Сe înseamnă НЕДОПУСТИМ în Română - Română Traducere

• inadmisibil
• inacceptabil
• inadmisibilă
• inacceptabilă

Exemple de utilizare a Недопустим în Bulgară și traducerile lor în Română

Недопустим език.
Limbaj inacceptabil.

Провалът е недопустим.
Eşecul nu e tolerat.

Това е недопустим риск.
Ăsta e un risc intolerabil.

Алкохолът също е недопустим.
Alcoolul este inacceptabil.

Отдалеченият адрес% 1 е недопустим с използване на временни файлове.
URL- ul distant% 1 nu este permis cu opțiunea-- tempfiles.

Искът на жалбоподателя е недопустим.
Apelul reclamantului este inadmisibil.

Вярно е, че употреби език, недопустим в Парламента.
Este adevărat că a folosit un limbaj neadecvat Parlamentului.

Такъв двоен стандарт е недопустим!
Această dublă măsură este inacceptabilă!

Отказ от правосъдие е недопустим в една демократична държава!
Nu se poate domnule judecător, este inadmisibil într-o țară democratică!

Този довод на Комисията е недопустим.
Acest argument al Comisiei este inadmisibil.

Подобен непрозрачен подход е недопустим за демократична Европа.
Această abordare netransparentă este inacceptabilă într-o Europă democratică.

За нас, насилственият секс е недопустим.
Pentru noi, sexul nedorit e un sacrilegiu.

Коефициентът за Литва е недопустим и много по-висок от средната стойност за ЕС, която е 70.
Rata înregistrată în Lituania este inacceptabilă şi depăşeşte cu mult media UE, de 70.

Късно представен довод обаче е недопустим.
Argumentul prezentat tardiv este inadmisibil.

Недопустим е отказ от назначаване на работа на жена, която е бременна и й предстои отпуск по майчинство.
Este inacceptabil să se refuze angajarea unei femei care este însărcinată şi care îşi va lua concediu de maternitate.

Такъв иск обаче е процесуално недопустим.
Deși aceste solicitări sunt inadmisibile din punct de vedere procedural.

Недопустим е фактът, че той е с около 6 млрд. евро по-малък от договорения в многогодишната финансова рамка за 2010 г.
Este inacceptabil faptul că acesta scade cu aproape 6 miliarde de euro sub nivelul asupra căruia s-a căzut de acord în cadrul financiar multianual pentru 2010.

При това положение считам, че първият довод е недопустим.
În aceste condiții, considerăm că acest prim argument nu este admisibil.

Въпреки че все още вярват, че войната е недопустим, груб начин за разрешаване на разногласия между държави, социални класи или религиозни общества.
Deși încă crede că războiul este o modalitate inacceptabilă, nepoliticoasă de a rezolva diferențele dintre state, clase sociale sau societăți religioase.

От гледна точка на обстоятелствата, при нея обикновените женски слабости са недопустим лукс.
Având în vedere situația ei, slăbiciunile feminine obișnuite sunt un lux nepermis.

Това е жесток и напълно недопустим акт“ написа в Туитър министърът за данъчната администрация Мортен Бодсков, след като инспектира сградата.
Este un act revoltător şi total inacceptabil", a transmis pe Twitter ministrul responsabil de fisc, Morten Bodskov, după ce a inspectat"pagubele grave produse clădirii agenţiei".

Комисията и Съветът считат, че Първоинстанционният съд правилно обявява за недопустим довода на жалбоподателя.
Comisia și Consiliul apreciază că pe bună dreptate Tribunalul a declarat inadmisibil argumentul recurentului.

Той правеше отчаяни опити да покаже пределите, до които ще достигне, за да докаже, че режимът, при който живееше, е недопустим.
A încercat cu disperare să demonstreze până unde va merge pentru a arăta că acel regim sub care trăia era inacceptabil.

Финландското правителство пък твърди, че вторият въпрос е недопустим, доколкото се отнася до хипотетична дейност на ЕЦБ и на националните централни банки от еврозоната.
Guvernul finlandez arată, la rândul său, că a doua întrebare este inadmisibilă întrucât privește o activitate ipotetică a BCE și a băncilor centrale naționale din zona euro.

Двойният стандарт, който прави разлика между жертва и жертва, престъпление и престъпление, страдание и страдание, смърт и смърт, е недопустим.
Un dublu standard făcând diferenţa dintre victime şi victimă, dintre crimă şi crimă, suferinţă şi suferinţă, moarte şi moarte, este inacceptabil.

Иск за установяване на неизпълнение на задължение, което вече не е съществувало към момента на изтичането на този срок, е недопустим поради липса на предмет(15).
O acțiune cu privire la o încălcare care nu mai exista la momentul expirării acestui termen este inadmisibilă, întrucât este lipsită de obiect(15).

Така, дори да се предположи, че отговорът на поставения въпрос не оставя място за никакво разумно съмнение, при все това този въпрос не става недопустим.
Astfel, chiar presupunând că răspunsul la întrebarea adresată nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile, această întrebare nu devine totuși inadmisibilă.

От гледна точка на Фън Шуй, аквариумът в спалнята е недопустим, защото въвежда охлаждане в отношенията на съпрузи и непрекъснатото движение на рибите увеличава нервност.
Din punctul de vedere al Feng Shui, acvariul din dormitor este inadmisibil, deoarece introduce răcirea în relația dintre soți, iar mișcarea continuă a peștilor crește nervozitatea.

От една страна, както основателно поддържа Комисията, този довод не фигурира в искането за вътрешно преразглеждане, поради което е недопустим.
Pe de o parte, astfel cum susține în mod întemeiat Comisia, este vorba despre un argument care nu figura deloc în cererea de reexaminare internă și care este, prin urmare, inadmisibil.

Cum se folosește „недопустим” într -o propoziție

Премиерът Борисов определи като недопустим и некоректен начинът, по който американските дипломати изнесоха в публичното пространство информацията

Съставът на Апелативен съд Варна намира, че предявеният иск е недопустим поради липса на активна процесуална легитимация.

БСК: Недопустим е начинът, по който България представи кандидатурата си за седалище на Европейската агенция по лекарствата

5. Едната от лелките си позволява да бие децата, което мисля, че е недопустим метод при възпитанието им.

Точно по същият начин Хитлер навремето е дошъл на власт! Властите са го клеймяли като недопустим и насилник!

Отказ за получаване на стоката при условията на предходната алинея е недопустим след подписване на придружаващите я документи.

Мъжът коментира, че подобен инцидент е недопустим на скоростна отсечка, където всичко по пътя трябва да е обезопасено.

-съща така са Притезателни и непритезателни; Непрехвърлими – недопустим е отказ, но е възможно отнемането им по съдебен ред

Нищо в тези условия за ползване не следва да ограничат нашата и Вашата отговорност по начин недопустим от закона.

В законоустановения срок е бил депозиран отговор на исковата молба, с който иска е оспорен като недопустим и неоснователен.