Exemple de utilizare a Imediat după masă în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imediat după masă.
Веднага след обяд.Plec la Palermo imediat după masă.
Imediat după masă.
Веднага, след обяда.Ne lasă să mergem imediat după masă.
Пуснаха ни да си ходим веднага след литургията.Da, și imediat după masă nu este recomandată.
Но и веднага след обяда не е удачно да бъде предлаган.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
musculare masacea mai importantă masăîntreaga masăo singură masămase plastice
cea mai bună masămese gratuite
o masă mai mare
Mai mult
Utilizare cu verbe
să luăm masaîncepând de după-masămese si
stau la masăproduse în masăsă pun masasi mesemulţumesc pentru masămesele sunt servite
există o masă
Mai mult
Utilizare cu substantive
tenis de masăjocuri de masămese pe zi
o masă de cafea
producția de masămasa de masăo sală de mesemasa de lucru
fețe de masămasa de pranz
Mai mult
Mimpara trebuie luată cu alimente sau imediat după masă.
Mimpara трябва да се приема с храна или скоро след хранене.Imediat după masă ne vom întâlni pe terenul de basket.
Точно след обяд, ще се срещнем на баскетболното игрище за да спортуваме.Reflexul gagic funcționează cel mai adesea imediat după masă.
Nu utilizați aplicatorul imediat după masă sau pe stomacul gol;
Vom ţine următorul tur de scrutin mâine dimineaţă, imediat după masă.
Новият вот ще бъде утре сутрин веднага след литургията.Nu faceți procedura imediat după masă: așteptați cel puțin o jumătate de oră.
Не правете процедурата веднага след ядене: изчакайте поне половин час.Nu bea niciodată apă înainte, în timpul sau imediat după masă.
Никога не пийте течности по време или непосредствено след хранене.Durere înfundată în epigastru imediat după masă sau după 20 de minute;
Гладка болка в епигастриума след ядене веднага или Cel mai bine este să vă luați doza în timpul sau imediat după masă.
Най-добре е да приемете дозата си по време на или скоро след хранене.Masajul ar trebui evitat imediat după masă sau dacă copilul este bolnav.
Масажът трябва да се избягва веднага след нахранване или ако детето е болно и неразположено.Thorndyke doreste să-l vadă pe Arthur Brisbane imediat după masă.
Д-р Торндайк иска де се срещне с Артър Брисбейн веднага след обяда.Exerciţiile fizice făcute imediat după masă pot să crească riscul de hipoglicemie.
Физическо натоварване, непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.Mimpara trebuie administrat pe cale orală, cu alimente sau imediat după masă.
Mimpara трябва да се приема през устата с или скоро след хранене.De exemplu, imediat după masă o persoană poate simți disconfort în zona stomacului.
Например, веднага след хранене човек може да почувства дискомфорт в областта на стомаха.Atunci când este necesar, NovoRapid poate fi administrat imediat după masă.
Когато е необходимо NovoRapid може да се приложи и непосредствено след хранене.Exerciţiul fizic întreprins imediat după masă poate creşte riscul de hipoglicemie.
Физическото натоварване непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.Semnele neplăcute de stare generală de rău apar, de obicei, imediat după masă.
Неприятните признаци на неразположение обикновено се появяват скоро след хранене.Efortul efectuat imediat după masă poate creşte riscul hipoglicemiei.
Физически упражнения, предприети непосредствено след хранене, могат да увеличат риска от поява на хипогликемия.Ulcer de stomac de asemenea, însoțite de senzații dureroase care încep imediat după masă.
Стомашна язва също придружени от болезнени усещания, които започват скоро след хранене.Imediat după masă, nu mergeți la culcare, poziția verticală a corpului ar trebui să dureze aproximativ 50 de minute.
Веднага след хранене, не лягайте, вертикалната позиция на тялото трябва да продължи около 50 минути.Apidra trebuie administrat cu puţin timp(0-15 min) înainte de masă sau imediat după masă.
Apidra трябва да се прилага непосредствено(0-15 минути) преди или скоро след хранене.Dacă o femeie are un ulcer,durerea poate apărea imediat după masă, dar nu mai mult de un interval de timp de 1,5 ore.
Ако една жена има язва,болката може да настъпи веднага след хранене, но не повече от интервал от 1, 5 часа.Gastrită- cel mai adesea se simte imediat după masă, în timp ce dimineața starea unei persoane se numește satisfăcătoare;
Гастрит- най-често се усеща непосредствено след хранене, докато сутринта състоянието на дадено лице се нарича задоволително;Cea mai desîntâlnită este o stare de uşoară oboseală, nu imediat după masă şi în care stimulii chimici şi sedativele nu joacă un rol vital.
Най-често срещаното състояние е това на леката умора веднага след хранене, медицинските или химически стимуланти и успокоителни средства не играят съществена роля.Administrarea AVANDAMET în timpul mesei sau imediat după masă poate reduce simptomele gastro- intestinale asociate cu administrarea metforminei.
Приемът на AVANDAMET по време на или непосредствено след хранене може да намали симптомите от страна на гастро- интестиналната система, свързани с метформин.
