Сe înseamnă НЕЙНОТО ОТСЪСТВИЕ în Română - Română Traducere

• absența acesteia
• absenţa ei
• lipsa acesteia

Exemple de utilizare a Нейното отсъствие în Bulgară și traducerile lor în Română

Нейното отсъствие го засяга и до днес.
Absența ei îl afectează până și azi.

Психология на радостта и нейното отсъствие.
Psihologia bucuriei și absența acesteia.

Нейното отсъствие и посочените по-рано признаци означават успешна концепция.
Absența sa și simptomele de mai sus indică o concepție de succes.

Ниска сексуална активност или нейното отсъствие;
Activitate sexuală scăzută sau absența acesteia;

Да. Просто ще отбележим нейното отсъствие в протокола.
Este suficient să consemnăm absenţa ei în procesul verbal final.

Следваща Статия Психология на радостта и нейното отсъствие.
Psihologia bucuriei și absența acesteia.

Нейното отсъствие и посочените по-рано признаци означават успешна концепция.
Absența ei și semnele indicate anterior înseamnă o concepție de succes.

Предполагам, сестрите ще говорят за нейното отсъствие.
Să înţeleg că surorile vor vorbi în absenţa sa.

Регламентиран материал за височината, прозрачността и изработката на оградата(или нейното отсъствие).
Reglarea înălțimii, a transparenței și a materialului de fabricare a gardului(sau absența acestuia).

Необходимо е да платим за сигурността, но за нейното отсъствие- да платим".
Pentru siguranţă trebuie să plăteşti, iar pentru lipsa acesteia trebuie să te răsplăteşti.».

Следователно, месечната спирала може да има различни параметри, отколкото при нейното отсъствие.
Prin urmare, spiralele lunare pot avea parametri diferiți decât în absența lor.

Преждевременно провежданата терапия или нейното отсъствие ще доведе до развитието на хронична форма на патология.
Terapia nedorită sau absența acesteia vor duce la dezvoltarea unei forme cronice de patologie.

Тежка патология на бъбреците, при която има намаление на дневната урина или нейното отсъствие;
Patologia severă a rinichilor, în care există o reducere a urinei zilnice sau absența ei;

Той също така обяви, че Дагни Тагарт е починала, и че нейното отсъствие няма да се отрази на железопътните операции.
De asemenea, a anunţat că Dagny a murit, şi că absenţa ei nu va afecta operaţiunile căilor ferate.

Чревната инфекция по време на бременност продължава по същия начин, както и при нейното отсъствие.
Infecția intestinală în timpul sarcinii se desfășoară în același mod ca și în absența ei.

Просрочена политика се счита за същата като нейното отсъствие, за което можете да бъдете глобени и да свалите номерата.
O politică expirată este considerată aceeași ca absența acesteia, pentru care puteți fi amendați și închiși.

Като зам. директор, можете ли да ме осведомите защо не съм била уведомена за нейното отсъствие?
În calitate de director adjunct, poţi să mă lămureşti de ce nu am fost informată de absenţele ei?

Нейното отсъствие заблуждава хората, те дори не подозират, че заболяване като пневмония вече се развива.
Absenta ei induce in eroare oamenii, ei nici macar nu suspecteaza ca o boala cum ar fi pneumonie este deja in curs de dezvoltare.

Днес, банките дават възможност да се организира ипотека с много малко авансово плащане и дори нейното отсъствие.
Astăzi, băncile fac posibilă pentru a aranja un credit ipotecar, cu foarte puțin în jos de plată și chiar lipsa acesteia.

Никоя страна не е задължена да присъства на дадено заседание и нейното отсъствие не засяга разглеждането на случая на тази страна.
Nici o parte nu este ţinută să asiste la o întâlnire, iar absenţa sa nu va aduce prejudicii cauzei sale..

Фалшив положителен тест за хепатит е резултатът, който потвърждава наличието на болестта, в съответствие с диагнозата, в нейното отсъствие.
Un test fals pozitiv pentru hepatită este rezultatul confirmării prezenței bolii, în funcție de diagnostic, în absența acesteia.

Планувахме изхода й с месеци. Да тя беше предимство но нейното отсъствие няма отношение към услугите който предлагаме.
Plănuiam plecarea ei de luni. Da, a fost un membru activ. dar absenţa ei n-a avut niciun impact asupra serviciilor noastre.

Любителите на кучета не обичат котки, защото на тяхната независимост, и собственика на котката не обичам кучета за нейното отсъствие.
Iubitori de câini nu le plac pisicile din cauza independenței lor, iar proprietarul pisica nu-mi place câini pentru absența ei.

Тогава тя беше гордостта и богатството на всеки, а нейното отсъствие в лицето на мъжките представители предизвикваше съжаление, дори бяха смятани за слаби и женствени.
Atunci a fost mândria și bogăția fiecăruia, iar absența ei în fața reprezentanților masculilor a provocat milă, fiind chiar considerate slabe și efeminate.

Следвах го, окуражен от присъствието му, но беше като да пристъпваме заедно на погребално шествие, сякаш животът на всеки от нас следваше нейното отсъствие.
Îl urmam încurajat de prezența lui, dar era ca și cum am fi urmat împreună un cortegiu funerar, absența ei mergea în fața vieților noastre.

Ако менструацията не се наблюдава в определен месец и нейното отсъствие е 100% свързано с началото на бременността, тогава е необходима диагноза, за да се определи причината, която може да предшества ситуацията.
Dacă într-o anumită lună nu există menstruație și absența acesteia este de o sută la sută fără legătură cu debutul sarcinii, atunci trebuie să faceți un diagnostic pentru a determina cauza care poate precede situația.

Това е така, защото, ако това малко дете се нуждае от постоянното успокояващо присъствие на своята майка, нейната липса ще окаже влияние, въпреки всички разумни причини за нейното отсъствие.
Şi aceasta deoarece, dacă un copil are nevoie de prezenţa liniştitoare şi permanentă a mamei sale, a-l priva de aceasta va avea un impact, în ciuda tuturor bunelor motive pentru absenţa acesteia.

В това отношение учението на бахаите сочи, че враждите и споровете между хората от различни религии и секти дължат произхода си не на истинската религия, а на нейното отсъствие и замяна с лъжливи суеверия, подражание и погрешно тълкуване.
În această rivinţă, învăţăturile Bahá'í, arată desluşit că vrajba şi dezbinarea între popoare de religiuni şi secte deosebite, au fost totdeauna cauzate, nu de adevărata religie, ci tocmai de lipsa ei şi de înlocuirea ei cu prejudecăţi greşite, imitaţie şi rea interpretare.

Точно както присъствието на косата на гърдите не трябва да има никаква връзка с мъжествеността, нейното отсъствие не трябва да показва друго, и затова много хора приемат, че всеки един адаптира тялото си към техните хигиенни нужди или към техните естетични вкусове.
Așa cum prezența părului pe piept nu ar trebui să aibă nici o legătură cu virilitatea, absența lui nu ar trebui să indice altfel și de aceea mulți oameni acceptă că fiecare își adaptează corpul la nevoile lor de igienă sau la gusturile lor estetice.

Cum se folosește „нейното отсъствие” într -o propoziție

Нейното отсъствие обаче взело да се отразява пагубно на съпруга й. Започнал да пие много, а и близки на Албена подозирали и за връзки с други жени.

Ауууу спокойно вече за микки аз чак на скайпа и писах че всички сме се притеснили за нейното отсъствие Прибрах се мокра кокошка и не можах да си напазарувам на всичкото отгоре.