Сe înseamnă НЕПОСТИЖИМ în Română - Română Traducere

• de neatins
• de nedobândit
• de nepătruns

Exemple de utilizare a Непостижим în Bulgară și traducerile lor în Română

Съвършенството е непостижимо.
Perfecţiunea este de neatins.

За обикновените хора, личности- това е нещо непостижимо.
Pentru oamenii obișnuiți, celebrități- este ceva de neatins.

Дали това е утопия, нещо непостижимо? Ни най-малко!
Este o utopie, ceva de neatins? Deloc!

На моята възраст дългият секс е непостижим.
La vârsta mea, sexul lung este inaccesibil.

Дали мечтата ти е непостижима, или си избрал грешната мечта?
Chiar e visul ăsta de neatins, sau doar visezi ce nu trebuie?

Това е един идеал и, като всеки идеал, той е непостижим.
Este cel mult un ideal, si ca toate idealurile, este de neatins.

И двете раждания са непостижими за човешкия разум(логика).
Amândouă naşterile sunt de nepătruns pentru raţiunea omenească.

И това прави някой богат, могъщ и бял като вас практически непостижим.
Face din oameni ca tine, oameni avuţi, potenţi şi albi… virtual inabordabili.

Това води до непостижими цели и оставя децата разочаровани.
Acest lucru are ca rezultat țeluri inaccesibile și prin urmare… copii dezamăgiți.

Време е да открия живота, за който винаги съм мечтала, но ми се е струвал непостижим.
E timpul să descopăr viaţa pe care mereu am visat-o şi mi se părea imposibilă.

В него по непостижим начин Бог е съчетал две противоположни неща- тялото и душата.
În el, într-un chip de negrăit, Dumnezeu a unit două lucruri contrare: trupul şi sufletul.

Време е да открия живота, за който винаги съм мечтала, но ми се е струвал непостижим.
Te rog.""E timpul să descopăr viaţa pe care mereu am visat-o, şi mi se părea imposibilă.".

Умът прави душата способна да възприема истината за невидимия и непостижим Бог и да вярва в Него.
Mintea face sufletul capabil să perceapă adevărul despre Dumnezeu cel nevăzut şi de neatins şi să creadă în El.

Понякога няма значение дали имаш подкрепата на целия свят, успехът просто може да бъде непостижим.
Uneori nu contează Dacă aveți întreaga lume sustinandu, Succesul poate fi doar la îndemâna.

По-често този невероятен човек е напълно непостижим, като знаменитост или някой, който вече е женен.
De cele mai multe ori, această persoană perfectă este o persoană absolut inaccesibilă, ca o celebritate sau cineva care este deja căsătorit.

Впечатляващо оформената мускулатура на тялото не трябва да бъде просто непостижима мечта.
O musculare corporală cu formă impresionantă nu trebuie să fie doar un vis de neatins.

Защото жената за мъжа винаги е била и си остава огромен непостижим свят, най-съкровената тайна, привличаща със своята загадъчност и красота….
Pentru că femeia pentru bărbat a fost și va rămâne o lume imensă neînțeleasă, cea mai mare taină, care îl ademenește prin misterul și frumusețea sa….

Това е важна крачка напред, още повече понеже постигнатият от нас сега компромис беше непостижим в продължение на много години.
Acesta este un important pas înainte, cu atât mai mult cu cât compromisul atins în acest an a fost, timp de mulţi ani, imposibil de realizat.

Той е непостижим за толкова много категории същества само затова, защото„живее в светлина, към която нито един смъртен не може да се приближи“.
El le este inabordabil unor atât de numeroase ordine de fiinţe numai pentru că el„stă într-o lumină de care nu se poate apropia nici o creatură materială.

Виждал съм растения в естествената им среда в цял свят, но тук можем да ги изучим по начин, непостижим в дивата природа.
Am văzut cum cresc plantele în mediul lor natural peste tot în lume. Dar aici în Kew e posibil să le examinezi într-un fel imposibil de făcut în sălbăticie.

Съществуват много трогателни истории за това, как блажения Йоан по непостижим начин знаел къде има болно дете и по всяко време- денем или нощем, идвал да го утеши или изцели.
Sunt multe povestiri mişcătoare despre cum Fericitul Ioan ştia în chip tainic unde era un copil bolnav şi la orice ceas din zi şi din noapte venea să-l mângâie şi să-1 vindece.

Днес много млади хора чувстват необходимост да бъдат различни от това, което всъщност са, а това ги кара да се опитват да се нагодят към един често изкуствен и непостижим стандарт.
Astăzi, sunt mulţi tinerii care au senzaţia că trebuie să fie diferiţi de ceea ce sunt în realitate, în tentativa de a se adapta standardelor adesea artificiale şi de nedobândit.

Може би това име му е дадено по тайнствен и непостижим промисъл, за да означи двойствеността на неговата душа, двойственост, съставена от съмнение и вяра.
Probabil că numele său i-a fost dat de către o rânduială tainică şi de nepătruns, pentru a semnifica cele două laturi ale sufletului său, cu chipurile de îndoială şi de credinţă.

Всичкото това блестящо развитие е достижимо за материалните смъртни в обитаемите светове- първия стадий от този безкраен и непостижим път, който води към Рая и придобиването на божественост.
Toate această splendidă dezvoltare poate fi atinsă de muritori materiali pe lumile locuite pe tot parcursul primului lor stadiu al carierei lor eterne şi incomprehensibile de înălţare în Paradis şi de atingere a divinităţii.

Този непостижим аспект на Божеството може да бъде статистически, потенциален и асоциативен, но той не е емпирично-съзидателен или еволюционен по отношение на разумните личности, действащи понастоящем в мирозданието.
Acest aspect de neînţeles al Deităţii poate fi static, potenţial şi asociativ, însă din punct de vedere experienţial el nu este nici creativ, nici evolutiv în ceea ce priveşte personalităţile inteligente funcţionând acum în universul univers.

И все пак никое литературно търсене не е достатъчно, никоя книга та дори и свещена, не би успяла да даде този непостижим момент, когато в присъствието на своя учител, ученикът задълбочава и разширява своето разбиране.
Şi totuşi nu este suficient nici un studiu îndelungat: nici o carte, nici chiar o carte sacră, nu poate furniza acel moment insondabil când, în prezenţa fizică a învăţătorului său, înţelegerea discipolului este amplificată şi adâncită.

Веднъж, когато тя дълго съзерцавала небето и била обзета от силно желание да узнае кой е сътворил неговата прекрасна висота, шир и светлост, внезапно в сърцето й възсияла светлината на Божествената благодат и отворила очите на ума и за познанието на Единия Невидим и Непостижим Бог, Който премъдро е сътворил небето и земята.
Odată ea privind mult la cer şi fiind cuprinsă de o mare dorinţă ca să ştie cine a făcut acea înălţime cu bunăcuviinţă şi acea lăţime şi strălucire a cerului, deodată a strălucit în inima ei lumina dumnezeiescului dar şi i-a deschis ochii minţii, pentru cunoştinţa nevăzutului, neştiutului şi neajunsului Dumnezeu, care, cu înţelepciune a zidit cerul şi pămîntul.

В неспирния поток от молитвени песнословия, възхваляващи Въплътилия се непостижим Бог и Неговата свята и непорочна Църква, в сърцето непринудено расте надеждата, че там, сред сияйния сонм поборници за Православието, заедно със своя праведен авва, влиза в небесното веселие и неговия верен син и пазител на духовните му завети, архимандрит Серафим(Алексиев).
În râurile continue de imne, ce-L proslăvesc pe Dumnezeul cel întrupat şi de nepătruns şi Sfânta Sa Biserică fără de prihană, în inimile noastre creşte în mod firesc nădejdea că acolo, în mijlocul corului luminos al luptătorilor pentru Ortodoxie, împreună cu dreptul său avvă, intră în veselia cea cerească fiul său credincios şi păstrătorul testamentului său duhovnicesc, arhimandritul Serafim Alexiev.

Cum se folosește „непостижим” într -o propoziție

1994 Хонда Сивик с икономичен VTEC двигател печели Eco Tour of Europe с непостижим за тогава разход от 4,97 л на 100 км.

Схващане, според което разумът не е в състояние да познае действителноста в нейната цялост. Отричане на научното логическо познание. Недостижим, непостижим за разума.

Но кому е нужно това? Защо трябва да злобеем за храната си? Не ни ли стига, че все по-често спокойният живот е непостижим лукс...

Процесът изглежда непостижим от позицията на ординарния двоичен ум - но е най-естественото преживяване от гледната точка на свръхсъзнанието ти, на потенциала в теб!

Очарователна е, Лулу! Надписът и одеалцето са много сладки! А ти ме срази с бързина на работа и снимки! За мен това е непостижим рекорд!

Цената на BG Робот ROBKO F1.1.1. ще е не повече от 100 евро, докато Робота Лего струва 800 евро и е непостижим за учениците в България.

Начало » БИБЛИОТЕКА » Богослужебни текстове » Православен молитвеник » Молитви при различни случаи 1. Молитви след ставане от сън и пред Твоя непостижим за мене промисъл.

В Позитано има лукс, непостижим за луксозните туристически дестинации и хотели. Лукс, който не всеки може да съзре на фона на семплия, винтидж интериор на хотелчетата тук.

Точно както светът на пеперудата е непостижим за гъсеницата, така и единството между човека и божественото съзнание е безсмислено за тези, които нямат проблясъци от по-високи реалности.

3D Mark Vantage отбелязва 6% прираст в производителността при преминаване на 1866 MHz. Самият резулат е доста впечатляващ, непостижим с никое вградено графично решение, познато до момента.