Сe înseamnă НЕИЗПЪЛНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• nerambursare
• neexecutare
• neplată
• neîndeplinirea
• nerespectarea
• încălcarea
• neindeplinirii
• constatarea neîndeplinirii
• neaplicarea
• default
• intrare în stare de nerambursare
• neefectuarea

Exemple de utilizare a Неизпълнение în Bulgară și traducerile lor în Română

Неизпълнение изглежда е с вас.
Eşecul pare a fi cu tine.

KWrite кораби на неизпълнение с KDEBASE….
Navele kwrite pe implicit cu pachetul….

Неизпълнение на задължение.
(1) Încălcarea unei obligaţii.

Временни мерки в случай на неизпълнение.
Măsuri corective temporare în caz de nerespectare.

Неизпълнение/ невалидност на онлайн транзакция;
Eşuarea/ invalidarea tranzacţiei online;

Те налагат санкции в случай на неизпълнение.
Acestea aplică sancţiuni în caz de nerespectare.

Неизпълнение е самоизпълняващо се пророчество.
Esecul este o profetie de auto-împlinire.

Може да се наказва за неизпълнение(но не физически).
Poţi să-l pedepseşti pentru neascultare(dar nu fizic).

Неизпълнение на предписанието на контролните органи;
Neexecutarea prescripției autorității de supraveghere;

Неправилно изпълнение или неизпълнение на договора.
Ale executării necorespunzătoare sau neexecutării contractului.

Неизпълнение на основните изисквания, посочени в член 3;
(a) nerespectării cerinţelor esenţiale prevăzute în art. 3;

Търсен е за нападение и неизпълнение на пробационни мерки.
Căutat pentru asalt şi încălcarea eliberării condiţionate.

Неизпълнение или неправилно изпълнение на техните задачи.
Eșecul sau îndeplinirea necorespunzătoare a sarcinilor lor.

Има само ограничен брой причини за непризнаване и неизпълнение.
Există doar un număr limitat de motive pentru nerecunoaștere și neexecutare.

Неизпълнение тест за съдържание на алкохол в кръвта EUR 500.
Încercare eșec pentru conținutul de alcool în sânge EUR 500.

В случай на неизпълнение на обезпеченото с особен залог задължение.
În cazul neexecutării la scadenţă a unei obligaţii garantate cu o garanţie reală.

Неизпълнение на това може да доведе до увреждане на детето си.
Eșecul de a face acest lucru ar putea dăuna copilului dumneavoastră.

Ако подобно неизпълнение се дължи на форсмажорно обстоятелство.
Daca o astfel de neexecutare este datorata unui eveniment de forta majora.

Неизпълнение цени, въз основа на статистически оценки, са друг важен фактор.
Ratele de eşec, bazate pe estimări statistice, sunt un alt factor cheie.

Тя изразява… regret За неизпълнение й във ваше отсъствие И моли за прошка си.
Îşi exprimă regret pentru eşecul său în absenţa ta şi îţi cere iertarea.

За общата процедура за установяване на неизпълнение на задължения вижте MEMO/12/12.
Privind procedura generală de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea MEMO/12/12.

Всяко неизпълнение на това ще означава незабавно отстраняване.
Orice abatere de la aceasta va conduce la concediere imediată.".

Ние не носим отговорност за неизпълнение на Споразумението от трети страни.
Nu vom fi trași la răspundere pentru orice neexecutare de către terții la acest acord.

Виновно неизпълнение на трудовите задължения, за което на нарушителя се налага.
Neexecutarea culpabilă a sarcinilor la care s-a obligat donatarul.

Държавните органи не са длъжни да компенсират това неприемливо неизпълнение на задълженията.
Nu depinde de autorităţile publice să compenseze pentru acest eşec inacceptabil de îndeplinire a obligaţiilor.

Вероятността от неизпълнение се увеличава с търговската дейност на купувача.
Probabilitatea de neplată crește cu activitatea comercială a cumpărătorului.

Отговорността на всяка публична администрация в случай на неизпълнение на целите на бюджетната стабилност.
Responsabilitatea fiecărei administrații publice în caz de încălcare a obiectivelor stabilității bugetare.

Забавяне или неизпълнение на задълженията си по причини извън контрола на фирмата.
Întârziere ori neonorare a obligaţiilor din motive, aflate înafara controlului companiei.

Санкции за неизпълнение, лошо изпълнение на задължения по непредвидени закони са забранени.
Sunt interzise sancțiunile pentru neîndeplinire, executarea slabă a oricăror obligații prin legi neprevăzute.

Cum se folosește „неизпълнение” într -o propoziție

(4) Категорията на автогарите се понижава при неизпълнение на изискванията за определената категория.

Производството по делото е прекратено поради неизпълнение на указанията за отстраняване на нередовности.

Промяната на лица в задължението, отговорността за неизпълнение на задълженията, прекратяване на задълженията.

неизпълнение на задължението за обективно, всестранно и пълно изследване на обстоятелствата по делото

отговорност при неизпълнение на задължението за заявяване на откриване на производство по несъстоятелност

б) отхвърлени искания или отменени и обезсилени разрешения поради неизпълнение на икономическите условия;

При неизпълнение на предписаните мероприятия се носи административнонаказателна отговорност по чл. 273 ЗМВР.

20. изисква информация в случаите на постъпили сигнали за неизпълнение на приватизационните договори;