Сe înseamnă НЕДЕЕСПОСОБЕН în Română - Română Traducere

• incapabil
• inapt
• incapacitate

Exemple de utilizare a Недееспособен în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз не съм недееспособен!
Eu nu sunt inapt!

Жертвата е недееспособен, преди той да я предаде.
Victima e inapt înainte de a putea transmite.

Ако гарантът е недееспособен.
În cazul în care garantul este incapabil.

Британският посланик в САЩ: Екипът на Тръмп е недееспособен.
Ambasadorul britanic în SUA: Trump e incompetent.

И когато единия стане недееспособен, другия.
Si cand unul devine inapt, celalalt----.

Искам да благодаря, че сте се грижили за всичко, докато бях недееспособен.
Eu, vreau să-ţi mulţumesc că te-ai ocupat de treburile mele în timp ce eu eram incapabil.

Това означава, че обикновено пациентът е недееспособен до един месец.
Asta inseamna ca, de obicei, incapacitatea pacientului este de pana la o luna.

Вие сте недееспособен, но имате дееспособни син или дъщеря, които притежават руско гражданство.
Dacă aveţi un handicap, fiu sau o fiică cu cetăţenie rusă.

Този метод е възможен дори ако един от родителите е недееспособен или е починал.
Această metodă este posibilă chiar dacă unul dintre părinți este incapabil sau este decedat.

Санджей Дисай ни каза, че иззема отговорностите Ви, защото сте недееспособен.
Sanjay Desai ne-a spus că trebuie să-şi asume responasabilităţile dvs. pentru că eraţi incapabil.

Разрешение на настойничество(ако продавачът действа недееспособен гражданин или дете);Документи.
De tutelă(în cazul în care vânzătorul acționează cetățean incapacitate sau un copil);Documente.

В болница е, недееспособен е и все пак продължава да покварява живота на всеки, с когото е влязал в контакт.
El e în spital, e incapacitat… şi tot infectează vieţile fiecărei persoane cu care intră în contact.

Да се направи нещо такова, докато главнокомандващият е недееспособен… руснаците ще поемат инициативата.
Să faci aşa ceva când comandantul suprem este incapabil,- ruşii vor lua…- Suntem în alertă maximă.

Или тя е недееспособен, вързани… или може би тя имаше инсулт или припадък или нещо такова.
Sau ea este în incapacitate, legat… sau, poate, ea a avut un accident vascular cerebral sau un atac de apoplexie sau ceva.

Ако е необходимо, назначаването на попечител за недееспособен гражданин по спешност, процедурата има опростена процедура;
Dacă este cazul, desemnarea de urgență a unui mandatar pentru un cetățean incapabil, procedura are o procedură simplificată;

И стана, защото ти бе… недееспособен, Брат ти получи достъп до документи, които ХХМ трябваше да подсигури.
Acest lucru sa întâmplat pentru că, în timp ce erați… incapacitat, fratele tău accesat documente care ar fi trebuit asigurate la HHM.

Събранието на ЕКА за система за евакуация на луната(LESA) е проектирано да бъде разгърнато от един астронавт в лунната гравитация, за да спаси недееспособен член на екипажа.
Adunarea sistemului de evacuare lunară a ESA(LESA) este concepută pentru a fi desfășurată de un singur astronaut în gravitatea lunară pentru a salva un echipaj incapacitat….

Ако взискателят е недееспособен, законният му представител действа от негово име(баща, майка, настойник, попечител).
În cazul în care creditorul este inapt, reprezentantul legal al acestuia acționează în numele său(tatăl, mama, tutorele, administratorul).

Игра Описание: Опитайте се да не даде името на шанс да подвежда зомбита в Zombotron са дивашки и остри, както някога, те ще продължат идва при вас, докато те са напълно недееспособен.
Descriere: Încercaţi să nu pentru a da numele o şansă de a insela zombi în Zombotron sunt sălbatic şi ascuţite ca niciodată, acestea vor continua vin la tine până când sunt complet incapabile.

Когато вицепрезидентът е недееспособен или мъртъв, неговия предшественик поема временно контрола на институцията, докато той не се върне на служба или до намирането на негов заместник.
Când vicepresedintele e incapabil sau mort, predecesorul lor îsi asumă temporar controlul până când se întorc la serviciu sau e găsit un înlocuitor.

Да уведомят незабавно компетентното консулство за всички случаи, когато назначаването на настойник или попечител може да бъде в интерес на малолетен или недееспособен гражданин на изпращащата държава.
Sa notifice fara intirziere postului consular competent toate cazurile in care numirea unui tutore sau curator apare a fi in interesul unui cetatean minor sau incapabil al statului trimitator.

Директива за авансово е известен също като живот ще форма и е документ, който задава вашите желания, ако вие ставате умствени недееспособен или не може да съобщава тези желае да доставчика си здравните сами.
Un avans Directiva este, de asemenea, cunoscut ca o formă de viaţă va, şi este un document care specifică dorintelor dumneavoastra, dacă ai devenit mental incapacitate sau în imposibilitatea de a comunica cele dorește să furnizorul Dvs. de îngrijire a sănătăţii-te.

В словашкото семейно право се използва терминът„родителски права и задължения“, които винаги се упражняват съвместно от двамата родители(затова никога не може да има„самостоятелно упражняване на родителските права“, освен ако другият родител е починал, недееспособен или лишен от родителски права и задължения).
Dreptul slovac al familiei recunoaște„drepturile și obligațiilepărintești”, care revin întotdeauna ambilor părinți în comun(prin urmare, nu poate exista niciodată o„custodie exclusivă”, cu excepția cazului în care celălalt părinte moare, nu are capacitate juridică sau a fost decăzut din drepturile și obligațiile părintești).

Ангажираният нотариус удостоверява своя район на действие и разпорежда свикването на лицата, които имат право на наследство, и, когато има завещание, призовава заветника, изпълнителя на завещанието, законния представител на недееспособен наследник, надзорния орган, представител на публичната администрация(в случай на вакантно наследство).
Notarul sesizat își verifică competenţa teritorială și dispune citarea celor care au vocaţie la moştenire, iar, dacă există testament, citează pe legatar, executorul testamentar, reprezentantul legal al moștenitorului incapabil, autoritatea tutelară, reprezentantul administraţiei publice(în cazul succesiunii vacante).

Тя е… Недееспособна.
Ea, uh, incapabil.

CTU бяха ударени, 40% от персонала са мъртви или недееспособни.
CTU tocmai a fost lovit. 40% din personalul lor e ori decedat ori incapacitat.

Признаване на гражданина недееспособни.
Recunoașterea unui cetățean incompetent.

Искате съда да повярва, че съм недееспособна?
Vrei ca instanţa să creadă că sunt incompetentă?

Законно представителство на недееспособни.
Reprezentantul legal al incapabilului.

Планиране имоти обхваща и въпросите за кого и как се вземат решения, ако са недееспособни.
Planificarea Estate acoperă, de asemenea întrebări despre care și modul în care deciziile sunt luate dacă sunteți incapacitat.