Сe înseamnă НЕМАРЛИВ în Română - Română Traducere

• neglijent

Exemple de utilizare a Немарлив în Bulgară și traducerile lor în Română

Немарлив, да.
Delăsător, da.

Ставаш немарлив.
Devii neglijent.

От емоциите ставаш немарлив.
Emoţiile te fac neglijent.

И става немарлив.
Şi devine neglijent.

Станал е безразсъден и немарлив.
E nesabuit. si ruginit.

Той е немарлив.
E neglijent, neîndemânatic.

Обикновено е немарлив.
De obicei e neingrijit.

Ставаш немарлив, синко.
Devii neîndemânatic, fiule.

Започва да става немарлив.
El începe să devină neglijent.

Защото беше немарлив. Нали?
Pentru că a devenit neglijent, nu-i aşa?

Трябва да съм станал немарлив.
Trebuie că devin neglijent.

Всеки месец. Немарлив си.
În fiecare lună. Esti neglijentă.

Бил е немарлив за едно нещо.
A devenit neglijent în legătură cu un lucru.

А ти си превзет и немарлив.
Şi tu eşti pretenţioasă şi sentimentală.

Той е немарлив и глупав, но изпълнен с живот.
E neglijent şi prost şi plin de viaţă.

Старика не би бил толкова немарлив.
Starik nu ar fi fost atât de neglijent.

Това… това е доста голям и немарлив пистолет.
E o armă cam mare şi inexactă.

Ти си просто немарлив и арогантен в работата си.
Erai doar neglijent şi arogant, în munca ta.

Смятаме, че е малко немарлив.
Noi credem că este puţin cam neglijat.

Особено след си работа е немарлив и посредствен.
Mai ales că lui munca fost neglijent și mediocru.

А аз може да съм много неща но не съм немарлив.
Şi pot fi multe lucruri, dar nu sunt neglijent.

Ван Стоун е немарлив, но не чак толкова.
Cred că Van Stone este neglijent, dar nu atât de neglijent.

Не е немарлив, не е безработен и също така не е грозен.
Se îmbracă bine, Nu e şomer, şi nu nici urât.

Бил си арогантен и немарлив и от това страдаме ние.
Ai fost arogant şi neglijent, şi ai provocat destule daune.

Бил е немарлив с Мариана Кастило, претупал е нещата.
A devenit neglijent cu Mariana Castillo, a grăbit lucrurile.

Кол се движи и ще стане немарлив, защото знае, че го следим.
Cole e fugar şi devine neglijent fiindcă ştie că-l vânăm noi.

По-малкият ми син, който пренесе прътите, но бе немарлив.
Feciorul meu ăla mic a transportat baghetele şi-a fost neglijent.

Бенет е станал немарлив, емоционален, а това значи опасен.
Bennet devine neglijent, sentimental… adică periculos.

Въпреки, че той е немарлив либерал, а аз съм взискателен консерватор.
Chiar dacă el e un liberal dezordonat şi eu sunt un conservator pretenţios.