Exemple de utilizare a Непосредствено след хранене în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gag reflex често се наблюдава непосредствено след хранене.
Непосредствено след хранене, разходката на чист въздух ще бъде полезна.
Плач и безпокойство, които започват непосредствено след хранене;
Цефуроксим- 0, 25 g 2 r/ ден непосредствено след хранене в продължение на 10 дни.
Cefuroximă- 0,25 g 2 p/ zi imediat după mese timp de 10 zile.Никога не пийте течности по време или непосредствено след хранене.
Nu bea niciodată apă înainte, în timpul sau imediat după masă.Combinations with other parts of speech
Физическо натоварване, непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.
Exerciţiile fizice făcute imediat după masă pot să crească riscul de hipoglicemie.Болките са дръпнати или болезнени, появяват се по-често непосредствено след хранене.
Durerile sunt tras sau dureri, apar mai des imediat după mâncare.Физическото натоварване непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.
Exerciţiul fizic întreprins imediat după masă poate creşte riscul de hipoglicemie.Когато е необходимо NovoRapid може да се приложи и непосредствено след хранене.
Atunci când este necesar, NovoRapid poate fi administrat imediat după masă.Физически упражнения, предприети непосредствено след хранене, могат да увеличат риска от поява на хипогликемия.
Efortul efectuat imediat după masă poate creşte riscul hipoglicemiei.Обикновено се приема два до четири пъти на ден с или непосредствено след хранене.
De obicei,este luată de două până la patru ori într-o zi, cu sau direct după o masă.В идеалния случай подходящ за режима на бебето- непосредствено след хранене на трохи е полезно да легне до него.
Ideal pentru modul bebeluș- imediat după hrănire cu crusta este util să se culce lângă el.Следователно, при температура, лекарството трябва да се приема преди или непосредствено след хранене.
Prin urmare, la temperatură, medicamentul trebuie luat înainte sau imediat după mese.Когато е необходимо, NovoRapid може да се инжектира непосредствено след хранене вместо преди хранене. .
Când este necesar, NovoRapid poate fi administrat şi imediat după masă, în loc de înainte de Обикновено такива болки се появяват по-често сутрин,на празен стомах и непосредствено след хранене.
De obicei, astfel de dureri apar mai des în dimineața,pe stomacul gol și imediat după masă.Непосредствено след хранене не трябва да отидете в леглото, както и да се ангажира с физическа работа или спорт.
Imediat după masă nu ar trebui să meargă la culcare, dar, de asemenea, să se angajeze în muncă fizică sau sport.Дискомфортът в стомаха е усещане за тежест, която настъпва по време или непосредствено след хранене.
Disconfortul din stomac este un sentiment de greutate care apare în timpul sau imediat după masă.Гастрит- най-често се усеща непосредствено след хранене, докато сутринта състоянието на дадено лице се нарича задоволително;
Gastrită- cel mai adesea se simte imediat după masă, în timp ce dimineața starea unei persoane se numește satisfăcătoare;Лечението не трябва да се започва преди хранене, на празен стомах или непосредствено след хранене.
Terapia nu trebuie începută înainte de Можете да приемате таблетките по време на или непосредствено след хранене, за да се намали вероятността за дразнене на стомаха.
Puteţi să vă luaţi comprimatele în timpul sau imediat după masă pentru a reduce posibilitatea apariţiei unei indigestii.Така че, отслабване кафе можете да изпиете почти по всяко време,с изключение на времето непосредствено след хранене.
Așa că, cafeaua slăbire vă puteți bea aproape orice moment,cu excepția timpului imediat după o masă.Епигастрална болка на празен стомах или непосредствено след хранене(подобна на язва), лев хипохондриум, болка в херпес зостер(панкреатит);
Durere epigastrică pe stomacul gol sau imediat după masă(asemănător ulcerului), hipocondrium stânga, durere de șold(pancreatic);За да се избегне развитието на стомашно-чревни нарушения,лекарството трябва да се приема директно по време на или непосредствено след хранене.
Pentru a evita dezvoltarea tulburărilor gastro-intestinale,medicamentul trebuie luat direct în timpul sau imediat după masă.Такива лекарства се приемат, обикновено по време на или непосредствено след хранене, съгласно инструкциите, не е необходима рецепта за покупката.
Astfel de medicamente sunt luate, de obicei în timpul sau imediat după masă, conform instrucțiunilor, nu este necesară o rețetă pentru cumpărare.Вземете много вкусно и ароматно питие,че трябва да се пие по време на хранене или непосредствено след хранене три пъти на ден.
Obține Болният синдром при това заболяване може да се появи по време на или непосредствено след хранене, в податливост, с накланяне отстрани или напред.
Sindromul de durere în această boală poate să apară în timpul sau imediat după masă, într-o poziție predispusă, cu înclinări laterale sau înainte.Като правило, котките на практика отиват на тоалетнатаведнага след хранене, така че просто сложите коте в таблата непосредствено след хранене.
De regulă, pisicile merg practic la toaletăimediat Ако болката е причинена от панкреатит, те се появяват непосредствено след хранене и симптомите на болката могат да се предават в черния дроб или лумбалния участък.
Dacă durerea este cauzată de pancreatită, acestea apar imediat după mâncare, iar simptomele durerii pot fi date în ficat sau în regiunea lombară.Когато приемате леводопа непосредствено след хранене, най-високата му концентрация в плазмата е приблизително 30% по-малка, а степента на абсорбция е с 15% по-ниска.
Când luați levodopa imediat după masă, cea mai mare concentrație din plasmă este cu aproximativ 30% mai mică, iar gradul de absorbție este cu 15% mai mic.Приемът на AVANDAMET по време на или непосредствено след хранене може да намали симптомите от страна на гастро- интестиналната система, свързани с метформин.
Administrarea AVANDAMET în timpul 
