Сe înseamnă ВЕДНАГА СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ în Română - Română Traducere

• imediat după finalizarea
• imediat după încheierea
• imediat după absolvirea

Exemple de utilizare a Веднага след завършване în Bulgară și traducerile lor în Română

Фазата се усеща веднага след завършването на овулацията.
Faza se simte imediat după terminarea ovulației.

Точно до Риглей… и мога да се нанеса веднага след завършване.
E chiar langa Wrigley… si ma pot muta chiar dupa absolvire.

Ксения и Роман се оженили веднага след завършването на института.
Maria şi Ionel s-au căsătorit imediat după terminarea facultăţii.

Така че, веднага след завършване на университета да стане нотариус няма да стане.
Astfel, imediat după absolvire pentru a deveni notar nu va funcționa.

Пациентът се изпраща веднага след завършване на процедурата.
Rezultatul este comunicat pacientului imediat după terminarea procedurii.

Веднага след завършване на обучението, признаците на хипохондрия от учебниците отстъпват.
Imediat ce se termină formarea, semnele de hipocondrie din manuale se retrag.

Довел си я на такава мисия веднага след завършване на обучението?
Aduceţi-o în o misiune ca aceasta imediat după încheierea formării ei?

Тя е предназначена да разсее топлината и е инсталирана веднага след завършване на стаята.
Este conceput pentru a disipa căldura și este instalat imediat după terminarea încăperii.

В този случай зачеването настъпва веднага след завършване на менструалния поток.
În acest caz, concepția are loc imediat după încheierea fluxului menstrual.

Това укрепва мотивацията ви и ви подготвя за избраната кариера веднага след завършването.
Acest lucru vă întărește motivația și vă face gata pentru cariera aleasă imediat după absolvire.

Това“понякога” ти сам ще разбереш веднага след завършване на разговора.
De aceasta îți vei da seama, câteodată, îndată după încheierea împreună-vorbirii.

Оптимизира се веднага след завършване на графичния дизайн и по този начин повишава производителността.
Optimizat imediat după finalizarea designului grafic, îmbunătățind astfel productivitatea.

Сглобяеми къщи са готови за настаняване веднага след завършване на строителството.
Casele prefabricate sunt gata pentru ocupare imediat după finalizarea construcției.

Реакциите може да се появят веднага след завършване на процедурата, или пък след няколко седмици.
Reacţiile pot apărea imediat după terminarea tratamentului sau după căteva săptămâni.

Данните от кредитни карти ще бъдат изтрити от базата данни автоматично, веднага след завършване на трансфера.
Datele cardului de credit vor fi șterse din baza de date în mod automat, imediat după terminarea transferului.

Стартирай стаята може да бъде почти веднага след завършване на строителството и довършителни работи.
Pornește camera poate fi aproape imediat după finalizarea construcției și de finisare.

За максимален ефект е важно да се направи почивка и да започнете да използвате новия буркана веднага след завършване на предишната.
Pentru un efect maxim, este important să se facă pauze și pentru a începe să utilizați noul borcanul imediat după terminarea celui anterior.

Краткотрайните т. н.„session cookie“ се изтриват веднага след завършване на посещението на нашия сайт.
Pe termen scurt așa-numitele""session cookie" sunt șterse de îndată ce ați terminat vizita site-ului nostru.

Те играли сватба веднага след завършване на университета, след което започва нова, необичайно трудна и опасна глава в живота им.
Ei au jucat o nuntă imediat după absolvirea universității, după care a început un capitol nou, extrem de dificil și periculos în viața lor.

Безработицата е висока, а младите напускат града почти веднага след завършване на средното си образование.
Cea mai mare parte dintre locuitori sint in virsta acum, iar tinerii parasesc oraselul imediat dupa terminarea liceului.

Манастирът, който е трябвало да носи името на Света Ана, на името на майката на основателя си, е осветена веднага след завършване на строителството.
Manastirea, care trebuia sa poarte hramul Sf. Ana, dupa numele mamei ctitorului sau, nu a fost sfintita imediat dupa incheierea lucrarilor de constructie.

Ако сте избрали"До поискване" в поръчката си, можете да платите за стоката веднага след завършване на вашата поръчка или при получаването на на стоката в брой или с карта.
Dacă ați selectat"Plata la punctul de ridicare", puteți plăti bunurile imediat după finalizarea comenzii sau la ridicarea personală a bunurilor, în numerar sau cu cardul.

Манастирът, който е трябвало да носи името на Света Ана, на името на майката на основателя си, е осветена веднага след завършване на строителството.
Mănăstirea, care trebuia să poarte hramul Sfanta Ana, după numele mamei ctitorului său, nu a fost sfințită imediat după încheierea lucrărilor de construcție.

Необходима е и обработка на дървени повърхности със специални антисептични съединения, която се извършва веднага след завършване на строителството, но преди боядисване/ лакиране на дървени конструкции.
De asemenea, este necesar un tratament de suprafață de lemn cu compusi antiseptici speciali, aceasta se face imediat după finalizarea construcției, dar înainte de vopsire/ lăcuire structurilor din lemn.

Ниската скорост на метаболизма ще доведе до това, че тялото просто не може да се възстанови след тях, а телесното тегло ще се увеличи бързо веднага след завършване на терапията.
Un nivel scăzut al metabolismului va duce la faptul că organismul pur și simplu nu se poate recupera după ele, iar greutatea corporală va crește rapid imediat după terminarea terapiei.

Най-често срещаната позиция, която лицата, завършили лидерски умения в областта на здравеопазването, могат да следват веднага след завършване на обучението си е ръководството в болници и клиники.
Poziția cea mai comună pe care absolvenții de conducere din domeniul asistenței medicale le pot urmări imediat după terminarea studiilor este gestionarea în spitale și clinici.

Става известен още през 1933, веднага след завършване на Академията, когато излага първите си скулптурни творби на Официалния салон, и е забележим заради конструкцията на обемите и финеса на моделирането.
S-a făcut cunoscut încă din 1933, imediat după absolvirea Academiei, când a expus primele sale lucrări de sculptură mică la Salonul oficial, făcându-se remarcat prin construcția volumelor și finețea modelajului.

Заедно с това, кленбутерол може също така да се направи използването на да съдейства за възстановяване, когато са се възползвали от като лекарствена терапия след цикъл веднага след завършване или до края на стероиден цикъл.
Odata cu aceasta, Clenbuterol ar putea fi, de asemenea, utilă pentru a ajuta la recuperare atunci când a folosit ca terapie de droguri post ciclu imediat după finalizarea sau la sfârșitul unui ciclu de steroizi.

Препоръчителна доза за едновременно приложение на гемцитабин е 1 000 mg/m2, приложена интравенозно в продължение на 30 минути веднага след завършване на приложението на Abraxane в ден 1, 8 и 15 от всеки 28-дневен цикъл.
Doza recomandată de gemcitabină, administrată în asociere, este de 1000 mg/m2 administrată intravenos în decurs de 30 minute, imediat după terminarea administrării Abraxane în zilele 1, 8 și 15 ale fiecărui interval de 28 zile.

Училището си е поставило и по-мащабна цел, която надхвърля обичайната подготовка на учащите се за навлизане в трудовия живот веднага след завършване на средното образование или за продължаване на образованието в университет. То се стреми да осигури на учащия се добра основа за личностно развитие и активно участие в обществото.
Scopul său nu constă doar în pregătirea elevilor pentru a intra în câmpul muncii imediat după finalizarea studiilor sau pentru a-și continua studiile în învățământul superior, ci și în crearea unei baze solide pentru dezvoltarea personală a elevului și pentru ca acesta să devină un membru activ al societății.

Cum se folosește „веднага след завършване” într -o propoziție

Веднага след завършване на Рилското съвещание Д. Попгеоргиев започнал с голяма енергия подготовката на въстанието в Джумайския район. На 10 септември той е упълномощен от най-изтъкнатите общественици на

Не се работи единствено в участъка на пътния инцидент. Работата на него ще започне веднага след завършване на процесуално-следствените работи и Агенция „Пътна инфраструктура“ получи разрешение от разследващите органи.