Сe înseamnă НЕОСПОРИМИТЕ în Română - Română Traducere

• incontestabile
• necontestat

Exemple de utilizare a Неоспоримите în Bulgară și traducerile lor în Română

Сред неоспоримите предимства на камъка трябва да се нарече:.
Printre avantajele incontestabile ale pietrei ar trebui să fie numită:.

Доматът Афродита веднага се влюби в градинарите във всички региони заради неоспоримите му заслуги.
Tomato Afrodita a căzut imediat în dragoste cu grădinarii din toate regiunile, datorită meritelor sale incontestabile.

Ето списък на неоспоримите предимства на безплатната онлайн платформа на WebTrader:.
Iată o listă de avantaje incontestabile ale platformei online gratuite WebTrader:.

Неоспоримите предимства на баровите жилища правят тази опция една от най-търсените.
Avantajele incontestabile ale locuințelor pe bază de baruri fac ca această opțiune să fie una dintre cele mai căutate.

Искаме да представим не само неоспоримите предимства на ÉleverLash, но и личните истории и преживявания на тези изключителни жени.
Am vrut să prezentăm nu numai avantajele incontestabile ale ÉleverLash, dar și povestirile și experiențele personale ale femeilor excepționale.

Неоспоримите добродетели на капитализма му дадоха възможност да спечели идеологическата битка с комунизма и с централизираната система на управление.
Virtuţile indiscutabile ale capitalismului au oferit acestuia posibilitatea de a câştiga lupta ideologică cu comunismul şi sistemul de comandă.

Лянек се опита да използва сгънати листове хартия за тази цел, затова забеляза неоспоримите предимства на слушането на сърдечния ритъм"не директно".
Liannek a încercat să folosească foi de hârtie îndoite pentru acest scop, așa că a observat avantajele incontestabile ale ascultării ritmului inimii"nu direct".

Едно от неоспоримите предимства на бороскопа AX-B150 е възможността за безпроблемно пренасяне.
Unul dintre avantajele incontestabile ale boroscopului AX-B150 este posibilitatea de a fi transportat fără probleme.

Salomon се превърна в еталон за всички любители на планината, дори намери място сред неоспоримите лидери на пазара на стоки за ползване на открито.
Salomon a devenit astfel un nume de referință pentru toți pasionații de munte, ajungând să se poziționeze printre liderii incontestabili ai pieței articolelor outdoor.

Въпреки неоспоримите ползи за тялото, с въвеждането на хайвер в храната на кърмещата майка не е да се втурва.
În ciuda beneficiilor incontestabile pentru organism, prin introducerea caviarului în dieta unei mame care alăptează, fără să se grăbească.

Защитата ще се опита да отклони вниманието ви от неоспоримите факти, като се оплаква, че свидетелите на обвинението са престъпници, пропаднали типове и по-лошо. Някои може и да са.
Acum apărarea va încerca să vă distragă tentia de la fapte… plângându-se ca martorii acuzării sunt drogati, ticălosi… sau poate mai rău.

След като срокът на неоспоримите клаузата е преминал, а след това животозастраховането иск във връзка с става“неоспорима”, с изключение на много сериозни въпроси като измама или невярно съдържание.
Odată ce termenul clauzei incontestabila a trecut, atunci o cerere de asigurare de viață devine„incontestabilă“, cu excepția probleme foarte grave, cum ar fi frauda sau declarații false.

Монтаж със собствените си ръце Благодарение на неоспоримите си предимства, опънати тавани в спалнята, хола и всяка друга стая са спечелили силни позиции в нашите апартаменти.
Instalarea cu propriile lor mâini Datorită avantajelor sale incontestabile, plafoanele întinse în dormitor, cameră de zi și în orice altă cameră au câștigat poziții puternice în apartamentele noastre.

Без неоспоримите учения на онези източници на скритите тайни, човешкият свят би се превърнал в пасбище за животинските стремления и качества, съществуванието на всичко не би било реално и не би имало истински живот.
Fără învăţăturile de necontestat ale acestor izvoare de mister lumea umană ar cădea pradă instinctelor animalice, întreaga existenţă ar fi ireală, fiind lipsită de viaţa cea adevărată.

Така международното право позволява да се счита, че съществува ограничение на принципа за задължителната сила на резолюциите на Съвета за сигурност: те трябва да спазват неоспоримите основни разпоредби на jus cogens.
Dreptul internațional permite astfel să se considere că există o limită a principiului efectului obligatoriu al rezoluțiilor Consiliului de Securitate: acestea trebuie să respecte dispozițiile peremptorii fundamentale ale lui ius cogens.

Важни са неоспоримите доказателства за древните истини, предадени на вашите предци и предавани след това през поколенията, които са ви позволили да властвате над останалата част от човечеството.
Ceea ce contează este dovada incontestabilă a puternicelor adevăruri vechi încredințate preoților voștri ancestrali și care au fost transmise prin generații, prelungindu-vă peste timp dreptul de stăpânire asupra restului omenirii pământene.

Quod Erat Demonstrandum(което трябва да се докаже): автоироничното заглавие на изложбата на Кантор е в опозиция с амбицията на художника да създава уникални, универсални произведения, които да работят в областта на неоспоримите твърдения.
Quod Erat Demonstrandum: Lui Cantor titlul de auto-ironie contrabalansează artistului ambiţia de a crea lucrări unic, universal, să opereze artistic în cadrul domeniului de declaraţii de incontestabile.

Едно от неоспоримите предимства на такива дизайнерски решения е възможността да се носят оригинални идеи, които разчитат на съвременните тенденции за класически, еклектичен, бароков, средиземноморски или модерен интериорен дизайн.
Unul dintre avantajele incontestabile ale unor astfel de solutii de proiectare, este abilitatea de a aduce idei originale, care se bazeaza pe tendintele actuale pentru designul de interior clasic, eclectic, baroc, mediteranean, sau modern.

Това наистина е голямо постижение, при положение че, без навлизане в съображенията на правното основание, настоящата директива признава неоспоримите права на пациентите и разкрива нов кръг от възможности за техния достъп до по-добро лечение.
Aceasta este într-adevăr o mare realizare având în vedere faptul că, fără a intra în chestiuni legate de temeiul juridic, această directivă recunoaşte drepturile de necontestat ale pacienţilor şi le deschide o nouă serie de posibilităţi în ceea ce priveşte accesul la un tratament mai bun.

Като има предвид, че въпреки неоспоримите предимства, дължащи се на роботиката, нейното прилагане може да доведе до преобразуване на пазара на труда и до необходимост от съответно обмисляне на бъдещето на образованието, заетостта и социалните политики;
Întrucât, deși aduce avantaje incontestabile, utilizarea roboticii poate determina modificarea pieței muncii, impunându-se, prin urmare, o reflecție asupra viitorului educației, al ocupării forței de muncă și al politicilor sociale;

Действията, предприети до момента, трябва да бъдат подкрепени, като ние също така трябва да оценим активната роля, която изигра Европейският съюз в рамките на СПЧ/ООН, въпреки неоспоримите ограничения, заключаващи се в отсъствието на Съединените американски щати. Всъщност това отсъствие често поставя Европейския съюз в изолирана позиция.
Măsurile luate până în prezent ar trebui susţinute şi, de asemenea, ar trebui să apreciem rolul activ jucat de UE în cadrul Consiliului ONU pentru drepturile omului, în ciuda restricţiilor de netăgăduit pe care le reprezintă absenţa Statelor Unite; de fapt, din cauza acestei absenţe, UE este plasată într-o poziţie izolată.

Към своето твърдение, че неоспоримите нарушения по отношение на суровините нямат никакво въздействие върху секторите надолу по веригата CCCME не представи никакви доказателства, че секторът за производство на велосипеди не е повлиян от тези нарушения.
În afară de o afirmație potrivit căreia distorsiunile necontestate pe piața materiilor prime nu au niciun efect asupra industriei în aval, CCCME nu a reușit să aducă nicio probă care să susțină afirmația că industria bicicletelor nu este afectată de aceste distorsiuni.

Като има предвид, че като цяло физическата активност се намира в застой въпреки неоспоримите доказателства, че подобрява индивидуалното здраве, включително психическото, и благосъстоянието, в резултат на което държавите членки реализират значителни икономии на публични разходи за здравеопазване, както и въпреки нарастващата тенденция за непрофесионални спортове като джогинг, които се практикуват също извън организирани структури;
Întrucât, în general, activitatea fizică stagnează, în ciuda dovezilor clare privind faptul că îmbunătățește sănătatea personală, inclusiv cea mentală, și tonusul persoanelor, motiv pentru care statele membre realizează economii semnificative în materie de cheltuieli publice cu sănătatea și în pofida creșterii tendinței pentru sporturile recreative, cum ar fi joggingul, care sunt practicate în afara oricărei structuri organizate;

Неоспоримо съвършенство, което порази душата ми.
O perfecţiune de netăgăduit ce mi-a îmbolnăvit sufletul.

Има неоспорима връзка между вас.- Наистина ли?
E o legătură de netăgăduit între voi?

Доказателството е неоспоримо.
Probă este de netăgăduit.

Но доказателствата срещу Беки са неоспорими.
Dar dovezile împotriva lui Becchi erau de netăgăduit.

Което е неоспоримо доказателство.
Ceea ce-i o dovadă de netăgăduit.

Фактите са неоспорими.
Faptele sunt de netăgăduit.

Има няколко неща, които можем да направим, за да направим нещата неоспорими.
Există unele lucruri Cred că putem face pentru a face acest lucru de netăgăduit.

Cum se folosește „неоспоримите” într -o propoziție

Придържайки се само към относително неоспоримите факти, бих определила себе си като спонтанен човек, любопитен, вечно търсещ новото и различното.

Габрово е доминаторът на минифутбола в северна Централна България. Това показват сухата статистика и неоспоримите факти. А какви са те?

И как стигнаха до това велико умозаключение - чрез ДНК анализи на мощите и неоспоримите наследници на въпросния Йоан Кръстител?

Двамата отдавна са доказали неоспоримите си качества пред света, но любопитното е, че някак бледнеят пред най-креативните футболисти за изминалия сезон.

Неоспоримите предимства на тази диета са бързото отслабване, както и зареждането на организма с голямо количество витамини, минерали и ценни вещества.

Трябва да си изключително тъп, или изключително непочтен, за да изтресеш подобна мръсотия. Неоспоримите доказателства, драги, са на два метра под земята.

В този миг, той потънал в сън и в сънят си разбрал, че ключът бил да изгради философия на неоспоримите факти от математиката.

Затова трябва да сме доволни и да се радваме. Неоспоримите факти са такива - Лудогорец е приятното лице на българския футбол в Европа.

Един от неоспоримите холандски майстори със сигурност е Йоханес Вермер, но днес представяме двама не толкова популярни: Питер де Хох и Ян Стен.

Замлъкна топлият глас, засъхна вдъхновеното перо на поета, писателя, есеиста, публициста, общественика, на един от неоспоримите стълбове на съвременната българска духовност, пише в съболезнованието.