Сe înseamnă ВЕДНАГА СЛЕД РАЗТВАРЯНЕ în Română - Română Traducere

• imediat după reconstituire
• imediat după deschidere

Exemple de utilizare a Веднага след разтваряне în Bulgară și traducerile lor în Română

Да се използва веднага след разтваряне.
A se utilizat imediat după desigilare.

Срок на годност до Да се използва веднага след разтваряне.
EXP(lună/ an) A se utiliza imediat după deschidere.

Да се прилага веднага след разтваряне.
A se utiliza imediat după reconstituire.

Разтворът трябва да се инжектира веднага след разтварянето му.
Soluţia trebuie utilizată imediat după reconstituire.

Да се използва веднага след разтваряне или разреждане.
A se utiliza imediat după reconstituire sau diluare.

Годен до{месец/ година} Да се използва веднага след разтваряне.
EXP(lună/ an) A se utiliza imediat după reconstituire.

Да се използва веднага след разтваряне.
Luni A se utiliza imediat după deschidere.

Срок на годност до(мм/ гггг) Да се използва веднага след разтваряне.
EXP(lună/ an) A se utiliza imediat după reconstituire.

Препоръчително е да се приложи веднага след разтварянето Преди употреба прочетете листовката.
Se recomandă ca administrarea să fie făcută imediat după reconstituire A se citi prospectul înainte de utilizare.

Ваксината трябва да се инжектира веднага след разтварянето.
După reconstituire, vaccinul trebuie administrat imediat.

Разтвореното съдържание на флакона трябва да бъде разредено с разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) веднага след разтварянето.
Soluţia reconstituită trebuie diluată în soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%) imediat după preparare.

Прахът се разтваря в чаша с вода и се приема веднага след разтварянето по време на хранене.
Pulberea se amestecă într- un pahar cu apă şi se ia imediat după amestecare, în timpul mesei.

KOGENATE Bayer 250 IU е предназначен само за интравенозно приложение и трябва да се прилага веднага след разтваряне.
KOGENATE Bayer 250 UI se administrează numai pe cale intravenoasă şi trebuie administrat imediat după reconstituire.

Веднага след разтварянето, разредете продукта до получаването на 100 ml, с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%).
Imediat după reconstituire, produsul trebuie diluat până la 100 ml cu o soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%) pentru preparate injectabile.

Прахчето трябва да се разтвори в чаша с вода и да се приеме веднага след разтварянето по време на хранене.
Administrare orală Pulberea trebuie amestecată într- un pahar cu apă şi trebuie administrată imediat după amestecare, în timpul mesei.

Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец• Препоръчително е продуктът да се използва веднага след разтваряне.
Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.• Se recomandă utilizarea medicamentului imediat după reconstituire.

Приготвяне на инфузията: веднага след разтварянето, разредете продукта до получаването на 100 ml, с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%).
Pregătirea perfuziei: imediat după reconstituire, se diluează produsul până la 100 ml cu o soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%).

За деца таблетка се разтваря във вода до получаване на фина суспензия, лекарството трябва да се появи веднага след разтваряне на таблетките в сутринта, за предпочитане 30 минути преди първото хранене.
Copiii mici dizolvă tableta în apă înainte de formarea unei suspensii fine, medicamentul trebuie luat imediat după dizolvarea comprimatului, dimineața, de preferință cu 30 de minute înainte de prima hrană.

Да се пази от светлина.• Да се използва веднага след разтваряне.• Да не се използва след изтичане на срока годност отбелязан на опаковката.
A se proteja de lumină.• A se utiliza imediat după deschidere.• A nu se utiliza după expirarea perioadei de valabilitate înscrisă pe ambalaj.

Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.• Съхранявайте праха и разтворителя под 25°С• Съхранявайте праха и разтворителя, предпазени от светлина• Не замразявайте, за да предотвратите повреда на флакона с разтворителя• Препоръчително е продуктът да се използва веднага след разтваряне.
Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.• A se păstra pulberea şi solventul la temperaturi sub 25°C.• A se păstra pulberea şi solventul protejate de lumină.• A nu se congela, pentru a preveni deteriorarea flaconului cu solvent.• Se recomandă utilizarea medicamentului imediat după reconstituire.

След разтваряне, веднага разредете флаконите и не ги съхранявайте за по- нататъшна употреба.
După reconstituire, se diluează rapid soluţia din flacoane şi nu se păstrează în vederea utilizării ulterioare.

Изпийте веднага след пълното разтваряне на таблетката в голяма чаша с вода(подсладена или не), мляко или плодов сок.
Se bea imediat dupa completa dizolvare a comprimatului(comprimatelor) intr-un pahar mare de apa(indulcita sau neindulcita), lapte sau suc de fructe.

Използвайте веднага или до 3 часа след разтваряне.
A se utiliza imediat sau în cel mult 3 ore de la reconstituire.

След разтваряне разтворът трябва да се използва веднага.
Soluţia trebuie utilizată imediat după reconstituire.

След разтваряне ваксината трябва да се приложи веднага.
După deschidere, vaccinul trebuie folosit imediat.

Ер След разтваряне разтворът трябва да се използва веднага.
Soluţia trebuie utilizată imediat după reconstituire.

От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднага.
Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat după ce se dizolvă.