Сe înseamnă НЕОСПОРИМАТА în Română - Română Traducere

• incontestabilă
• de netăgăduit

Exemple de utilizare a Неоспоримата în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е неоспоримата истина.
E adevărul incontestabil.

Както знаете, името на представлението е"Неоспоримата истина".
După cum știți, numele show-ul meu este"Undisputed Truth".

Въпреки неоспоримата полза от обикновените бели, не се самолекувайте.
În ciuda avantajului indiscutabil al albiilor obișnuiți, nu se auto-medichează.

Хората имали удобната духовна свобода, която върви заедно с неоспоримата вяра.
Oamenii aveau acea confortabilă libertate morala ce mergea mana în mână cu credinţa neclintită.

В замяна настоявам за неоспоримата подкрепа на Църквата. Във войната ми срещу Холандците.
În schimb solicit sprijinul necondiţionat al Bisericii în războiul pe care-l port împotriva Olandei.

Заедно с неоспоримата употреба на това лекарствено растение в някои случаи, употребата му е противопоказана.
Împreună cu utilizarea incontestabilă a acestei plante medicinale în unele cazuri, utilizarea sa este contraindicată.

Но оцелелите говореха за неоспоримата хармония и бруталните текстове, на това, което виждаха.
Dar cei care au supravieţuit au scris armonii de netăgăduit şi versuri sincere despre ce tocmai au văzut.

Толкова сме заети да се сочим един друг с пръст, че сме слепи за неоспоримата истина, че проблемът не е тук, а там!
Abia aşteptăm să arătăm cu degetul la ceilalţi pentru a ignora adevărul de netăgăduit că problema nu e aici, e acolo!

Аз ще бъда там, за да се отдадете в неоспоримата удоволствието". Нали ти казах" и сладко удовлетворение на.
Eu voi fi acolo să se complacă în plăcerea de netăgăduit și satisfacție dulce de"V-am spus eu.".

Хенри се бунтувал срещу безсилието си и твърдо решил да разкъса оковите, да възвърне неоспоримата власт на короната.
Henry era ros de frustrare si era hotarat sa se elibereze de"catuse", sa restabileasca autoritatea necontestata a coroanei.

Правните ми умения, красноречието ми… неоспоримата логика на аргументите ми… и подкупа, който предложих на Келор.
Abilitatile mele, elocventa mea, logica indiscutabila a argumentelor, si mita pe care i-am oferit-o lui Kelore.

Неоспоримата полза от доклада е, че той включва може би всичко, което бихме искали да видим под елхата, ако не тази година, то може би през 2020 г.
Beneficiul incontestabil al raportului este că include, probabil, tot ce ne-am dori să găsim sub bradul de Crăciun- dacă nu anul acesta, poate în 2020.

Строго погледнато, този"догмат" е само едно ненужно усложняване, а неговата неудачна терминология замъглява неоспоримата истина на католичната вяра.
Strict vorbind, aceasta"dogma" este o complicatie nenecesara si o terminologie nefericita numai obscurizeaza adevarul indisputabil al crezului catolic.

Патентът за продукта отнема време, за да отбележи неоспоримата способност на продукта да събужда и стимулира цялата нервна система, за да създаде край на физическите способности.
Brevetul pentru produs a luat timp să ia în considerare capacitatea incontestabilă a produsului de a trezi și stimula întregul sistem nervos pentru a crea o margine în abilitățile fizice.

Недостатъкът на възпроизводството на семена е загубата на сортови характеристики, дълъг и труден процес, а достойнството е в неоспоримата адаптация на кълновете.
Dezavantajul reproducerii semințelor este pierderea caracteristicilor varietale, un proces lung și dureros, iar avantajul constă în adaptarea incontestabilă a germenilor.

Във връзка с това не се съмнявам, че неоспоримата полза от този фонд, съчетана с волята на Парламента, ще означава постигане на нашите цели за укрепване на фонда.
În această privinţă, nu am nicio îndoială legată de faptul că utilitatea incontestabilă a acestui fond, combinată cu voinţa Parlamentului, va însemna realizarea obiectivelor noastre de a consolida acest fond.

Той се произвежда като част от поредица от естествени продукти за отслабване под марката"Turboslim", което показва неоспоримата ефективност на киселината като средство за отслабване.
Ea vine ca parte dintr-o serie de produse naturale pentru pierderea in greutate sub denumirea generală„Turboslim“, indicând faptul că eficacitatea neîndoielnică a acidului ca un mijloc de a pierde in greutate.

Независимо дали всички подробности са верни, животът на Монро потвърждава неоспоримата истина, че физическата красота и публичният успех не могат да посрещнат нашите най-дълбоки емоционални и житейски нужди.
Fie că este adevărat sau nu, viaţa lui Monroe a confirmat realitatea de netăgăduit că frumuseţea fizică şi succesul public nu ne pot împlini cele mai profunde nevoi emoţionale şi existenţiale ale noastre.

След решението по дело Achmea Комисията засили диалога си с всички държави членки, като ги призова да предприемат действия за прекратяване на вътресъюзните ДИД предвид неоспоримата им несъвместимост с правото на ЕС.
În urma hotărârii în cauza Achmea, Comisia și-a intensificat dialogul cu toate statele membre, solicitându-le să ia măsuri pentru a pune capăt TBI-urilor intra-UE, având în vedere incompatibilitatea incontestabilă a acestora cu dreptul Uniunii.

Ето защо, с неоспоримата сила, която неколкократно се проявява от островите Кук, мнозинството от нас в областта на защитата на активите, които нямат скрити мотиви, са съгласни, че обсъденото доверие предлага най-силната защита на активите, налична днес.
Prin urmare, cu forța inegalabilă expusă în mod repetat de Insulele Cook, majoritatea dintre noi în domeniul protecției averii, care nu au motive ascunse, sunt de acord că încrederea discutată aici oferă, de departe, cea mai puternică protecție a activelor de astăzi.

Под слогана„Изпратете децата на спорт!”, ДЕТСКАТА СПОРТНА Асоциация, заедно с нейните партньори, цели да сключи съюз със родителите и да повиши осведомеността за неоспоримата важност на спорта и здравословния начин на живот за хармоничното развитие на децата.
Sub sloganul“Trimiteti copii la sport!”, Asociatia JUNIOR SPORT, alaturi de partenerii sai, isi propune sa faca echipa nationala cu parintii, in vederea constientizarii importantei de necontestat a sportului si a unui stil de viata sanatos pentru dezvoltarea armonioasa a copiilor.

Actros е неоспоримият пионер по отношение на икономичността, доказано е в продължение на години.
Actros este pionier incontestabil în materie de rentabilitate şi aceasta de mulţi ani.

Неоспоримо съвършенство, което порази душата ми.
O perfecţiune de netăgăduit ce mi-a îmbolnăvit sufletul.

Това е неоспорима истина, че повечето мъже с Flexa Plus New са изключително щастливи.
Este un adevăr incontestabil că majoritatea bărbaților cu Flexa Plus New sunt extrem de fericiți.

Основното и неоспоримо предимство е лекотата на инсталиране.
Avantajul principal și indiscutabil este ușurința instalării.

Има неоспорима връзка между вас.- Наистина ли?
E o legătură de netăgăduit între voi?

Съществува неоспоримото явление на господстващо положение на големите производители на автомобили.
Există un fenomen incontestabil de superioritate a marilor producători de automobile.

Барселона е неоспоримият хегемон в Европа в последните 10 години.
Argentinianul este idolul incontestabil al Barcelonei din ultimii 10 ani.

Вашата мъдрост е неоспорима.
Înţelepciunea ta e neîndoielnică.

В този жанр неоспоримият лидер е писателят A. A.
În acest gen, liderul indiscutabil este scriitorul A. A.

Cum se folosește „неоспоримата” într -o propoziție

Лоши новини за песимистите – все повече проучвания констатират неоспоримата връзка между положителната жизнена позиция и професионалния успех. В тази статия ви предлагаме 5 първоначални...

Неоспоримата истина е, че блокадата на НС бе напълно незаконна. Ако полицията не бе защитила депутатите и журналистите, заклещени в сградата, щеше да има и убити.

Романът завършва със записаното в Библията, в семейната летопис. Там то има своята валидност на решение, което придобива неоспоримата си легитимност като част от свещеното слово:

kolevn38 - Ето, това е неоспоримата истина и това са истинските факти. Докато Путин и неговата кагебистка банда са начело на Русия ще има кръв, смърт и войни.

Неустоимата рускиня остава в аналите на сюрреализма като муза на трима бележити творци, притежаваща неоспоримата дарба да открива таланти и да ги подтиква да разцъфнат в пълния си блясък.

Каквото и да се пише, истината, горчивата, неоспоримата и нетърпяща тълкувания е една - на самолетите хвърляли бомби над България е имало опознавателни знаци на американските и английските ВВС.

С този неочакван ход се доказва неоспоримата далновидност на Г - н Борисов, който след толкова баталии, призна, че имено БАН е организацията с най-висша форма на компетентност по проблема.

„Железният светилник” жанрово се определя като епически роман, роман епопея – в основата му лежи историческо събитие, което е решаващо за съдбата на народа и е осъществено с неоспоримата му воля...