Сe înseamnă НЕОФИЦИАЛЕН în Română - Română Traducere

• neoficial
• informal
• neoficială
• neoficiale
• informală
• informale

Exemple de utilizare a Неофициален în Bulgară și traducerile lor în Română

Неофициален ден в кантората?
O zi obişnuită la birou?

Това е неофициален превод.
Aceasta este o traducere neoficiala.

Неофициален, дамски клуб.
Avem un club informal al doamnelor.

Това е просто… неофициален вход.
Asta-i doar… o intrare neconvenţională.

Какво е това, неофициален петък или нещо друго?
Ce e asta, casual Fridays sau ceva?

Няма протокол. Това е неофициален разговор.
Asta nu-i o discuţie oficială.

Лелята е неофициален психолог.
Mătuşile sunt psihologi în mod neoficial.

Ами, всъщност той е неофициален работник.
Pai de fapt, este angajat la negru.

Да, ами, обикновенно не съм толкова неофициален.
De obicei, nu sunt atât de degajat.

Арбитраж“.[неофициален превод].
Importul de bunuri.”[traducere neoficiala].

Неофициален разговор. Само ние двамата.
Pentru o discuţie neprotocolară, doar tu şi eu.

От време на време избираме някой за неофициален агент.
Uneori cineva este ales ca agent ne-oficial.

ODNOKLASSNIKI dot Ru- Неофициален версия. БЕЗПЛАТНО.
ODNOKLASSNIKI dot Ru- Neoficiale versiune. GRATUIT.

Да, но най-вече ме интересува разговорът ни да е неофициален.
Aş vrea, da, dar principala mea grijă e dacă această conversaţie e neoficială.

Имали сте неофициален разговор преди да ми го представят.
Ai avut o conversaţie informală înainte ca el să fie reprezentat.

Приех условията ви, което значи, че имаме неофициален договор.
Am acceptat condiţiile voastre, ceea ce înseamnă că acum avem un contract tacit.

Това е неофициален разпит, но може да е много важен за разследването.
E o discuţie informală, dar ar putea fi foarte importantă pentru investigaţie.

Това е неофициално изслушване, затова ще започна с неофициален съвет.
Aceasta va fi o audiere neoficială aşa că voi începe cu nişte sfaturi neoficiale.

Неофициален намеса в хардуера е формално, равна на загуба на гаранцията.
Neoficiale interferenţe în hardware-ul oficial este egal cu pierderea garanţiei.

Покана за празнично парти с украса и извита граница(неофициален дизайн).
Invitație la petrecerea de sărbători, cu ornamente și bordură buclată(proiectare informală).

Януари е неофициален празник в Русия- рожденият ден на руската водка.
Pe 31 ianuarie în Rusia este marcata o sarbatoare neoficiala- ziua de nastere a vodci.

Комисията подчертава, че многогодишното планиране е неофициален и вътрешен процес.
Comisia subliniază faptul că planificarea multianuală reprezintă un proces intern și informal.

Това е неофициален превод на Лиценза за свободна документация на ГНУ.
Aceasta este o traducere neoficială a Licenței GNU pentru Documentație liberă(GNU Free Documentation Licence) în limba română.

Европейският съвет одобрява създаването на Еврогрупата- неофициален орган, в който участват министрите на финансите на държавите, чиято валута е еврото.
Consiliul European aprobă crearea Eurogrupului, un organism informal care reunește miniștrii de finanțe din țările a căror monedă este euro.

Неофициален App Clarets за Android ви дава резултати на живо(за всички отбори в лигата), екип новини, арматура, класир….
Neoficial Clarets App pentru Android vă oferă scoruri live(pentru toate echipele din liga), echip… My BaseBall Bat Stats.

Ако наскоро сте инсталирали freeware от неофициален сайт, шансовете са, че тази реклама поддръжка програма проникнали вашата система в същото време.
Dacă aţi instalat recent freeware de la site-ul neoficial, sunt şanse că acest program advertisment-supported infiltrat sistemul în acelaşi timp.

История на Европейския съветЕвропейският съвет беше създаден през 1974 г. като неофициален форум за обсъждане между държавните и правителствените ръководители на държавите- членки на ЕС.
Consiliul European a fost creat în 1974 ca forum informal de dezbatere între șefii de stat sau de guvern ai statelor membre ale UE.

На 12 февруари 2007 г. в Берлин неофициален Съвет подготви почвата за приемането на обща позиция по директивата на 24 май 2007 година.
La 12 februarie 2007, în Berlin, în cadrul unui consiliu neoficial, s-a pregătit terenul pentru adoptarea unei poziţii comune privind directiva în cauză la data de 24 mai 2007.

История на Европейския съветЕвропейският съвет беше създаден през 1974 г. като неофициален форум за обсъждане между държавните и правителствените ръководители на държавите- членки на ЕС.
Consiliul European a fost creat in 1974, mai intai ca un forum informal de discutii intre sefii de stat si de guvern ai tarilor membre UE.

Ако често изтегляте безплатни приложения от неофициален страници, има голяма възможност, че имате повече от едно потенциално нежелан софтуер на вашия компютър.
Dacă frecvent descărca aplicaţii gratuite din paginile neoficial, există posibilitatea de mare că aveţi mai mult de un software potenţial nedorite în PC-ul.

Cum se folosește „неофициален” într -o propoziție

Насоки ЕЦБ/2007/9. Неофициален консолидиран текст, изготвен от Службата за публикации на Европейския съюз 14.9.2012.

Справки ”Фирмено разузнаване” в Неофициален раздел на Държавен вестник За всяка намерена 12.00 Експресно

Кметът научил по неофициален път, че предстои смяна на ръководството на РУ-Ботевград 18.11.2016, 14:25

В неофициален разговор Александър Бизен разказа, че обикновено не разхождал ротвайлера в училищни дворове.