Сe înseamnă НЕОБХОДИМИТЕ ЕЗИКОВИ în Română - Română Traducere

• lingvistice necesare

Exemple de utilizare a Необходимите езикови în Bulgară și traducerile lor în Română

Директива 2005/36/ЕО вече предвижда задължението специалистите да притежават необходимите езикови умения.
Directiva 2005/36/CE prevede deja pentru profesioniști obligația de a deține competențele lingvistice necesare.

Явете се на IELTS, за да докажете, че имате необходимите езикови умения, за да учите в САЩ.
Înscrie-te la testul IELTS pentru a demonstra că ai aptitudinile lingvistice necesare pentru a studia în Statele Unite ale Americii.

С необходимите езикови умения ще им се даде възможност да търсят работа в Германия или другаде в Европа.
Având competențele lingvistice necesare le va permite să urmărească oportunități de angajare în Germania sau în alte părți ale Europei.

Явете се на изпита IELTS, за да докажете, че имате необходимите езикови умения да учите в Обединеното кралство.
Susține testul IELTS pentru a demonstra că deții abilitățile lingvistice necesare pentru a studia în Marea Britanie.

Това ще ви позволи да придобиете необходимите езикови изисквания за приемане и директно влизане в нашите партньорски колежи или университети.
Acesta vă va permite să câștigați cerințele de limbă necesare pentru acceptare și intrarea directă în colegiile sau universitățile partenere.

Явете се на изпита IELTS, за да докажете, че имате необходимите езикови умения да учите в Обединеното кралство.
Înscrie-te la testul IELTS pentru a demonstra că ai aptitudinile lingvistice necesare pentru a studia în Statele Unite ale Americii.

При необходимост, държавите-членки трябва да се погрижат съответните лица да придобият в техен собствен интерес и в интерес на техните пациенти необходимите езикови познания за упражняване на професията в приемащата държава-членка.
Statele membre au grijă ca, dacă este cazul, beneficiarii să dobândească, în propriul lor interes şi în cel al pacienţilor lor, cunoştinţele lingvistice necesare exercitării profesiei lor în statul membru gazdă.

И все пак много от хората в бизнеса- на място- често нямат необходимите езикови умения и културно разбиране, за да се справят с предизвикателството да правят бизнес в арабския свят.
Și totuși, mulți dintre oamenii din interiorul afacerilor- pe teren- adesea nu au competențele lingvistice necesare și înțelegerea culturală pentru a face față provocării de a face afaceri în lumea arabă.

Държавите-членки правят необходимото, заинтересованите лица да придобият при нужда, в техен интерес и в интерес на техните пациенти, необходимите езикови познания за упражняване на професията им в приемащата държава-членка.
Statele membre au grijă ca, dacă este cazul, beneficiarii să dobândească, în propriul lor interes şi în cel al pacienţilor lor, cunoştinţele lingvistice necesare exercitării profesiei lor în statul membru gazdă.

Всички образователни програми на училището са придружени от английската програма ISEB, по избор и свободен курс по английски език, който ще позволи на студентите да придобият необходимите езикови умения за развитие на международната арена.
Toate programele educaționale ale școlii sunt însoțite de programul ISEB English, un curs opțional și gratuit, care va permite elevilor să dobândească abilitățile lingvistice necesare dezvoltării pe scena internațională.

Държавите-членки действат така, че в случай на необходимост бенефициентите да получат, в техен интерес и в интерес на техните клиенти, необходимите езикови познания за упражняване на професионална си дейност в приемащата държава-членка.
Statele membre au grijă ca, dacă este cazul, beneficiarii să dobândească, în propriul lor interes şi în cel al clienţilor lor, cunoştinţele lingvistice necesare exercitării profesiei lor în statul membru gazdă.

Държавите-членки правят всичко възможно, за да може, при необходимост, заинтересованите лица да придобият, в техен интерес и в интерес на техните клиенти, необходимите езикови познания за упражняването на професията им в приемащата държава-членка.
Statele membre au grijă ca, dacă este cazul, beneficiarii să dobândească, în propriul lor interes şi în cel al pacienţilor lor, cunoştinţele lingvistice necesare exercitării profesiei lor în statul membru gazdă.

Държавите-членки правят необходимото, когато се налага, заинтересованите лица да придобият, в техен интерес и в интерес на техните клиенти, необходимите езикови познания за упражняването на тяхната професия в приемащата държава-членка.
Statele membre au grijă ca, dacă este cazul, beneficiarii să dobândească, în propriul lor interes şi în cel al pacienţilor lor, cunoştinţele lingvistice necesare exercitării profesiei lor în statul membru gazdă.

Много дружества, които отговарят на условията за кандидатстване за европейски субсидии и чиито идеи ще допринесат добавена стойност в европейски мащаб, нямат необходимите езикови умения, за да се справят с процеса на кандидатстване на английски език.
Multe întreprinderi, care sunt îndreptăţite să solicite subvenţii europene şi ideile cărora vor aduce valoare adăugată la scară europeană, nu deţin abilităţile lingvistice necesare pentru a trece prin procesul de depunere a cererilor în limba engleză.

Поради това страните-участнички следва да осигурят на техните служители необходимото езиково обучение.
În consecinţă, ţările participante trebuie să asigure formarea lingvistică necesară pentru funcţionarii care le reprezintă.

Понякога по време на по-големи конференции или бизнес срещи е възможно преводачите да не представят всички необходими езикови комбинации.
Uneori, în timpul conferințelor mai mari sau întâlniri de afaceri se poate întâmpla ca traducãtorii nu reprezintã toate combinațiile lingvistice necesare.

Имате ли нужда от пари в банковата сметка, имате ли нужда от предложение за работа, необходима възраст, необходими езикови умения? И още.
Ai nevoie de bani în contul bancar, ai nevoie de o ofertă de muncă, de vârsta necesară, de abilități lingvistice necesare? Și altele.

Понякога по време на по-големи конференции или бизнес срещи е възможно преводачите да не представят всички необходими езикови комбинации.
Uneori, în cursul mai mare reuniune de conferințe sau de afaceri este posibil ca traducãtorii nu reprezintã toate combinațiile lingvistice necesare.

Понякога, по време на по-големи конференции или бизнес срещи, е сигурно, че преводачите не представят всички необходими езикови комбинации.
Uneori, în cadrul unor conferințe sau întâlniri de afaceri mai mari, este sigur că traducătorii nu reprezintă toate combinațiile lingvistice necesare.

Понякога по време на по-големи конференции или бизнес срещи е възможно преводачите да не представят всички необходими езикови комбинации.
Uneori, în timpul conferințelor mai mari sau al întâlnirilor de afaceri, se poate întâmpla ca traducătorii să nu reprezinte toate combinațiile de limbi necesare.

Понякога по време на по-големи конференции или бизнес срещи е възможно преводачите да не представят всички необходими езикови комбинации.
Uneori, în timpul unor conferințe mai mari sau întâlniri de afaceri, se întâmplă ca traducătorii să nu reprezinte toate combinațiile de limbi necesare.

Понякога по време на по-големи конференции или бизнес срещи е сигурно, че преводачите не представляват всички необходими езикови комбинации.
Uneori, în timpul conferințelor mai mari sau al întâlnirilor de afaceri, este sigur că traducătorii nu reprezintă toate combinațiile de limbi necesare.

Ако не говорите английски език, имате право да съобщите за престъплението на език, който разбирате или като ви се предостави необходимата езикова помощ.
Aveți dreptul să denunțați infracțiunea într-o limbă pe care o înțelegeți sau cu asistența lingvistică necesară, dacă nu vorbiți limba engleză.

Ако не говорите английски език, имате право да съобщите за престъплението на език, който разбирате или като ви се предостави необходимата езикова помощ.
Aveți dreptul de a denunța săvârșirea infracțiunii într-o limbă pe care o înțelegeți sau cu asistență lingvistică necesară în cazul în care nu vorbiți limba engleză.

Ако желаете да съобщите за престъпление, но не разбирате и не говорите гръцки език, можете да подадете жалба на език, който разбирате, като ще ви бъде оказана необходимата езикова помощ.
Dacă doriți să denunțați o infracțiune, dar nu înțelegeți sau nu vorbiți limba greacă, puteți depune o plângere într-o limbă pe care o înțelegeți, cu asistența lingvistică necesară.

Ако не разбирате или не говорите гръцки език, можете да подадете тъжба на език, който разбирате, или ще Ви бъде предоставена необходимата езикова помощ, винаги при спазване на определените ред и условия в Наказателно-процесуалния кодекс или всички други специфични наказателни закони.
În cazul în care nu înțelegeți sau nu vorbiți limba greacă, puteți depune o plângere penală într-o limbă pe care o înțelegeți sau puteți să primiți asistența lingvistică necesară, în toate cazurile în conformitate cu termenele și condițiile prevăzute în Codul de procedură penală sau în oricare alte legi penale speciale.

Тази директива е ключова за свободното движение на работници, което е в основата на европейския проект, но трябва да се подобри и улесни, а съществуващите трудности трябва да се използват за идентифициране на професиите, за които е необходимо езиково обучение и хармонизиране на обучението.
Această directivă este esenţială pentru libera circulaţie a lucrătorilor, care stă la baza proiectului european, însă ea trebuie îmbunătăţită şi completată, iar dificultăţile întâmpinate trebuie să ajute la identificarea profesiilor pentru care sunt necesare învăţarea limbii şi o pregătire armonizată.

Всеки адвокат, който поеме работата по дадено дело, трябва да притежава необходимите професионални и езикови умения, като в противен случай може да подлежи на дисциплинарни мерки.
Avocatul care acceptă o cauză trebuie să aibă competențele profesionale și lingvistice necesare, în caz contrar se expune sancțiunilor disciplinare.

Присъединете се към Ти Би Ай, за да постигнете необходимите знания и езикови умения, за ефективно и ефективно преследване на вашата професионална кариера или цели за живот в Съединените щати или в чужбина…[-].
Elevii dobândesc cunoștințele și abilitățile lingvistice necesare pentru a-și continua eficient și eficient cariera profesională sau obiectivele de viață în Statele Unite sau în străinătate…[-].

Cum se folosește „необходимите езикови” într -o propoziție

- Четвърто: сили, обучени да изпълняват нетрадиционни задачи като полицейска работа, предоставяне на хуманитарна помощ и с необходимите езикови умения.

Всички кандидати за студентска мобилност ще преминат през изпит, организиран от НСА „В. Левски“, за оценка на нивото на необходимите езикови компетенции.

Нашите курсове по английски език за специални цели са предназначени да ви дадат необходимите езикови умения и опит, необходими за бъдещата ви работа и професионална кариера.

Business 2.0 осигурява на обучаемите, които се подготвят за бъдещото им навлизане в професионалната сфера, необходимите езикови познания и умения, за да могат те да бъдат успешни на конкурентния бизнес пазар.