговото отсъствие от града?
Putem serba lipsa lui din oraş?

Проблемът на човечеството съществува в неговото отсъствие.
Problema umanității există în absența ei.

Чувствам неговото отсъствие всяка минута от всеки ден.
Ma simt lipsa lui fiecare minut din fiecare zi.

Значително намаляване на апетита или неговото отсъствие;
Reducerea semnificativă a apetitului sau absența acestuia;

Здравето ми, по-точно неговото отсъствие, не ми позволява.
Nu-mi permite sănătatea, de fapt lipsa acesteia-mi interzice.

Акрил не се страхува от светлината или неговото отсъствие.
Acrilicul nu se teme de lumină sau de absența lui.

А когато отсъства, то неговото отсъствие се превръща в решаващ фактор.
De când e nevedere, absența lui a devenit prezență materială.

Въпросът е в съвместимостта на символите или в неговото отсъствие.
Ideea este compatibilitatea caracterelor, sau în absența acesteia.

Директният взрив или неговото отсъствие ще се доближат до тази прическа.
Banda directă sau absența ei vor aborda o astfel de coafură.

Ако деклараторът е отсъствал, неговото отсъствие се документира.
În cazul în care declarantul a fost absent, se înregistrează absența sa.

Той ме помоли да задам на генерала… няколко въпроса в неговото отсъствие.
M-a rugat să-i pun câteva întrebări bunului general în absenţa sa.

Нестабилен ефект или неговото отсъствие след лекарствената терапия;
Efectul instabil sau absența acestuia după terapia cu medicamente;

Промяна в вкусове, има прекомерен апетит или обратно неговото отсъствие.
O schimbare în gusturi, există apetit excesiv sau invers absența acestuia.

Лошият секс или неговото отсъствие не трябва да са причина за раздялата.
Sexul rău sau absența acestuia nu ar trebui să fie motivul despărțirii.

Неговото отсъствие поставя под съмнение сделките на Банката на Ватикана.
Absenţa lui aruncă şi mai multe bănuieli asupra afacerilor Băncii Vaticanului.

Ако си спомняш… ние загубихме много животи точно заради неговото отсъствие.
Dacă îţi aminteşti… am sfârşit prin susţinerea pierderilor de vieţi, din cauza absenţei lui.

Но дори и в неговото отсъствие, ние ще изпълним тази програма, точно както той я планираше.
Dar în lipsa lui, vom face acest program exact asa cum el la gândit.

Ако след 10-15 дни тестът е отрицателен, тогава можем да говорим за неговото отсъствие.
Dacă după 10-15 zile testul este negativ, atunci putem vorbi despre absența acestuia.

Слабият сигнал или неговото отсъствие могат да бъдат признак за ниска проходимост или блокиране на съда.
Un semnal slab sau absența acestuia poate fi un semn de permeabilitate scăzută sau de blocaj al navei.

Важно: Най-доброто решение в този случай- на минималната купчина или дори неговото отсъствие.
Important: Cea mai bună soluție în acest caz- grămada minimă sau chiar absența acestuia.

Неговото отсъствие води до отслабване на структурата на костната тъкан, дължащо се на трайната загуба на минерални елементи.
Absența acestuia conduce la o slăbire a structurii țesutului osos, datorită pierderii permanente a elementelor minerale.

Това е изборът на терапия, който допринася за появата на положителен резултат и неговото отсъствие.
Este alegerea metodei de terapie care favorizează atât apariția unui rezultat pozitiv, cât și absența acestuia.

Тези, които вярват в един Бог, мислят ли също тъй пламенно както нас, които не вярваме, в неговото отсъствие?”.
Cei care cred în Dumnezeu se gândesc la acestea cu tot atâta pasiune, ca şi noi cei care nu credem; ne gândim la absenţa lui?”.

Ако нещо, което искате, все още се бави, причината е само една: фокусирате се повече върху неговото отсъствие,….
Dacă ceva ce vă doriţi întârzie să apară, aceasta se poate pstrece dintr-un singur motiv: Vă petreceţi mai mult timp fosalizându-vă asupra absenţei sale decât asupra prezenţei mie.